21
/
24
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
—
Reorient or relocate the receiving antenna.
—
Increase the separation between the equipment and receiver.
—
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
—
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
ISEDC WARNING
This device complies with ISEDC licence--exempt RSS standard (s).Operation is subject to
thefollowing two conditions: (1) this device may not cause interference,and (2) this
device mustaccept any interference,including interference that may cause undesired
operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'ISEDC applicables aux appareils radio
exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1)
l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2)
l'appareil doit accepter toutbrouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre lefonctionnement.
Under Innovation, Science and Economic Development Canada regulations, this radio
transmittermay only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain
approved for thetransmitter by Innovation, Science and Economic Development Canada.
To reduce potential radiointerference to other users, the antenna type and its gain should
be so chosen that, theequivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than
that necessary for successfulcommunication.
Conformément à la réglementation ISEDC, le présent émetteur radio peut fonctionner
avec une antenne d'un type et d'un gainmaximal (ou inférieur) approuvé pour l'émetteur
par Industry canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique
àl'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte
que lapuissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité
nécessaire àl'établissement d'une communication satisfaisante.
ISED RF exposure statement:
This equipment complies with ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with
any other antenna or transmitter.
Le rayonnement de la classe b repecte ISED fixaient un environnement non contrôlés.
Lanceurs ou ne peuvent pas coexister cette antenne ou capteurs avec d’autres.