Infinity OK-004/I/WHT98INI Manual Download Page 1

Page: 1 / 88

OK-004/II / WHT68INI

OK-004/II / WHT68INB

OK-004/I / WHT98INI

S2 / WHT68AINI

S2 / WHT68AINB

Summary of Contents for OK-004/I/WHT98INI

Page 1: ...OK 004 II WHT68INI OK 004 II WHT68INB OK 004 I WHT98INI S2 WHT68AINI S2 WHT68AINB...

Page 2: ......

Page 3: ...STABZUGSHAUBE 18 EN COOKER HOOD 24 HR USISNA KUHINJSKA NAPA 29 HU P RAELSZ V 34 KK 39 PL OKAP WYCI GOWY 45 RO HOT ASPIRANT 50 RU 55 SK ODS VA PARY 61 SL ODZRA EVALNA NAPA 66 SR KUHINJSKA NAPA SA USIS...

Page 4: ...4 354 600 450 480 min 135 max 450 min 710 max 1025 95 320 354 900 450 480 min 135 max 450 min 710 max 1025 95 320 E LE C T R I C A L 550 GAS 650 A 415 X 98 1 5 3 2 6 4...

Page 5: ...5 2x 8 0 2x 4 5x50mm 2x 8 0 2x 8x40mm 18 mm 16 cm 10 cm 16 cm 1 cm 5 cm W cm 220 240V 50 60Hz W 2 cm 30 cm 1 cm 7 11 9 8 12 10...

Page 6: ...6 a b 13 17 15 14 18 16...

Page 7: ...7 1 4 19 21 20 23 22...

Page 8: ...8 BG 2012 19 Waste Electric l and Electronic Equipment WEEE...

Page 9: ...C 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN I...

Page 10: ...10 50cm 65cm G G...

Page 11: ...11 5 15 1 2 0 0 1 1 1 1 1 2 2 3 3 1 2 0 1 0 1 2 1 2 3 2 1 2 1 2...

Page 12: ...12 3 P 5 3 3 4 BOOST 0 0 10 90...

Page 13: ...e je kuchy sk kryt pou v n sou asn s jin mi p stroji ply nov m spalov n m nebo spalov n m jin mi palivy Ods van vzduch nesm b t odv d n do odvodu pou van ho pro odpad kou zp stroj na plynov spalov n...

Page 14: ...sklon sm rem nahoru p ibli n 10 tak aby vzduch mohl b t odv n n sm rem ven snadn ji Jestli e je digesto vybavena iltry uhl kem musej b t vy aty Napojte digesto na odtahov ho potrub se stejn m pr m rem...

Page 15: ...li na kterou ulo te odsava a sou sti p slu enstv D le zkontrolujte zda je v bl zkosti prostoru instalace odsava e v prostoru p stupn m po mont i odsava e dostup n z suvka elektrick ho rozvodu zda bud...

Page 16: ...hlost 3 Knol k m v t to poloze funkci automatick ho n vratu po uvoln n knol ku se vrac do polohy 3 Opakovan postup vrac p edchoz stav rychlost 3 Po dobu innosti tvrt rychlosti funkce BOOST pulzuje bli...

Page 17: ...o iltr pohlcuje nep jemn pachy vznikaj c p iva en Saturace iltru uhl kem nastane po v ce im n dlouh m u it tj z vis na typu kuchyn a pravideln m i t n iltru proti mastnot m V ka d m p pad je nutn nahr...

Page 18: ...er Schutzhandschuhe tragen Kinder nicht mit dem Ger t spielen lassen Erwachsene und Kinder d rfen nie unbeaufsichtigt das Ger t benutzen wenn sie k rperlich oder geistig dazu nicht in der Lage sind od...

Page 19: ...m die Umweltbelastung zu verringern Schalten Sie Haube beim Kochbe ginn bei kleinster Geschwindigkeit EIN und lassen Sie die Haube einige Minuten nachlaufen wenn Sie mit dem Kochen fertig sind Erh hen...

Page 20: ...rgestellt werden dass die Netzversorgungleitung Steckdose ordnungs gem montiert wurde Die Dunstabzugshaube ist mit einem Spezialkabel ausgestattet Sollte das Kabel besch digt werden muss beim Kunden d...

Page 21: ...klung die h chste Betriebsstufe einschalten Es wird empfohlen die Dunstabzugshaube schon f nf Minuten vor Beginn des Kochvorganges einzuschalten und sie nach dessen Beendigung noch ungef hr 15 Minuten...

Page 22: ...zur ck Nach wiederholter Bet tigung wird der vorherige Zustand Gang 3 zur ckgesetzt Im 4 Gang BOOST Funktion pulsiert die gr ne Kontrollleuchte Indem der Drehregler entgegen dem Uhrzeigersinn von 0 au...

Page 23: ...e die beim Kochen entstehen Je nach der Benetzungsdauer des Herdes und der H uigkeit der Reinigung des Fettilters tritt nach einer mehr oder weniger langen Benutzungsdauer die S ttigung des Aktivkohle...

Page 24: ...his appliance is designed to be operated by adults children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance This appliance is designed to be operated by adults Children should n...

Page 25: ...extreme situations Replace the charcoal ilter s when necessary to maintain a good odour reduction eficiency Clean the grease ilter s when necessary to maintain a good grease ilter ef iciency Use the...

Page 26: ...ided with a special power cable if the cable is damaged request a new one from Technical Service Mounting Very heavy product hood handling and installation must be carried out by at least two persons...

Page 27: ...mbly it serves only as a control panel The electronics as sembly is responsible for activation of the motor s power supply By turning the wing knob clockwise from position 0 to position 1 the motor go...

Page 28: ...ened with neutral liquid detergent Do not use abrasive products DO NOT USE ALCOHOL WARNING Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the ilters may...

Page 29: ...oju ete polagati predmete ukoliko to nije jasno nagla eno Prostorija treba imati dovoljno provjetravanje kada je kuhinjska napa upotrebljavana istovremeno drugim aparatima na plinski pogon ili na drug...

Page 30: ...e kuhinjsku napu otvore za izbacivanje na zidu istim promjerom otvora za zrak spojna prirubnica Kori tenje cijevi otvora za izbacivanje na zidu koje imaju manji promjer e smanjiti sposobnost usisavanj...

Page 31: ...pokriva em jer ete tamo prisloniti kuhinjsku napu opremni materijal Uvjerite se da se blizini zone kojoj ete instalirati kuhinjsku napu zoni kojoj je mogu pristup kad ste zavr ili monti ranjem nape na...

Page 32: ...inuta motor se vra a na brzinu 3 Gumb na ovom polo aju ima funkciju auto povratka otpu tanjem vra ate gumb na polo aj 3 Ponavljanjem se vra ate u prethodno stanje brzinu 3 Za vrijeme rada na 4 toj brz...

Page 33: ...koja se otkva i Karbonski iltar samo za iltracijsku verziju Zadr ava neugodne mirise koji se stvaraju prilikom kuhanja Zasi enje karbonskog iltra se pojavljuje poslije manje vi e produljene uporabe ob...

Page 34: ...sz l k haszn lat t megtan totta gyeljenek kisgyermekekre nehogy k sz l kkel j tszanak Az elsz v t f m zs rsz r r cs n lk l soha ne haszn lja konyhai p raelsz v t SOHA nem szabad lerak fel letnek haszn...

Page 35: ...ntenz v sebess get ha arra t nylegesen sz ks g van Cser lje ki sz nsz r ket akkor amikor berendez s jelzi ennek sz ks gess g t gy biztos thatja hogy k sz l k hat konyan nyeli el szagokat megfelel sz r...

Page 36: ...k rje szakszerv z szolg latt l Felszerel s Nagy s lya miatt k sz l k mozgat s t s zembe helyez s t legal bb k t vagy t bb szem lynek kell v geznie PMiel tt telep t st elkezden Ellen rizze hogy megv s...

Page 37: ...csak billenty zetk nt szolg l A motor t pfe sz lts g nek bekapcsol s rt az elektronikus egys g felel A teker gombot az ramutat j r s val egyez ir nyban 0 ll sb l 1 ll sba elforgatva a motor els fokoza...

Page 38: ...semleges foly kony mos szerrel titatott nedves ruh t Ker lje s rol szert tartalmaz mos szerek haszn lat t NE HASZN LJON ALKOHOLT Figyelem Az elsz v tiszt n tart s ra valamint ilterek cser j re vonatko...

Page 39: ...KK 39 KK...

Page 40: ...5 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2...

Page 41: ...41 90 50cm 65cm 3...

Page 42: ...42 5 15 1 2 0 0 1 1 1 1 2 2 3 3 1 2...

Page 43: ...43 1 2 Me 0 1 1 0 1 2 1 2 3 2 3 5 3 3 3 0 0 1 2...

Page 44: ...44 4 10 90...

Page 45: ...sob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Dzieci nale y pilnowa aby mie pewno e nie bawi si urz dzeniem Nie nale y nigdy u ywa okapu bez prawid owo zamontowanych iltr w Okap nie powinien by NIGDY u ywan...

Page 46: ...skazanej niniejszej instrukcji celu optymalizacji wydajno ci minimalizacji ha asu UWAGA Nie dokr cenie rub oraz urz dze mocuj cych zgodnie niniejszymi instrukcjami mo e spowodowa zagro enia natury ele...

Page 47: ...lacja okapu powinny by wykonywane przez co najmniej dwie osoby Przed przyst pieniem do instalacji Sprawdzi czy wymiary zakupionego produktu s stosowne do wybranego miejsca monta u Zdemontowa iltr w gl...

Page 48: ...rawo gdy wyci g jest w czony podwy szona zostanie pr dko dzia ania silnika a mianowicie z pierwszego stopnia na intensywne dzia anie 1 stopie pr dko ci 1 2 stopie pr dko ci 2 3 stopie pr dko ci 3 1 W...

Page 49: ...czenie iltr w t uszczowych przy u yciu szmatki nawil onej agodnymi rodkami Nie nale y u ywa rodk w ciernych NIE STOSOWA ALKOHOLU Uwaga Nieprzestrzeganie przepis w dotycz cych czyszczenia urz dzenia wy...

Page 50: ...ra Copiii trebuie s ie supraveghea ipentru i siguri c nu se joac cu aparatura Nu folosi iniciodat hota f r montajul corect al grilei Hota nu trebuie folosit NICIODAT ca suprafa de a ezare numai n cazu...

Page 51: ...acest manual pentru optimiza eicien a ipentru reduce la minimum nivelul de zgomot ATEN IE Neinstalarea uruburilor sau dispozitivelor de ixare n conformitate cu aceste instruc iuni poate comporta risc...

Page 52: ...in dou sau mai multe persoane Infor ma iipreliminare pentru instalare Veriica ica produsul cump rat s ie de dimensiune ivolum adept zonei de instalare alese Scoate iiltrul iltrele de c rbun activ dac...

Page 53: ...ni 2 ON OFF Activare Cre terea vitezei Controlul mecanic conlucreaz cu sistemul electronic serve te doar ca tastatur Pornirea aliment rii motorului are loc prin intermediul sistemului electronic Rotin...

Page 54: ...NU FOLOSI IALCOOL Aten ie Nerespectarea normelor de cur are hotei ide nlocuire iltrelor conduce la poten iale riscuri de incendii V sf tu im s respecta i ndeaproape instruc iunile prezente n acest man...

Page 55: ...55 RU 2012 19 EC WEEE...

Page 56: ...N IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN I...

Page 57: ...57 50cm 65cm 3...

Page 58: ...58 5 15 1 2 0 0 1 1 1 1 2 2 3 3 1 2 0 1 1 0 1 2 2 1 1 1 2 1 2...

Page 59: ...59 2 3 3 2 2 3 4 5 3 4 3 3 3 4 BOOST 0 AdaptTech 0 AdaptTech 4...

Page 60: ...60 LED 10 90 720 16 06 97 10...

Page 61: ...Y ods va pary bez spr vne namontovanej mrie ky Ods va pary sa nesmie NIKDY pou va ako oporn plocha iba za predpokladu e je to v slovne ur en V pr pade e sa kuchynsk ods va pou va s asne in mi zariaden...

Page 62: ...acej pr rube Priemer v fukov ho potrubia sa mus zhodova s priemerom spojovacieho prstenca Upozornenie Od ahov potrubie nie je s as ou v bavy je nutn ho zak pi Na vodorovnej horizont lnej asti potrubie...

Page 63: ...k sa dod vaj vi pr slu n odstavec Je potrebn ich namontova sp v pr pade e hodl te pou va ods va vo iltra nej verzii Skontrolujte isa vo vn tri ods va a nenach dza prepravn ch d vodov materi l pr slu e...

Page 64: ...o en m gomb ka v smere hodinov ch ru i iek z polohy 0 do polohy 1 sa motor zapne na prv r chlostn stupe a na tomto stupni ostane do okamihu manu lnej zmeny polohy Opa n m postupom sa obnov predch dzaj...

Page 65: ...l tky NEPOU VA ALKOHOL Upozornenie Nedodr anie noriem na istenie zariadenia v menu iltrov predstavuje riziko po iaru Odpor a sa preto dodr iava uveden pokyny V robca odmieta ak ko vek zodpovednos za p...

Page 66: ...o Ko se kuhinjsko napo uporablja isto asno drugimi napravami ki delujejo na plin ali druga goriva mora biti prostor dovolj prezra en Vsesani zrak se ne sme usmerjati v cevovod ki slu i kot odvod za pl...

Page 67: ...ra kot je premer izhoda za zrak spojna prirobnica Uporaba cevi in odprtin vodoravnim odtokom ki imajo manj i premer bo vplivala na zmanj anje u inkov sesanja in mo no pove ala hrupnost Zato za tako de...

Page 68: ...en tudi montirano napo na razpolago elektri na vti nica in da je mogo a povezava sistemom za zunanji odvod dimov samo pri odzra evalni razli ici Izvedite vsa potrebna zidarska dela npr namestitev elek...

Page 69: ...eteku 5 minut se motor povrne v 3 prestavo Gumb ima v tem polo aju funkcijo auto povratka po sprostitvi gumba se vrne v polo aj 3 Ponovni zasuk povrne napravo v prej nje stanje v prestavo 3 Med delova...

Page 70: ...co na vzmet Ogleni ilter samo za obto no razli ico Zadr uje neprijetne vonjave ki nastajajo pri kuhanju Ogleni ilter je potrebno zamenjati po dalj i uporabi glede na tip kuhe ter redno i enje ma obneg...

Page 71: ...e NIKAD upotrebljavati kao povr ina za naslanjanje ili polaganje predmeta sem ako to nije jasno navedeno Prostorija koju treba da postavite kuhinjsku napu mora da ima dobru ventilaciju kada se napa ko...

Page 72: ...otprilike 10 na taj na in se to jednostavnije izbacuje vazduh napolje Ako je kuhinjska napa opremljena karbonskim ilterima treba da ih uklonite Pove ite kuhinjsku napu sa cevima rupama za ispu tanje...

Page 73: ...ji pristup plafonu zidu na kojem oj e se montirati kuhinjska napa suprotnom slu aju za titite to je bolje mogu e sve delove koji bi se mogli o tetiti prilikom monta e Prona ite pokrijte za titnim mate...

Page 74: ...poziciji ima funkciju automatskog povratka nakon otpu tanja se dugme vra a na poziciju 3 Obratnom radnjom se vra ate na pro lo stanje brzinu 3 Za vreme rada 4 te brzine funkcija BOOST pulsira kontroln...

Page 75: ...povucite ru icu za otka ivanje koja ima oprugu Aktivni karbonski ilter Samo za Filtracijsku Verziju Zadr ava neprijatne mirise koji su posledica kuvanja Do zasi enja karbonskog iltera dolazi posle pr...

Page 76: ...e belirtilmedik e ASLA destek y zeyi olarak kullan lmamal d r Mutfak davlumbaz di er yanma gazlar veya yak tlar kullanan cihazlarla birlikte kullan ld nda oda yeterli ekilde havalan d r lmal d r Emile...

Page 77: ...k borular na ve a zlar na ba lay n z Diametresi hava k yla ayn olmal d r ba lant halkas Borular n ve duvardaki az apl k borular n n emme g c n n iyi al mas n azalt r ve g r lt y b y k l de artt r r D...

Page 78: ...bir prizin bulunup bulunmad n ve davlumbaz d ar ya ba laman n sadece aspirat rl model m mk n olup olmad n kontrol edin Gerekli b t n duvar i lerini bitirin rn prizin tak lmas ve veya tahliye borusunun...

Page 79: ...numda kanatl d me otomatik d n i levine sahiptir kanatl d me serbest b rak ld nda konum 3 e d ner Hareketin tekrarlanmas ilgili ayarlar di li 3 eklindeki nceki konumuna d nd r r 4 di lide al ma s ras...

Page 80: ...n neden oldu u rahats z edici kokular emer Etkin k m r iltre pi irme t r ne ve ya iltresinin temizlenme s kl na ba l olarak daha uzun s rede dolar Her ko ulda en az d rt ayda bir kartu un de i tirilme...

Page 81: ...UK 81 2012 19 EC WEEE...

Page 82: ...IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN...

Page 83: ...83 50cm 65cm III...

Page 84: ...84 5 15 1 2 0 1 1 1 2 2 3 3 1 2 0 1 0 1 2 1 2 3 2 1 2 1 2...

Page 85: ...85 3 P 5 3 3 4 BOOST 0 0 i LED 10 90...

Page 86: ...86...

Page 87: ......

Page 88: ......

Search results

Summary of Contents for OK-004/I/WHT98INI

Reviews:

Related manuals for OK-004/I/WHT98INI

Brands by name

Popular brands

Infinity OK-004/I/WHT98INI, Manual

Search results

Summary of Contents for OK-004/I/WHT98INI

Reviews:

Related manuals for OK-004/I/WHT98INI

Brands by name

Popular brands