Ingersoll-Rand W5002 Series Product Information Download

Page: 8 / 76

ES-3

47543664001_ed4

Identificación de símbolos

Li-Ion

Recicle este producto.

No se deshaga de este producto

de la forma habitual.

Este producto contiene litio-ion. No se deshaga de

este producto de la forma habitual.

Las instrucciones originales están en inglés. Las demás versiones son una traducción de las instrucciones originales.

Summary of Contents for W5002 Series

Page 1: ...DA Productspecificaties NL Technische Produktdaten DE Specifiche prodotto IT Sp cifications du produit FR Especificaciones del producto ES Product Information EN SL Specifikacije izdelka CS Specifikac...

Page 2: ...1 2...

Page 3: ...3 4 5 100 75 75 50 50 25 25 10 10 0...

Page 4: ...ull power in Reverse Refer to illustration 1 on page 2 Mode Name Description Hand tight Torque limiting automatic shut off Wrench tight Mid power Torque limiting continuous run Max power Maximum torqu...

Page 5: ...sult in hazardous radiation exposure The light source of this luminaire is not replaceable when the light source reaches its end of life the whole luminaire shall be replaced Adjust Brightness and Fla...

Page 6: ...control inteligente de la potencia en la direcci n de avance y la m xima potencia en la direcci n de retroceso Consulte la ilustraci n 1 en la p gina 2 Modo Nom Direcci n Apriete manual Limitaci n del...

Page 7: ...el usuario realiza esta reparaci n podr an producirse descargas el ctricas incendios o lesiones personales graves La utilizaci n de controles o ajustes o la realizaci n de procedimientos diferentes a...

Page 8: ...ste producto No se deshaga de este producto de la forma habitual Este producto contiene litio ion No se deshaga de este producto de la forma habitual Las instrucciones originales est n en ingl s Las d...

Page 9: ...en alignant l encoche avec le r glage d sir Chaque mode offre un contr le intelligent de la puissance vers l avant et la puissance totale vers l arri re Reportez vous l illustration n 1 la page 2 Mod...

Page 10: ...Une manipulation par l utilisateur peut provoquer une d charge lectrique un incendie et ou des blessures graves L utilisation de commandes r glages ou l ex cution de proc dures autres que ceux sp cif...

Page 11: ...pour recyclage Ne pas mettre ce produit au rebut avec les d chets m nagers Ce produit contient du lithium ion Ne pas mettre ce produit au rebut avec les d chets m nagers Les instructions d origine son...

Page 12: ...ostazione desiderata Ogni modalit garantisce il controllo intelligente della potenza nel senso di rotazione orario in avanti e la massima potenza nel senso di rotazione antiorario indietro Vedere l il...

Page 13: ...entri di assisten za autorizzati Ingersoll Rand Le manutenzioni non autorizzate possono provocare scosse elettriche incendi e o gravi lesioni personali L uso di comandi o regolazioni o l esecuzione di...

Page 14: ...carto per il riciclaggio Non smaltire questo prodotto insieme ai rifiuti domestici Il prodotto contiene ioni di litio Non smaltire questo prodotto insieme ai rifiuti domestici Le istruzioni originali...

Page 15: ...ede Stufe bietet eine intelligente Leistungsregelung in Drehrich tung mit und volle Leistung in Drehrichtung gegen den Uhrzeigersinn Bitte beachten Sie hierzu Abbildung 1 auf Seite 2 Modus Name Beschr...

Page 16: ...estellten Werten abweichen Durch Verwendung von Bedienelementen oder Einstellungen sowie Durchf hrung von Verfahren die nicht in der Betriebsanleitung angege ben sind kann es zum Austritt gef hrlicher...

Page 17: ...ling abgeben Dieses Produkt nicht mit Haushaltsabfall entsorgenl Produkt enth lt Lithium Dieses Produkt nicht mit Haushaltsabfall entsorgen Die Originalanleitung ist in englischer Sprache verfasst Bei...

Page 18: ...tellen op de gewenste werkingsmodus De verschillende modi zorgen voor intelligente krachtregeling bij Voorwaartse werking en volledig vermogen bij Omgekeerde werking Zie afbeelding 1 op pagina 2 Modus...

Page 19: ...voerd Onderhoud door de gebruiker kan leiden tot elektrische schokken brand en of lichamelijk letsel Het gebruik van controlemechanismen of verrichten van aanpassingen aan de apparatuur of de uitvoeri...

Page 20: ...al terug voor recycling Voeg dit product niet bij huishoudelijk afvalmateriaal Product bevat Lithium ion Voeg dit product niet bij huishoudelijk afvalmateriaal De originele instructies zijn opgesteld...

Page 21: ...ektstyring ved Fremad og fuld effekt ved Tilbage Se billede nr 1 p side 2 Tilstand Navn Beskrivelse Sp ndt til h ndkraft Drejningsmomentbegr nsende automatisk sluk Sp ndt til topn glekraft Mellemeffek...

Page 22: ...edurer end de heri specificerede kan resultere i farlig str lingseksponering Dette armaturs lyskilde kan ikke udskiftes N r lyskilden n r enden af sin levetid skal hele armaturet udskiftes Juster lyst...

Page 23: ...ering fram t och full effekt bak t Se bild 1 p sidan 2 L ge Namn Beskrivning Hand tdragning Begr nsat vridmoment automatisk avst ngning Nyckel tdragning Mellaneffekt Begr nsat vridmoment kontinuerlig...

Page 24: ...pecificeras kan resultera i skadlig str lning Ljusk llan f r den h r lampan kan inte bytas Hela lampan m ste bytas n r ljusk llan n r slutet p sin livsl ngd Justera ljusstyrkan och ficklampsl get 1 St...

Page 25: ...ll kraft i Revers Se illustrasjon nr 1 p side 2 Modus Navn Beskrivelse Stramming med h nd Momentbegrensning automatisk avstenging Stramming med n kkel Middels kraft Momentbegrensning fortl pende kj ri...

Page 26: ...er angitt heri kan medf re eksponering mot farlig str ling Lyskilden i denne lampeenheten kan ikke skiftes ut N r lyskilden n r slutten av sin levetid m hele lampeenheten skiftes ut Justere lysstyrke...

Page 27: ...aa 1 sivulla 2 Tila Nimi Kuvaus K sin kiristetty Momenttia rajoittava automaattinen katkaisu Avaimella kiristetty Keskiteho Momenttia rajoittava jatkuva k ynti Enimm isteho Enimm ismomentti jatkuva k...

Page 28: ...la tai muiden kuin t ss asiakirjassa esitettyjen toimenpiteiden tekeminen saattaa aiheuttaa vaarallisen s teilyaltistuksen T m n valaisimen valonl hde ei ole vaihdettavissa Kun valonl hteen k ytt ik p...

Page 29: ...olo de pot ncia IQV O sistema de gest o de controlo inteligente deste modelo pode ser ajustado com o regulador de pot ncia Seleccione o modo de pot ncia rodando o indicador que se encontra na parte po...

Page 30: ...e B s o valores aproximados O bin rio real pode ser afectado pela aplica o e ser diferente dos valores apresentados no gr fico Lubrifica o Remover a cobertura do martelo para lubrificar a bigorna o co...

Page 31: ...o da ferramenta s devem ser levadas a cabo por um Centro de Assist ncia T cnica Autorizado Para qualquer assunto contacte o escrit rio ou o distribuidor da Ingersoll Rand mais pr ximo Protec o do Ambi...

Page 32: ...C Lp Lw W5132 20 3 8 90 101 W5152 20 1 2 90 101 BL2012 BL2010 BL2022 m s2 EN60745 m s2 EN60745 bpm K bpm K W5132 3100 14 5 2 1 3300 11 3 2 6 W5152 3100 14 5 2 1 3300 11 3 2 6 W5132 W5152 BL2012 BL2010...

Page 33: ...C22 2 No 60745 1 60745 2 2 K 0 0 2 3 4 5 6 8 8 11 10 14 ft lbs Nm A ft lbs Nm B M6 M8 M10 M12 M14 4 5 8 11 12 16 16 22 20 27 24 33 M8 M10 M12 M14 48380273 h d m 1 8h 1 8h 1 8h 2 8h Dwg 48380273 1 2 I...

Page 34: ...EL 47543664001_ed4 EL Li Ion...

Page 35: ...in polno mo v obratni smeri delovanja Oglejte si sliko t 1 na strani 2 Na in Ime Opis Privito z roko Omejeno z navorom samodejni izklop Privito s klju em Srednja mo Omejeno z navorom neprekinjeno delo...

Page 36: ...hko pride do nevarne izpostavljenosti sevanju Svetlobnega vira te svetilke ni mogo e zamenjati Po izteku ivljenjske dobe svetlobnega vira je treba zamenjati celotno svetilko Prilagajanje svetlosti in...

Page 37: ...u Pozri obr zok 1 na strane 2 Re im N zov Popis Ru ne utiahnut Obmedzenie kr tiaceho momentu automatick vypnutie Utiahnut k om Stredn v kon Obmedzenie kr tiaceho momentu nepretr it beh Maxim lny v kon...

Page 38: ...ies k nebezpe n mu o iareniu Sveteln zdroj tohto svietidla nie je vymenite n ke sveteln zdroj dosiahne koniec svojej ivotnosti mus sa vymeni cel svietidlo Nastavenie jasu a re imu svietidla 1 Pracovn...

Page 39: ...stavte z ez na po adovan nastaven Ka d re im nab z inteligentn zen v konu v dop edn m chodu a pln v kon ve zp tn m chodu Viz vyobrazen 1 na stran 2 Re im N zev Popis Uta eno rukou Momentov omezen auto...

Page 40: ...by m la b t prov d na pouze v autorizovan m servisn m st edisku Ingersoll Rand Opravy u ivatelem mohou zp sobit raz elekt inou po r nebo v n zran n osob Pou it ovl dac ch prvk nebo nastaven i v kon p...

Page 41: ...Li Ion Vra te odpadov materi l k recyklaci Tento v robek nelikvidujte s domovn m odpadem V robek obsahuje lithium ion Tento v robek nelikvidujte s domovn m odpadem Origin ln n vod je v angli tin Dal...

Page 42: ...ik igul ja t isv imsus tagasik igul Vt joonist nr 1 lk 2 Re iim Nimi Kirjeldus K ega kinni keeratud Momenti piirav automaatne seiskamine V tmega kinni keeratud Keskm v imsus Momenti piirav katkematu t...

Page 43: ...a pole siin kirjeldatud v ivad tuua kaasa kokkupuute ohtliku kiirgusega Selle valgusti valgusallikas ei ole vahetatav kui valgusallika t iga l ppeb tuleb kogu valgusti v lja vahetada Valgustugevuse re...

Page 44: ...tsa a rov tk t a k v nt be ll t shoz Mindegyik zemm d intelligens teljes tm nyszab lyoz st biztos t el remenetben s teljes teljes tm nyt h tramenetben Tekintse meg az 1 es rajzot a 2 oldalon zemm d N...

Page 45: ...feljogos tott Ingersoll Rand szervizk zpont v gezheti A h zi jav t s villamos ram t st t zet s vagy s lyos szem lyi s r l st okozhat A folyamatok itt meghat rozott vez rl s t l m dos t s t l vagy m k...

Page 46: ...yagot jrahasznos t sra Ezt a term ket ne tegye a h ztart si hullad kanyag k z A term k l tium ion akkumul tort tartalmaz Ezt a term ket ne tegye a h ztart si hullad kanyag k z Az eredeti utas t sok an...

Page 47: ...l Re imas Vardas Apra ymas Priver imas ranka Ribotas priver imas automatinis i jungimas Priver imas raktu Vid j ga Ribotas priver imas nuolatin eiga Maks j ga Maks priver imas nuolatin eiga Sm giniai...

Page 48: ...guliavim ar kei iant veikimo proced ras galimas kenksmingas spinduliuot s poveikis viestuvo viesos altinis nekei iamas jei viesos altinis nebeveikia bus pakeistas visas viestuvas Reguliuojamas viesuma...

Page 49: ...jauda revers virzien Skatiet 1 att lu 2 lpp Re ms Nosaukums Apraksts Rokas stiprum Griezes momenta ierobe ojums autom tiska izsl g an s Atsl gas stiprum Vid ja jauda Griezes momenta ierobe ojums nep...

Page 50: ...auts kait gai radi cijas iedarb bai gaismek a gaismas avotu nevar nomain t Gaismas avota kalpo anas laika beig s ir j nomaina viss gaismeklis Spilgtuma un kabatas baterijas re ma noregul ana 1 Lai ies...

Page 51: ...kr t em w tylnej cz ci narz dzia tak aby naci cie wskazywa o wybrane ustawienie Ka dy tryb zapewnia inteligentne sterowanie zasilaniem podczas obrot w w prawo oraz z pe n si w lewo Patrz ilustracja nr...

Page 52: ...gersoll Rand Dokonywanie naprawy przez u ytkownika mo e spowodowa pora enie pr dem po ar lub doprowadzi do powa nych wypadk w Wykonywanie czynno ci i regulacji innych od opisanych w niniejszym dokumen...

Page 53: ...ingu Nie wyrzuca tego produktu wraz z odpadami komunalnymi Produkt zawiera jony litu Nie wyrzuca tego produktu wraz z odpadami komunalnymi Oryginalne instrukcje s opracowywane w j zyku angielskim Inst...

Page 54: ...V DC Lp Lw W5132 20 3 8 90 101 W5152 20 1 2 90 101 BL2012 BL2010 BL2022 m s2 EN60745 m s2 EN60745 K K W5132 3100 14 5 2 1 3300 11 3 2 6 W5152 3100 14 5 2 1 3300 11 3 2 6 W5132 W5152 BL2012 BL2010 BL2...

Page 55: ...TD C22 2 No 60745 1 60745 2 2 K 0 0 2 3 4 5 6 8 8 11 10 14 Forward ft lbs Nm Forward ft lbs Nm M6 M8 M10 M12 M14 4 5 8 11 12 16 16 22 20 27 24 33 M8 M10 M12 M14 48380273 h d m 1 8h 1 8h 1 8h 2 8h Dwg...

Page 56: ...BG 47543664001_ed4 BG Ingersoll Rand Li Ion...

Page 57: ...or de tensiune Selecta i modul de alimentare prin rotirea comutatorului din partea din spate a uneltei prin alinierea canelurii cu setarea dorit Fiecare mod asigur un control inteligent al energiei pe...

Page 58: ...ice autorizat Inger soll Rand Repara iile realizate de c tre utilizator pot conduce la apari ia ocurilor electrice a incendiilor sau la v t mare corporal grav Utilizarea controlerelor ori a reglajelor...

Page 59: ...ea recicl rii Nu elimina i acest dispozitiv odat cu de eurile menajere Produsul con ine acumulatori cu litiu ion Nu elimina i acest dispozitiv odat cu de eurile menajere Instruc iunile originale sunt...

Page 60: ...desfac i pot provoca v t m ri Model instrument dB A EN60745 Lp Lw W5132 20 Square 3 8 90 101 W5152 20 Square 1 2 90 101 Model instrument Model acumulator BL2012 Model acumulator BL2010 BL2022 m s2 EN...

Page 61: ...2 No 60745 1 60745 2 2 K 0 0 2 3 4 5 6 8 8 11 10 14 ft lbs Nm A ft lbs Nm B M6 M8 M10 M12 M14 4 5 8 11 12 16 16 22 20 27 24 33 M8 M10 M12 M14 A B 48380273 h d m 1 8h 1 8h 1 8h 2 8h Dwg 48380273 1 2 I...

Page 62: ...RU 47543664001_ed4 RU Li Ion...

Page 63: ...2 90 101 BL2012 BL2010 BL2022 m s2 EN60745 m s2 EN60745 bpm K bpm K W5132 3100 14 5 2 1 3300 11 3 2 6 W5152 3100 14 5 2 1 3300 11 3 2 6 W5132 W5152 BL2012 BL2010 BL2022 ft lbs Nm ft lbs Nm 0 800 A A 0...

Page 64: ...11 10 14 ft lbs Nm A ft lbs Nm B M6 M8 M10 M12 M14 4 5 8 11 12 16 16 22 20 27 24 33 M8 M10 M12 M14 A B 48380273 h d m 1 8h 1 8h 1 8h 2 8h Dwg 48380273 1 2 IR IR 105 67 Ingersoll Rand 1 2 3 2 1 NOTICE...

Page 65: ...90 101 BL2012 BL2010 BL2022 m s2 EN60745 m s2 EN60745 bpm K bpm K W5132 3100 14 5 2 1 3300 11 3 2 6 W5152 3100 14 5 2 1 3300 11 3 2 6 W5132 W5152 BL2012 BL2010 BL2022 ft lbs Nm ft lbs Nm 0 800 A A 0 1...

Page 66: ...8 8 11 10 14 ft lbs Nm A ft lbs Nm B M6 M8 M10 M12 M14 4 5 8 11 12 16 16 22 20 27 24 33 M8 M10 M12 M14 A B 48380273 h d m 1 8h 1 8h 1 8h 2 8h Dwg 48380273 1 2 IR IR 105 67 IngersollRand 1 2 3 2 1 10...

Page 67: ...W5132 20 3 8 90 101 W5152 20 1 2 90 101 BL2012 BL2010 BL2022 m s EN60745 m s EN60745 bpm K bpm K W5132 3100 14 5 2 1 3300 11 3 2 6 W5152 3100 14 5 2 1 3300 11 3 2 6 W5132 W5152 BL2012 BL2010 BL2022 ft...

Page 68: ...8 8 11 10 14 ft lbs Nm A ft lbs Nm B M6 M8 M10 M12 M14 4 5 8 11 12 16 16 22 20 27 24 33 M8 M10 M12 M14 A B 48380273 h d m 1 8h 1 8h 1 8h 2 8h Dwg 48380273 1 2 IR IR 105 67 Ingersoll Rand 1 2 3 2 1 10...

Page 69: ...na Ime Opis Zatezanje rukom Ograni avanje zakretnog momenta automatsko isklju ivanje Zatezanje odvija em Srednja snaga Ograni avanje zakretnog momenta stalan rad Najve a snaga Najve i zakretni moment...

Page 70: ...ati izlaganje opasnoj radijaciji Izvor svjetlosti ove svjetiljke ne mo e se zamijeniti Kada on dosegne kraj svojeg vijeka trajanja cijela svjetiljka treba se zamijeniti Prilagodite ja inu osvjetljenja...

Page 71: ...Numeri di Serie DE Modell Serien Nr Bereich NL Model Serienummers DA Model Serienr SV Modell Serienummer mellan NO Modell Serienr FI Mallia Sarjanumero PT Modelo Gama de Nos de S rie EL K A A To whic...

Page 72: ...rno u da je proiz vod HR Model opseg serijskog broja To which this declaration relates is in compliance with provisions of Directive s 2006 42 EC Machinery 2014 30 EU EMC 2014 35 EU Low Voltage 2011 6...

Page 73: ...Notes...

Page 74: ...Notes...

Page 75: ...Notes...

Page 76: ...ingersollrandproducts com 2016 Ingersoll Rand...

Search results

Summary of Contents for W5002 Series

Reviews:

Related manuals for W5002 Series

Brands by name

Popular brands

Ingersoll-Rand W5002 Series, Product Information

Search results

Summary of Contents for W5002 Series

Reviews:

Related manuals for W5002 Series

Brands by name

Popular brands