Inglesina AVIO, Instruction Manual

Page: 40 / 100

40
ES
MFIOFÃCFS[VH C8-C9 CFGFTUJHFO
Abb. 38 %BOOBVGEFO)FCFM C7 FJOXJSLFOVOEHMFJDI[FJUJH
EBT7FSEFDLBVTEFO4JU[FO G5 BOEFO"EBQUFSO[JFIFO
Abb. 39 ACHTUNG! Das Verdeck niemals ohne Überzug an
den Adaptern (G1) montiert lassen.
WARTUNG DES VERDECKÜBERZUGS
Abb. 40
%FS7FSEFDLàCFS[VHLBOOFOUGFSOUXFSEFOVNTFJOF
SJDIUJHF8BSUVOH [V HFTUBUUFO %JF ,OÚQGF C10 BVGLOÚQGFO
EJFBOCFJEFO7FSEFDLHFMFOLFO C5 [VöOEFOTJOE
Abb. 41 %JF7PSEFS C2 VOE )JOUFSCÊOEFS C3 BVG CFJEFO
4FJUFOEFS(FMFOLFBCLVQQFMOVOEEFOÃCFS[VHWPMMLPNNFO
BC[JFIFO
Abb. 42 6NEFOÃCFS[VHXJFEFSBO[VNPOUJFSFOEJF7PSEFS
C2 VOE )JOUFSCÊOEFS C3 JO EJF [XFDLNʕJHFO 'àISVOHFO
BN*OOFOàCFS[VHFJOGàISFO
Abb. 43 %BOOEJF#ÊOEFSJOEJF4JU[F C11 BOCFJEFO(FMFO
-
LFO C5 TPMBOHF FJOGàISFO CJT TJF WPMMLPNNFO BOHFLVQQFMU
TJOE%BOOEJFEB[VHFIÚSFOEFOBVUPNBUJTDIFO,OÚQGF C10
BOLVQQFMO
ANKUPPLUNG DES GELÄNDERS
Abb. 44
6N EBT (FMÊOEFS D1 XJFEFS [V NPOUJFSFO EJF
,OÚQGF D2 ESàDLFOVOEFTFOUTQSFDIFOEEFSFOUTQSFDIFOEFO
4JU[F G6 BOEFO"EBQUFSO G1 FJOIBLFO
Abb. 45 %BT (FMÊOEFS LBOO BVG FJOFS 4FJUF HFÚòOFU CMFJCFO
PEFS WPMMLPNNFO FOUGFSOU XFSEFO 6N FT [V ÚòOFO BVG EFO
,OPQG
D2 ESàDLFOVOEFTBVTTFJOFN4JU[BC[JFIFO6NFT[V
FOUGFSOFOEBT7FSGBISFOBVDIBOEFSBOEFSFO4FJUFWPSOFINFO
Abb. 46 VORSICHT!
REGENSCHUTZ
Abb. 47
6NEFO3FHFOTDIVU[ F1 BO[VNPOUJFSFOJIOBVGEBT
7FSEFDLQPTJUJPOJFSFOVOEEJFTFJUMJDIFO(VNNJSJOHF F2 VN
EJFTFJUMJDIFO(FMFOLFWPN4QPSUXBHFO A10 XJDLFMO
Abb. 48 %BOO EJF 6OUFSHVNNJSJOHF F3 VOUFS EBT 7PSEFS
-
CSFUUWPN4QPSUXBHFOMBVGFOMBTTFOVOETJF[VFJOBOEFSBOLVQ
-
QFMO
WARTUNG DES RÜCKENLEHNE-ÜBERZUGES
&T JTU SBUTBN EFO ÃCFS[VH QFSJPEJTDI [V FOUGFSOFO VN JIO
SJDIUJH[VXBSUFO
Abb. 49 %JF BVUPNBUJTDIFO ,OÚQGF EFT 'V•CSFUUFT B12
BCLVQQFMO VOE FT BVT EFO [XFDLNʕJHFO 4UàU[FO B11 BC
-
[JFIFO
Abb. 50 %JF#ÊOEFS B13 BVTEFSTFJUMJDIFO4JU[FOBNTFJUMJ
-
DIFO3PISWPN4QPSUXBHFOFJOGàISFO
Abb. 51 %JF,OÚQGFBN4JU[ B10 BCLVQQFMO
Abb. 52 %JF ,OÚQGF BO EFO ½TFO B16 VOE BO EFS 3àDLFO
-
MFIOF B17 BCIBLFO
Abb. 53 %FO#BVDIHVSUBVTEFOTFJUMJDIFO3JOHFO B15 BC
-
[JFIFO VOE EBCFJ BDIUFO EFO FSTUFO ;BIO EFS .JUUFMTDIOBMMF
EVSDIEFOTFJUMJDIFO3JOHMBVGFO[VMBTTFOCFWPSNBOEFO(VSU
WPMMLPNNFOFOUGFSOU
Abb. 54 %JF 3àDLFOHVSUF VOE EFO #FJOUSFOOHVSU EVSDI EJF
[XFDLNʕJHFO½TFOBNÃCFS[VHMBVGFOMBTTFOVOEEJFTFOMFU[
-
UFOWPMMLPNNFOBC[JFIFO
VORSICHT! Vor dem Gebrauch prüfen, dass der Überzug
richtigerweise wieder positioniert worden ist.
ANWEISUNGEN
LEA ESTAS INSTRUCCIONES
ATENTAMENTE ANTES DEL
EMPLEO Y CONSÉRVELAS
PARA PODER CONSULTARLAS
EN FUTURO. LA SEGURIDAD DE
SU NIÑO PUEDE VERSE COMPROMETIDA
SI NO RESPETA LAS INSTRUCCIONES.
USTED ES RESPONSABLE DE LA
SEGURIDAD DEL NIÑO.
¡ATENCIÓN! NUNCA DEJAR EL NIÑO
SIN SUPERVISIÓN: ESTO PUEDE SER
PELIGROSO. PRESTAR LA MÁXIMA
ATENCIÓN AL UTILIZAR EL PRODUCTO.
t &TUFQSPEVDUPFTBEFDVBEPQBSBOJ×PT
EFNFTFTIBTUB,H
EFTEF FM OBDJNJFOUP Z IBTUB ,H DVBOEP TF VUJMJ[B
MB 4*--*5" %& 1"4&0 TFHÞO MBT OPSNBT "45. FTUF
QSPEVDUPFTBQUPEFTEFMPTNFTFTIBTUBMJCSBT
EFTEFFMOBDJNJFOUPZIBTUBLH MJCSBTDVBOEPTF
VUJMJ[BFM1035"#&#² HSVQP
t &M DBQB[P FT BEFDVBEP QBSB MPT OJ×PT RVF OP QVFEFO
NBOUFOFSTF TFOUBEPT BVUØOPNBNFOUF EBSTF WVFMUB OJ
MFWBOUBSTFDPOMBTNBOPTPMBTSPEJMMBT
t 1FTPNÈYJNPEFMOJ×PLH
t 1BSBMPTSFDJÏOOBDJEPTFTBDPOTFKBCMFDPMPDBSFMDBQB[P
ZPMBTJMMJUBFOMBQPTJDJØONÈTSFDMJOBEB
SEGURIDAD
t 1BSB FWJUBS BDDJEFOUFT NBOUFOFS BMFKBEP BM OJ×P EVSBOUF
MBTPQFSBDJPOFTEFBQFSUVSBZDJFSSFEFMQSPEVDUP
t "OUFT EFM FOTBNCMBKF DPOUSPMBS RVF FM QSPEVDUP Z
UPEPT TVT DPNQPOFOUFT OP QSFTFOUFO FWFOUVBMFT EB×PT
PDBTJPOBEPTQPSFMUSBOTQPSUFTJMPTIVCJFSBFMQSPEVDUPOP
EFCF VUJMJ[BSTF Z EFCF NBOUFOFSTF MFKPT EFM BMDBODF EF MPT
OJ×PT
t 1BSBMBTFHVSJEBEEFTVOJ×PBOUFTEFVUJMJ[BSFMQSPEVDUP
FTOFDFTBSJPRVJUBSZFMJNJOBSUPEPTMPTTBDPTEFQMÈTUJDPZMPT
DPNQPOFOUFT EFM FNCBMBKF NBOUFOJÏOEPMPT TJFNQSF MFKPT
EFMBMDBODFEFMPTCFCÏTZMPTOJ×PT
t &MQSPEVDUPEFCFVUJMJ[BSTFFYDMVTJWBNFOUFFMOÞNFSPEF
OJ×PTQBSBFMRVFIBTJEPEJTF×BEP
t %F UPEPT NPEPT VUJMJ[BSMP QBSB USBOTQPSUBS VO TPMP OJ×P
QPSBTJFOUP
t /PVUJMJ[BSFMQSPEVDUPTJORVFFTUÏODPSSFDUBNFOUFöKBEPT
ZBKVTUBEPTUPEPTTVTDPNQPOFOUFT
t -FFSDVJEBEPTBNFOUFMBTJOTUSVDDJPOFTSFMBUJWBTBMVTPEFM
DIBTJTDVBOEPTFFOHBODIBOFMDBQB[PMBTJMMJUBEFQBTFPPFM
QPSUBCFCÏ
t /VODBDPMPDBSFMQSPEVDUPDFSDBEFFTDBMFSBTPQFMEB×PT
t &WJUBSJOUSPEVDJSMPTEFEPTFOMPTNFDBOJTNPT
t 6UJMJ[BS FM DBQB[P FYDMVTJWBNFOUF TPCSF VOB TVQFSöDJF
MMBOBFTUBCMFZTFDB
t /P EFKBS FO QFOEJFOUFT FM DPDIFDJUP P MB TJMMJUB EF QBTFP
DPO FM OJ×P B CPSEP JODMVTP DPO FM GSFOP BDDJPOBEP -BT
QFOEJFOUFTQSPOVODJBEBTQVFEFOMJNJUBSMBFöDJFODJBEFMPT
GSFOPT
t "OUFT EFM VTP DFSDJPSBSTF EF RVF FM DPDIFDJUP FTUÏ
DPNQMFUBNFOUF BCJFSUP DPO UPEPT MPT EJTQPTJUJWPT EF
ADVERTENCIAS