Ingersoll-Rand QiP Series Product Information Download Page 1

Page: 1 / 56

45738879

Edition 4

January 2014

Save These Instructions

Product Information

Air Impact Screwdriver

Models QiS and QiP

Product Information
Especificaciones del producto

Spécifications du produit

Specifiche prodotto

Technische Produktdaten

Productspecificaties

Produktspecifikationer

Produktspesifikasjoner

Tuote-erittely

Especificações do Produto

Προδιαγραφές προϊόντος

Specifikacije izdelka

Špecifikácie produktu

Specifikace výrobku

Toote spetsifikatsioon

A termék jellemzői

Gaminio techniniai duomenys

Ierices specifikacijas

Informacje o Produkcie

Технические характеристики изделия

产品信息

製品仕様

제품 상세

Podaci o proizvodu

Summary of Contents for QiP Series

Page 1: ...uctspecificaties NL Produktspecifikationer DA Produktspecifikationer SV Produktspesifikasjoner NO Tuote erittely FI Especificações do Produto PT Προδιαγραφές προϊόντος EL Specifikacije izdelka SL Špecifikácie produktu SK Specifikace výrobku CS Toote spetsifikatsioon ET A termék jellemzői HU Gaminio techniniai duomenys LT Ierices specifikacijas LV Informacje o Produkcie PL Технические характеристик...

Page 2: ... 45738879_ed4 4 6 7 5 3 2 1 9 48h PMAX 24h 8 10 Dwg 16611923 1 3 2 5 6 8 10 IR NPT IR BS inch mm NPT IR IR cm3 C28121 800 C08 C2 FRG0 29 1 4 6 1 4 50 105 1 5 11 Oil Daily 12 Dwg 45721669 Dwg 45724374 ...

Page 3: ...5 1 4 QIS14Q4 M5 3 16 13000 Max 6 35 1 4 QIS20Q4 M6 1 4 12000 Max 6 35 1 4 QIS30Q4 M8 5 16 12000 Max 6 35 1 4 QIP08Q4 M4 5 32 12000 Max 6 35 1 4 QIP14Q4 M5 3 16 12400 Max 6 35 1 4 QIP20Q4 M6 1 4 11300 Max 6 35 1 4 QIP30Q4 M8 5 16 9000 Max 6 35 1 4 Model s Sound Level dB A ISO15744 Vibration m s ISO28927 Load Free Speed Level K Pressure Lp Power Lw Pressure Lp Power Lw QIS08Q4 85 8 96 8 74 7 85 7 4...

Page 4: ... in a circular arrow and defined as h hours d days and m months of actual use Items identified as 1 Air filter 6 Thread size 2 Regulator 7 Coupling 3 Lubricator 8 Safety Air Fuse 4 Emergency shut off valve 9 Oil 5 Hose diameter 10 Grease during assembly Parts and Maintenance When the life of the tool has expired it is recommended that the tool be disassembled degreased and parts be separated by ma...

Page 5: ...tá en el mango gire el regulador hasta la potencia deseada Por favor consulte el dibujo 45724374 en la página 2 Especificaciones del Producto Modelos Capacidad Tamaño de Tornillo Veloc Libre Tamaño de Bit mm pulgadas rpm mm pulgadas QIS08Q4 M4 5 32 13500 Máx 6 35 1 4 QIS14Q4 M5 3 16 13000 Máx 6 35 1 4 QIS20Q4 M6 1 4 12000 Máx 6 35 1 4 QIS30Q4 M8 5 16 12000 Máx 6 35 1 4 QIP08Q4 M4 5 32 12000 Máx 6 ...

Page 6: ...tigazos en todos los acoplamientos de manguera sin apagado interno para evitar que en caso de fallar una manguera Consulte el dibujo 16611923 y la tabla de la página 2 La frecuencia de mantenimiento se muestra en forma de flecha circular y se define como h horas d días y m meses 1 Filtro de aire 6 Tamaño de la rosca 2 Regulador 7 Acoplador 3 Lubricante 8 Fusil de aire de seguridad 4 Válvula de cor...

Page 7: ...jusqu à obtenir la puissance désirée Prière de se référer au schémas 45724374 à la page 2 Spécifications du Produit Modèle s Capacité Taille de Vis Régime à Vide Taille Dextrémité mm in rpm mm in QIS08Q4 M4 5 32 13500 Max 6 35 1 4 QIS14Q4 M5 3 16 13000 Max 6 35 1 4 QIS20Q4 M6 1 4 12000 Max 6 35 1 4 QIS30Q4 M8 5 16 12000 Max 6 35 1 4 QIP08Q4 M4 5 32 12000 Max 6 35 1 4 QIP14Q4 M5 3 16 12400 Max 6 35...

Page 8: ...terie dépourvus de coupure interne afin dempêcher tout coup de fouet des flexibles si lun deux se décroche ou si le raccord se déconnecte Reportez vous à l illustration 16611923 et au tableau de la page 2 La fréquence des entretiens est indiquée par des flèches circulaires et suit le format h heures j jours et m mois Les éléments sont identifiés comme suit 1 Filtre à air 6 Taille du filetage 2 Rég...

Page 9: ...ll impugnatura fino alla potenza desiderata Fare riferimento al disegno 45724374 a pagina 2 Specifiche del Prodotto Modello i Capacità Dimensioni Vite Velocità a Vuoto Mandrino mm in rpm mm in QIS08Q4 M4 5 32 13500 Max 6 35 1 4 QIS14Q4 M5 3 16 13000 Max 6 35 1 4 QIS20Q4 M6 1 4 12000 Max 6 35 1 4 QIS30Q4 M8 5 16 12000 Max 6 35 1 4 QIP08Q4 M4 5 32 12000 Max 6 35 1 4 QIP14Q4 M5 3 16 12400 Max 6 35 1 ...

Page 10: ...positivo antivibrazione su tutti i manicotti senza arresto interno per evitare i colpi di frusta dei flessibili se questi si guastano o se si staccano Vedere lo schema 16611923 e la tabella a pagina 2 La frequenza delle operazioni di manutenzione è indicata da una freccia circolare ed è espressa in h ore d giorni e m mesi Componenti 1 Filtro dell aria 6 Dimensione della filettatura 2 Regolatore 7 ...

Page 11: ...iff Drehen Sie den Regler bis auf die gewünschte Leistung Bitte in Abbildung 45724374 auf Seite 2 nachschauen Technische Daten Modell e Fähigkeit Schraubengrösse Freie Drehzahl Bitgröße mm in rpm mm in QIS08Q4 M4 5 32 13500 Max 6 35 1 4 QIS14Q4 M5 3 16 13000 Max 6 35 1 4 QIS20Q4 M6 1 4 12000 Max 6 35 1 4 QIS30Q4 M8 5 16 12000 Max 6 35 1 4 QIP08Q4 M4 5 32 12000 Max 6 35 1 4 QIP14Q4 M5 3 16 12400 Ma...

Page 12: ...rhindern dass ein Schlauch um sich schlägt wenn er versagt oder sich eine Verbindung löst Weitere Angaben finden Sie in Zeichnung 16611923 und in der Tabelle auf Seite 2 Die Wartungsintervalle werden in Kreispfeilen angezeigt und in Stunden h Tagen d und Monaten m definiert Die Zahlen bezeichnen im Einzelnen 1 Luftfilter 6 Gewindegröße 2 Regulierer 7 Kupplung 3 Schmierbüchse 8 Sicherheits Druckluf...

Page 13: ...et vereiste vermogen is bereikt Zie tekening 45724374 op pagina 2 Technische Gegevens Model len Capaciteit Slagmoerformaat Onbelast Toerental Bit Grootte mm in rpm mm in QIS08Q4 M4 5 32 13500 Max 6 35 1 4 QIS14Q4 M5 3 16 13000 Max 6 35 1 4 QIS20Q4 M6 1 4 12000 Max 6 35 1 4 QIS30Q4 M8 5 16 12000 Max 6 35 1 4 QIP08Q4 M4 5 32 12000 Max 6 35 1 4 QIP14Q4 M5 3 16 12400 Max 6 35 1 4 QIP20Q4 M6 1 4 11300 ...

Page 14: ... afsluiter om te voorkomen dat de slang gaat slingeren als een slang valt of een koppeling losraakt Zie tekening 16611923 en tabel op pagina 2 Frequentie voor onderhoud staat aangegeven in ronde pijl en is gedefinieerd als h uren d dagen en m maanden Aangegeven onderdelen 1 Luchtfilter 6 Schroefdraadmaat 2 Regulator 7 Koppeling 3 Smeerinrichting 8 Debiet afslagklep 4 Noodafsluitklep 9 Olie 5 Slang...

Page 15: ... til den ønskede kraft Se illustration 45724374 på side 2 Produktspecifikationer Model ler Evne Skrestørrelse Fri Hastighed Bitstørrelse mm in rpm mm in QIS08Q4 M4 5 32 13500 Max 6 35 1 4 QIS14Q4 M5 3 16 13000 Max 6 35 1 4 QIS20Q4 M6 1 4 12000 Max 6 35 1 4 QIS30Q4 M8 5 16 12000 Max 6 35 1 4 QIP08Q4 M4 5 32 12000 Max 6 35 1 4 QIP14Q4 M5 3 16 12400 Max 6 35 1 4 QIP20Q4 M6 1 4 11300 Max 6 35 1 4 QIP3...

Page 16: ...slangekobling uden intern aflukning for at forhindre at slangen pisker hvis en slange svigter eller kobling adskilles Se tegning 16611923 og tabel på side 2 Vedligeholdelsesfrekvensen vises i en cirkulær pil og defineres som t timer d dage og m måneder Elementerne er identificeret som 1 Luftfilter 6 Gevindstørrelse 2 Regulator 7 Acoplamento 3 Smøreapparat 8 Sikkerhedstryksikring 4 Nødafspærringsve...

Page 17: ...dan 2 Produktspecifikationer Modell er Kapacitet Skruvstorlek Fri Hastighet Bitstorlek mm in rpm mm in QIS08Q4 M4 5 32 13500 Maximalt 6 35 1 4 QIS14Q4 M5 3 16 13000 Maximalt 6 35 1 4 QIS20Q4 M6 1 4 12000 Maximalt 6 35 1 4 QIS30Q4 M8 5 16 12000 Maximalt 6 35 1 4 QIP08Q4 M4 5 32 12000 Maximalt 6 35 1 4 QIP14Q4 M5 3 16 12400 Maximalt 6 35 1 4 QIP20Q4 M6 1 4 11300 Maximalt 6 35 1 4 QIP30Q4 M8 5 16 900...

Page 18: ... slangkopplingar som saknar intern avstängning för att motverka att slangen rycker till och en slang går sönder eller koppling lossar Se illustrationen 16611923 och tabellen på sidan 2 Underhållsfrekvensen visas i cirkelpilar och definieras som h timmar d dagar och m månader Posterna definieras som 1 Luftfilter 6 Gängstorlek 2 Regulator 7 Koppling 3 Smörjare 8 Säkerhetsventil 4 Nödstoppsventil 9 O...

Page 19: ...Produktspesifikasjoner Modell er Kapasitet Skruestørrelse Fri Hastighet Spisstørrelse mm in rpm mm in QIS08Q4 M4 5 32 13500 Maks 6 35 1 4 QIS14Q4 M5 3 16 13000 Maks 6 35 1 4 QIS20Q4 M6 1 4 12000 Maks 6 35 1 4 QIS30Q4 M8 5 16 12000 Maks 6 35 1 4 QIP08Q4 M4 5 32 12000 Maks 6 35 1 4 QIP14Q4 M5 3 16 12400 Maks 6 35 1 4 QIP20Q4 M6 1 4 11300 Maks 6 35 1 4 QIP30Q4 M8 5 16 9000 Maks 6 35 1 4 Modell er Lyd...

Page 20: ...ng for å forhindre slangen i å piske ved funksjonsfeil eller utilsiktet frakobling Se tegning 16611923 og tabell på side 2 Vedlikeholdsfrekvens vises med rund pil og defineres som t timer d dager and m måneder Punkter identifiseres som 1 Luftfilter 6 Gjengestørrelse 2 Regulator 7 Kopling 3 Smøreapparat 8 Sikkerhetsluftsikring 4 Nødstoppventil 9 Olje 5 Slangediameter 10 Smørefett under montering Re...

Page 21: ...rustus 45724374 sivulla 2 Tuotteen Tekniset Tiedot Malli t Kapasiteetti Ruuvikoko Vapaa Nopeus Kappale Koko mm in rpm mm in QIS08Q4 M4 5 32 13500 Maks 6 35 1 4 QIS14Q4 M5 3 16 13000 Maks 6 35 1 4 QIS20Q4 M6 1 4 12000 Maks 6 35 1 4 QIS30Q4 M8 5 16 12000 Maks 6 35 1 4 QIP08Q4 M4 5 32 12000 Maks 6 35 1 4 QIP14Q4 M5 3 16 12400 Maks 6 35 1 4 QIP20Q4 M6 1 4 11300 Maks 6 35 1 4 QIP30Q4 M8 5 16 9000 Maks ...

Page 22: ...uliitoksissa joissa ei ole sisäistä sulkua ettei letku lähde piiskaliikkeeseen jos letku pettää tai liitos irtoaa Katso sivun 2 piirros 16611923 ja taulukko Huoltoväli osoitetaan ympyränuolella ja määritetään muodossa h tunnit d päivät ja m kuukaudet Osien määritelmät 1 Ilmansuodatin 6 Kierteen koko 2 Säädin 7 Kytkin 3 Voitelulaite 8 Ilmavaroke 4 Hätäsulkuventtiili 9 Öljy 5 Letkun halkaisija 10 Ra...

Page 23: ...no manípulo rode o regulador até à energia desejada Por favor consulte o esquema 45724374 na página 2 Especificações do Produto Modelo s Capacidade Tamanho do Parafuso Velocidade Livre Tamanho da Ponteira mm in rpm mm in QIS08Q4 M4 5 32 13500 Max 6 35 1 4 QIS14Q4 M5 3 16 13000 Max 6 35 1 4 QIS20Q4 M6 1 4 12000 Max 6 35 1 4 QIS30Q4 M8 5 16 12000 Max 6 35 1 4 QIP08Q4 M4 5 32 12000 Max 6 35 1 4 QIP14...

Page 24: ...um sistema interno de interrupção para evitar que as mangueiras se agitem se uma mangueira falhar ou se a união se desligar Consulte o desenho 16611923 e a tabela da página 2 A frequência da manutenção é indicada por uma seta circular e é definida como h horas d dias e m meses Itens identificados como 1 Filtro de ar 6 Tamanho da rosca 2 Regulador 7 Acoplamento 3 Lubrificador 8 Protecção de corte d...

Page 25: ...κεται στη λαβή περιστρέψτε το ρυθμιστή μέχρι την επιθυμητή παροχή ισχύος Παρακαλώ αναφερθείτε στο σχέδιο 45724374 στη σελίδα 2 Προδιαγραφές Προϊόντος Μοντέλο α Ικανότητα Βίδα Μέγεθος Ταχύτητα Λειτουργίας Μέγεθος Μύτης mm in rpm mm in QIS08Q4 M4 5 32 13500 Μεγ 6 35 1 4 QIS14Q4 M5 3 16 13000 Μεγ 6 35 1 4 QIS20Q4 M6 1 4 12000 Μεγ 6 35 1 4 QIS30Q4 M8 5 16 12000 Μεγ 6 35 1 4 QIP08Q4 M4 5 32 12000 Μεγ 6...

Page 26: ...παροχής για την αποφυγή τινάγματος του εύκαμπτου σωλήνα σε περίπτωση αστοχίας του σωλήνα ή αποσύνδεσης της σύζευξης Βλέπε το σχέδιο 16611923 και τον πίνακα στη σελίδα 2 Η συχνότητα συντήρησης εμφανίζεται σε κυκλική διάταξη και καθορίζεται ω εξής ω ώρες η ημέρες και μ μήνες Αντικείμενα αναγνωρίζονται ως 1 Φίλτρο αέρα 6 Μέγεθος σπειρώματος 2 Ρυθμιστής 7 Συζευκτήρας 3 Λιπαντής 8 Ασφάλεια προστασίας α...

Page 27: ...te risbo 45724374 na strani 2 Specifikacije Izdelka Model i Zmogljivost Velikost Vijaka Prazni Tek Velikost Ključa mm in rpm mm in QIS08Q4 M4 5 32 13500 Maks 6 35 1 4 QIS14Q4 M5 3 16 13000 Maks 6 35 1 4 QIS20Q4 M6 1 4 12000 Maks 6 35 1 4 QIS30Q4 M8 5 16 12000 Maks 6 35 1 4 QIP08Q4 M4 5 32 12000 Maks 6 35 1 4 QIP14Q4 M5 3 16 12400 Maks 6 35 1 4 QIP20Q4 M6 1 4 11300 Maks 6 35 1 4 QIP30Q4 M8 5 16 900...

Page 28: ...ev cevi brez notranjega izključitvenega ventila za prepričevanje zapletanje cevi če cevi propade ali se spoj izključi Glejte sliko 16611923 in tabelo na strani 2 Pogostost vzdrževanja je prikazana v krožni puščici in definirana kot h ure d dnevi in m meseci Postavke označene kot 1 Zračni filter 6 Velikost navoja 2 Regulator 7 Spojka 3 Mazalka 8 Varnostna zračna varovalka 4 Varnostni izklopni venti...

Page 29: ...Pozrite si výkres 45724374 na strane 2 Technické Údaje Týkajúce sa Výrobku Model y Kapacita Veľkosť Skrutky Rýchlosť pri Voľnobehu Rozmer Vrtáka mm in rpm mm in QIS08Q4 M4 5 32 13500 Max 6 35 1 4 QIS14Q4 M5 3 16 13000 Max 6 35 1 4 QIS20Q4 M6 1 4 12000 Max 6 35 1 4 QIS30Q4 M8 5 16 12000 Max 6 35 1 4 QIP08Q4 M4 5 32 12000 Max 6 35 1 4 QIP14Q4 M5 3 16 12400 Max 6 35 1 4 QIP20Q4 M6 1 4 11300 Max 6 35 ...

Page 30: ...tišvihové zariadenie cez všetky hadicové spoje bez vnútorného uzáveru aby sa zabránilo švihaniu hadice ak zlyhá hadica alebo dôjde k uvoľneniu spoja Viď obr 16611923 a tabuľka na str 2 Frekvencia údržby je uvedená v kruhovej šípke pričom h hodiny d dni m mesiace Prehľad položiek 1 Vzduchový filter 6 Veľkosť závitov 2 Regulátor 7 Spojka 3 Olejovač 8 Bezpečnostný vzduchový istič 4 Núdzový uzatvárací...

Page 31: ...ovaný výkon Viz nákres 45724374 na straně 2 Specifikace Výrobku Model y Schopnost Velikost Šroubu Volnoběh Velikost Dílu mm in rpm mm in QIS08Q4 M4 5 32 13500 Max 6 35 1 4 QIS14Q4 M5 3 16 13000 Max 6 35 1 4 QIS20Q4 M6 1 4 12000 Max 6 35 1 4 QIS30Q4 M8 5 16 12000 Max 6 35 1 4 QIP08Q4 M4 5 32 12000 Max 6 35 1 4 QIP14Q4 M5 3 16 12400 Max 6 35 1 4 QIP20Q4 M6 1 4 11300 Max 6 35 1 4 QIP30Q4 M8 5 16 9000...

Page 32: ... zařízení proti házení abyste zamezili házení vedení v případě že dojde k porušení vedení nebo přerušení spojení Na obr 16611923 a tabulka na str 2 Frekvence údržby je uvedena v kruhové šipce pricemž h hodiny d dny m mesíce Prehled položek 1 Vzduchový filtr 6 Velikost závitu 2 Regulátor 7 Spojka 3 Olejovač 8 Bezpečnostní vzduchová pojistka 4 Nouzový zavírací ventil 9 Olej 5 Průměr hadice 10 Vazelí...

Page 33: ...eküljel 2 Toote Tehnilised Andmed Mudel id Võimsus Kruvi Suurus Tühikäigu Kiirus Bitisuurus mm in rpm mm in QIS08Q4 M4 5 32 13500 Maks 6 35 1 4 QIS14Q4 M5 3 16 13000 Maks 6 35 1 4 QIS20Q4 M6 1 4 12000 Maks 6 35 1 4 QIS30Q4 M8 5 16 12000 Maks 6 35 1 4 QIP08Q4 M4 5 32 12000 Maks 6 35 1 4 QIP14Q4 M5 3 16 12400 Maks 6 35 1 4 QIP20Q4 M6 1 4 11300 Maks 6 35 1 4 QIP30Q4 M8 5 16 9000 Maks 6 35 1 4 Mudel i...

Page 34: ...oolikuühendustel visklemisvastaseid seadmeid et vältida vooliku visklemist selle purunemise või liite lahtituleku korral Vt joonis 16611923 ja tabel lk 2 Hooldesagedus on näidatud ringikujulises nooles ja määratletud järgnevalt h tundi d päeva ja m kuud Detailid on järgmised 1 Õhufilter 6 Keerme suurus 2 Regulaator 7 Sidestus 3 Määrimisseadis 8 Õhukaitseklapp 4 Hädaseiskamisventiil 9 Õli 5 Vooliku...

Page 35: ... szabályozót a kívánt teljesítmény eléréséhez Lásd a 45724374 es ábrát a 2 oldalon A Termék Jellemzői Típus ok Alkalmasság Csavar Méret Lehetséges Sebesség Fúróméret mm in rpm mm in QIS08Q4 M4 5 32 13500 Max 6 35 1 4 QIS14Q4 M5 3 16 13000 Max 6 35 1 4 QIS20Q4 M6 1 4 12000 Max 6 35 1 4 QIS30Q4 M8 5 16 12000 Max 6 35 1 4 QIP08Q4 M4 5 32 12000 Max 6 35 1 4 QIP14Q4 M5 3 16 12400 Max 6 35 1 4 QIP20Q4 M...

Page 36: ...ömlõ csatlakozásoknál hogy a tömlõ megrongálódása vagy a csatlakozás szétválása esetén a tömlõ ne tudjon csapkodni Lásd a 16611923 rajzot és a táblázatot a 2 oldalon A karbantartási gyakoriság körkörös nyílban látható és h óra d nap valamint m hónap formátumban határozzák meg Az elemek azonosítása 1 Légszűrő 6 Menetméret 2 Szabályozó 7 Kapcsolótag 3 Olajozó 8 Biztonsági levegőszelep 4 Vészkikapcso...

Page 37: ...niniai Duomenys Modelis ļi Pajėgumas Varžto Dydis Laisvosios Eigos Greitis Obliaus Diametras mm in rpm mm in QIS08Q4 M4 5 32 13500 Maks 6 35 1 4 QIS14Q4 M5 3 16 13000 Maks 6 35 1 4 QIS20Q4 M6 1 4 12000 Maks 6 35 1 4 QIS30Q4 M8 5 16 12000 Maks 6 35 1 4 QIP08Q4 M4 5 32 12000 Maks 6 35 1 4 QIP14Q4 M5 3 16 12400 Maks 6 35 1 4 QIP20Q4 M6 1 4 11300 Maks 6 35 1 4 QIP30Q4 M8 5 16 9000 Maks 6 35 1 4 Modeli...

Page 38: ...arnai mėtytis į šalis jei nutrūktų žarna ar atsijungtų jungiamoji mova Žiūrėkite 16611923 pav ir lentelę 2 psl Techninės priežiūros darbų dažnis nurodytas apskrita rodykle v valandomis d dienomis ir m mėnesiais Sudedamosios dalys identifikuojamos taip 1 Oro filtras 6 Sriegio dydis 2 Reguliatorius 7 Mova 3 Teptuvas 8 Apsauginis oro vožtuvas 4 Avarinis išjungimo vožtuvas 9 Alyva 5 Žarnos skersmuo 10...

Page 39: ...4374 2 lpp Izstrādājuma Specifikācijas Modelis ļi Jauda Skrūves Izmērs Brīvgaitas Ātrums Atslēgas Izmērs mm in rpm mm in QIS08Q4 M4 5 32 13500 Maks 6 35 1 4 QIS14Q4 M5 3 16 13000 Maks 6 35 1 4 QIS20Q4 M6 1 4 12000 Maks 6 35 1 4 QIS30Q4 M8 5 16 12000 Maks 6 35 1 4 QIP08Q4 M4 5 32 12000 Maks 6 35 1 4 QIP14Q4 M5 3 16 12400 Maks 6 35 1 4 QIP20Q4 M6 1 4 11300 Maks 6 35 1 4 QIP30Q4 M8 5 16 9000 Maks 6 3...

Page 40: ...ez iekšējā atslēgšanas mehānisma lai nepieļautu šļūtenes mētāšanos gadījumā ja pārtrūkst šļūtene vai atvienojas savienojums Skatīt attēlu 16611923 un tabulu 2 lappusē Tehniskās apkopes biežums ir norādīts apļveida bultā un apzīmēts ar burtiem h stundas d dienas un m mēneši Izmantoti šādi apzīmējumi 1 Gaisa filtrs 6 Vītnes izmērs 2 Regulators 7 Savienojums 3 Eļļotājs 8 Gaisa drošinātājs 4 Avārijas ...

Page 41: ...cia potrzebnej mocy Patrz rysunek 45724374 na stronie 2 Specyfikacje Produktu Model e Zdolność Rozmiar Wkrętu Prędkość Swobodna Długość Końcówki mm in rpm mm in QIS08Q4 M4 5 32 13500 Maks 6 35 1 4 QIS14Q4 M5 3 16 13000 Maks 6 35 1 4 QIS20Q4 M6 1 4 12000 Maks 6 35 1 4 QIS30Q4 M8 5 16 12000 Maks 6 35 1 4 QIP08Q4 M4 5 32 12000 Maks 6 35 1 4 QIP14Q4 M5 3 16 12400 Maks 6 35 1 4 QIP20Q4 M6 1 4 11300 Mak...

Page 42: ...o takim ruchom Patrz rysunek 16611923 i tabela na stronie 2 Częstotliwość konserwacji pokazano w formie zaokrąglonej strzałki gdzie h godziny d dni m miesiące Element 1 Filtr Powietrza 6 Wielkość gwintu 2 Regulator 7 Łącznik 3 Smarownica 8 Bezpiecznik powietrzny 4 Awaryjny zawór zamykający 9 Olej 5 Średnica węża 10 Smarowanie podczas montażu Części i ich Konserwacja Po upływie okresu eksploatacji ...

Page 43: ...724374 на стр 2 Технические Характеристики Изделия Модель Модели Параметр Размер Винта Скорость в Свободном Режиме Размер Насадки mm in rpm mm in QIS08Q4 M4 5 32 13500 Макс 6 35 1 4 QIS14Q4 M5 3 16 13000 Макс 6 35 1 4 QIS20Q4 M6 1 4 12000 Макс 6 35 1 4 QIS30Q4 M8 5 16 12000 Макс 6 35 1 4 QIP08Q4 M4 5 32 12000 Макс 6 35 1 4 QIP14Q4 M5 3 16 12400 Макс 6 35 1 4 QIP20Q4 M6 1 4 11300 Макс 6 35 1 4 QIP3...

Page 44: ... шланга без внутреннего отключения чтобы предотвратить скручивание шланга если шланг упадет или если сцепления разъединятся См рис 16611923 и таблицу на стр 2 Частота обслуживания показана круговой стрелкой и определена как ч часы д дни и м месяцы Элементы определены как 1 Воздушный фильтр 6 Размер резьбы 2 Регулятор 7 Муфта 3 Смазочное устройство 8 Воздушный предохранитель 4 Аварийный запорный кл...

Page 45: ...000 最高 6 35 1 4 QIS30Q4 M8 5 16 12000 最高 6 35 1 4 QIP08Q4 M4 5 32 12000 最高 6 35 1 4 QIP14Q4 M5 3 16 12400 最高 6 35 1 4 QIP20Q4 M6 1 4 11300 最高 6 35 1 4 QIP30Q4 M8 5 16 9000 最高 6 35 1 4 型号噪音等级 dB A ISO15744 震动 ISO28927 m s 加载空载转速液位 K 压力 Lp 强力 Lw 压力 Lp 强力 Lw QIS08Q4 85 8 96 8 74 7 85 7 4 0 2 0 QIS14Q4 88 3 99 3 77 88 4 2 0 8 QIS20Q4 89 1 100 1 80 5 91 5 4 6 1 0 QIS30Q4 92 4 103 4 88 4 99 4 5 6 1 0...

Page 46: ...机罐的低位置点排空冷凝水如果软管出现故障或连接断裂可在软管上流位置安装一尺寸合适的空气保险装置并在软管内部不关断情况下通过任何软管连接使用稳固装置来防止软管的摆动请参阅第2页的图 16611923 和表定期维护规定用箭头圆圈显示定义如下 h 小时 d 天 m 月 1 空气过滤器 6 螺纹尺寸 2 调节器 7 耦合器 3 润滑器 8 空气保险装置 4 紧急关闭阀 9 润滑油 5 软管直径 10 润滑脂装配时使用零件和维护当工具到达使用寿命后建议您将其拆开去油并将零件按材质分开以便回收利用初始说明采用英文其他语言版本是初始说明的翻译版工具维修工作只能由授权的维修中心执行如有任何事宜请就近垂询Ingersoll Rand办事处或经销商 ...

Page 47: ...5 1 4 QIS14Q4 M5 3 16 13000 最大 6 35 1 4 QIS20Q4 M6 1 4 12000 最大 6 35 1 4 QIS30Q4 M8 5 16 12000 最大 6 35 1 4 QIP08Q4 M4 5 32 12000 最大 6 35 1 4 QIP14Q4 M5 3 16 12400 最大 6 35 1 4 QIP20Q4 M6 1 4 11300 最大 6 35 1 4 QIP30Q4 M8 5 16 9000 最大 6 35 1 4 モデル作動音レベル dB A ISO15744 振動レベル ISO28927 m s ソフトウェア自由速度レベル K 圧力 Lp 出力 Lw 圧力 Lp 出力 Lw QIS08Q4 85 8 96 8 74 7 85 7 4 0 2 0 QIS14Q4 88 3 99 3 77 88 4 2 0 8 QIS...

Page 48: ...全エアヒューズを取り付け内部遮断機構のないエアホース継ぎ手にはアンチホイップ装置を使用してくださいこうすることで万一エアホースに不具合が生じたり継ぎ手が外れたりした場合にエアホースが跳ねるのを防ぐことができます 2ページの図 16611923と表を参照してください円形矢印内の数字はメンテナンスの時間間隔を表わします h 時間 d 日 m 月各部の数字は以下を表わします 1 エアーフィルター 6 ねじ山サイズ 2 レギュレータ 7 結合器 3 ルブリケータ 8 安全エアヒューズ 4 緊急遮蔽バルブ 9 オイル 5 エアーホース直径 10 グリース組立時部品とメンテナンス工具の製品寿命が尽きた場合には工具を分解して脱脂を行いリサイクルのため各部を材質別に分別することをお勧めします説明書の原文は英語で書かれています他の言語については原文からの翻訳です工具の修...

Page 49: ...in rpm mm in QIS08Q4 M4 5 32 13500 최대 6 35 1 4 QIS14Q4 M5 3 16 13000 최대 6 35 1 4 QIS20Q4 M6 1 4 12000 최대 6 35 1 4 QIS30Q4 M8 5 16 12000 최대 6 35 1 4 QIP08Q4 M4 5 32 12000 최대 6 35 1 4 QIP14Q4 M5 3 16 12400 최대 6 35 1 4 QIP20Q4 M6 1 4 11300 최대 6 35 1 4 QIP30Q4 M8 5 16 9000 최대 6 35 1 4 모델 소음 레벨 dB A ISO15744 진동 ISO28927 m s 파일 자유 무부하 속도 레벨 K 압력 Lp 파워 Lw 압력 Lp 파워 Lw QIS08Q4 85 8 96 8 74 7 85 7 4 0 2 0 Q...

Page 50: ...위핑 whipping 현상을 방지하려면 호스 업스트림 상단부 에 맞는 크기의 안전한 에어 퓨즈를 설치하고 내부가 막히지 않도록 주의해서 호스 연결부에 위핑 방지 장치를 합니다 2 페이지의 16611923 그림과 도표를 참조하십시오 정비 주기는 화살 표 원으로 표시되어 있으며 h는 시간 d는 날짜 m은 월 로 정의합니다 각 번호에 대 한 이름 1 에어 필터 6 스레드 사이즈 2 조절기 7 커플링 3 윤활기 8 안전 에어 퓨즈 4 긴급 차단 밸브 9 오일 5 호스 직경 10 윤활 조립 중 부품 및 정비 공구의 사용 수명이 끝나면 공구를 분해하고 그리스 기름 를 제거한 다음 재활용할 수 있 도록 부품을 분리할 것을 권장합니다 원래 설명서는 영문입니다 기타 언어는 원래 설명서의 번역본입니다 공구 수리 및 정비는 반...

Page 51: ...5 32 13500 Max 6 35 1 4 QIS14Q4 M5 3 16 13000 Max 6 35 1 4 QIS20Q4 M6 1 4 12000 Max 6 35 1 4 QIS30Q4 M8 5 16 12000 Max 6 35 1 4 QIP08Q4 M4 5 32 12000 Max 6 35 1 4 QIP14Q4 M5 3 16 12400 Max 6 35 1 4 QIP20Q4 M6 1 4 11300 Max 6 35 1 4 QIP30Q4 M8 5 16 9000 Max 6 35 1 4 Model i Razina buke dB A ISO15744 Vibracije m s ISO28927 Opterećenje Slobodna brzina Razina K Tlak Lp Snaga Lw Tlak Lp Snaga Lw QIS08Q...

Page 52: ...923 i tablicu na stranici 2 Učestalost održavanja prikazana je kružnom strelicom i označena kao h sati d dani i m mjeseci Stavke označene kao 1 Zračni filtar 6 Veličina navoja 2 Regulator 7 Spojnica 3 Podmazivač 8 Sigurnosni zračni osigurač 4 Sigurnosni ventil za isključivanje 9 Ulje 5 Promjer crijeva 10 Podmazivanje tijekom sklapanja Dijelovi i održavanje Kad istekne životni vijek alata preporuču...

Page 53: ...e IT Modello Numeri di Serie DE Modell Serien Nr Bereich NL Model Serienummers DA Model Serienr SV Modell Serienummer mellan NO Modell Serienr FI Mallia Sarjanumero PT Modelo Gama de Nos de Série EL Μοητελα Kλίμαχα Aύξοντος Aριθμού To which this declaration relates is in compliance with provisions of Directive s 2006 42 EC Machinery ES a los que se refiere la presente declaración cumplen con todo ...

Page 54: ...O numerach seryjnych BG Модел Серийни номера от до RO Model Domeniu număr serie HR Model opseg serijskog broja To which this declaration relates is in compliance with provisions of Directive s 2006 42 EC Machinery SL Na katerega se ta izjava o skladnosti nanaša sklada z določili smernic SK Ku ktorému sa toto prehlásenie vzt ahuje zodpovedá ustanoveniam smerníc CS Ke kterým se toto prohlášení vztah...

Page 55: ...Notes ...

Page 56: ...ingersollrandproducts com 2014 Ingersoll Rand ...

Search results

Summary of Contents for QiP Series

Reviews:

Related manuals for QiP Series

Brands by name

Popular brands

Ingersoll-Rand QiP Series, Product Information

Search results

Summary of Contents for QiP Series

Reviews:

Related manuals for QiP Series

Brands by name

Popular brands