Infinity Alpha Series Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 30

INSTRUCTION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUALE D’ISTRUZIONI

BRUGSVEJLEDNING

MALLISTON KÄYTTÖOHJE

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Summary of Contents for Alpha Series

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE D ISTRUZIONI BRUGSVEJLEDNING MALLISTON KÄYTTÖOHJE MANUAL DE INSTRUÇÕES ...

Page 2: ...is owner s manual is in compliance with technical standards EN 55013 A12 8 1994 and EN 55020 12 1994 Steen Michaelsen Infinity Systems A S Birkerød DENMARK 3 97 declare in own responsibility that the product described in the owner s manual is in compliance with technical standards Steen Michaelsen Infinity Systems A S EN 50 081 1 1992 EN 50 082 1 3 1995 ...

Page 3: ...fect the speakers should be placed at least 2 to 3 meters apart At times angling the speakers slightly inward toward the listening position will add to overall spaciousness and deliver a more realistic sound stage Try to avoid placing the speakers directly against the wall or in corners of the room because this may sacrifice depth and image and create excessive boominess If you must place the spea...

Page 4: ... amplifier manufacturer to ensure that the resulting load can be handled safely BI WIRING All ALPHA speakers except Alpha 10 and Alpha Center can be bi wired Before bi wiring AL WAYS remove the metal bars between the high and low inputs Bi wiring will improve resolution and dynamics For even greater improvement you may use two amplifiers bi amping DANGER LOW POWER Generally loudspeakers can withst...

Page 5: ...r simple trouble shooting If the sound quality is distorted listen to each speaker separately to check if the fault is present in both If it is then the trouble is likely to be elsewhere in your system If the fault is in one channel only reverse the outputs of your amplifier to the speakers If the distortion moves to the other channel the fault is not in your speaker TROUBLESHOOTING THE SPEAKER If...

Page 6: ...ity ALPHA Lautsprecher boxen ortbar sein Wirkt sie gepreßt ist der Abstand zu gering eine nicht exakte Ortbarkeit deutet auf einen zu großen Abstand hin Verbessert werden kann die Abbildung durch leichtes Anwinkeln der Lautsprecherboxen nach innen INSTALLATION DER SPIKES Alle Infinity ALPHA Standlautsprecher sind mit Spikes ausgestattet Die Einschraubgewinde befinden sich auf der Unterseite der In...

Page 7: ...ndton sind werden in der Regel die Hochtöner als erstes zerstört Schäden an den Mittelton und oder Baßlautsprechern sind allerdings ebenfalls möglich Solche Schäden sind nicht durch die Garantie abgedeckt Je schwächer ein Verstärker ist desto größer ist die Clipping Gefahr Die Verwendung von Loudness und oder Klangreglern ist nur in Ausnahmefällen alte oder schlechte Aufnahmen sinnvoll Oftmals ist...

Page 8: ...t wahrscheinlich der Fehler nicht in Ihren Lautsprechern zu suchen Ist die Störung nur auf einem Kanal wahrnehmbar tauschen Sie die Anschlüsse der Infinity ALPHA Lautsprecherboxen Wandert der Fehler mit sind Ihre Infinity ALPHA Lautsprecher nicht die Ursache Im Servicefall werden Sie sich an Ihren autorisierten Infinity Händler oder an den zuständigen Infinity Vertrieb 6 ...

Page 9: ... les enceintes devraient êtres distantes d au moins 2 à 3 mètres Parfois le fait de les tourner légèrement à l intérieur vers l auditeur augmente la spatialisation et donne une représentation sonore plus exacte Évitez autant que possible de placer ces enceintes contre les murs ou dans les angles qui engendrent une image stéréo médiocre et un excès de graves Si vous devez pour des raisons technique...

Page 10: ...ampli qu il puisse en supporter la charge en toute sécurité BI CABLAGE Toutes les enceintes Alpha sauf Alpha 10 et center possedent un double bornier HP autorisant le bi cablage Pour ce faire il faut impérativement retirer les stapps en métal reliant les sections et Bi câbler vos enceintes ALPHA vous procurer un son plus detallé et plus dynamique si vous utilisez un ou deux amplificateurs bi ampli...

Page 11: ...e ampli pour découvrir l origine de la panne en cas de son distordu l écoute séparée de chaque enceinte permet de savoir si le problème est présent des deux côtés ou d un seul Dans le premier cas le problème provient sans doute d un autre élément de votre chaîne S il ne concerne qu une voie essayez d inverser les sorties de l ampli Si la distorsion passe sur l autre enceinte là encore le problème ...

Page 12: ...obtener el mejor efecto estéreo los altavoces han de estar separados entre sí como mínimo 2 ó 3 metros A veces es aconsejable orientar las cajas hacia el punto de escucha para conseguir una imagen más real Intente evitar la colocación de las cajas pegadas a la pared o en esquinas ya que perderá profundidad de sonido y creará un grave excesivo Si ha de situar los altavoces a una altura superior a l...

Page 13: ...o el modelo Alpha 10 y Alpha Center pueden ser bi cableados Antes de realizar la conexión retire SIEMPRE los puentes metálicos de los bornes del altavoz El Bi cableado de sus altavoces ALPHA le proporlionara mayor dinámica independiente mente de se utiliza un amplificador o dos PELIGRO POCA POTENCIA Generalmente los altavoces pueden soportar una gran cantidad de potencia siempre que la señal no es...

Page 14: ...sionado escuche cada altavoz por separado para verificar si el fallo se encuentra en ambos De ser así es probable que el fallo esté en cualquier otro componente de su sistema Si solo hay anomalías en un canal permute las salidas del amplificador es decir conecte el canal izquierdo del amplificador al altavoz derecho y viceversa Si la distorsión pasa entonces al otro canal el problema no está en lo...

Page 15: ...tereo effect dient er tussen de luidsprekers tenminste twee tot drie meter ruimte te zijn In sommige gevallen worden een meer realistisch geluid en een betere ruimtelijkheid verkregen door de luidsprekers iets naar binnen te draaien in de richting van de luisterpositie Probeer plaatsing van de luidsprekers direct tegen de wand of in hoeken zoveel mogelijk te vermijden want dit gaat ten koste van d...

Page 16: ...urcodering of een merkteken op één van de aders zodat u eenvoudig kunt vaststellen welke connector verbonden is met welke aansluiting Sluit u meer dan één paar luidsprekers op uw versterker of tuner versterker aan raadpleeg dan uw hifi dealer of de fabrikant of importeur van uw versterker voor het maximale vermogen dat probleemloos kan worden aangestuurd BI WIRING Op alle ALPHA speakers behalve de...

Page 17: ...n zodoende eventuele problemen met betrekking tot uw luidsprekers lokaliseren en oplossen Deze testen zijn gebaseerd op de werking van de beide stereokanalen Doet zich een storing voor in de geluidsweergave luister dan naar beide kanalen afzonderlijk om te controleren of het defect zich in allebei de luidsprekers voordoet Is dit het geval dan is de oorzaak van de problemen vermoedelijk elders in u...

Page 18: ...o vanno distanziati di almeno 2 o 3 metri A volte ruotando leggermente i diffusori verso la posizione di ascolto si ottiene una maggiore spaziosità creando una scena sonora più realistica Cercate di evitare di posizionare i diffusori direttamente sulla parete o sugli angoli della stanza poiché si puó deteriorare la profondità e l immagine creando rimbombo eccessivo Se dovete porre i diffusori al d...

Page 19: ...n sicurezza dall amplificatore stesso POSSIBILITA DI BI WIRING Tutti i diffusori ALPHA eccetto i modelli ALPHA 10 e center sono predisposti per il bi wiring Prima di collegarli in bi wiring bisogna rimu overe le barrette metalliche postesui connettori Il collegamento bi wiring migliora la Risoluzione e la dinamica E anche possibile utilizzare due differenti amplificatori bi amping ATTENZIONE BASSA...

Page 20: ...e eventuali problemi che dovessero insorgere con i diffusori Potete utilizzare i vostri due canali stereofonici per fare una semplice verifica dei problemi Se la qualità sonica è distorta ascoltate ogni diffusore singolarmente per verificare se il difetto è presente su entrambi Se così è probabilmente il problema sta in un altra parte dell impianto Se il difetto è su un solo canale invertite le us...

Page 21: ...ivelse Den bedste stereovirkning opnås ved at placere højttalerne 2 3 meter fra hinanden I nogle tilfælde kan man vinkle højttalerne lidt indad mod lyttepladsen for øget rumlighed og et mere realistisk stereobillede Undgå placering helt tæt på bagvæg eller i hjørner det forringer dybdegengivelsen og perspektivet og hæver basniveauet Hvis højttalerne skal placeres over ørehøjde bør de vinkles nedad...

Page 22: ...g er acceptabel BI WIRING Med undtagelse af Alpha 10 og Alpha Center har alle Alpha modeller dobbeltterminaler til bi wiring Hvis højttalerne skal bi wires SKAL kortslutningsbøjlerne mellem bas og diskant fjernes Bi wiring giver flere detaljer og mere dynamik Endnu større forbedring opnåes ved brug af to forstærkere bi amping FARE VED SMÅ FORSTÆRKERE Generelt kan højttalere tåle megen effekt bare ...

Page 23: ...is lyden forvrænges lyt til hver kanal for sig for at konstatere om fejlen er i begge kanaler Hvis det er tilfældet ligger fejlen nok ikke i højttalerne Hvis fejlen kun er i een kanal byt om på venstre og højre kablerne mellem forstærkeren og højttalerne Hvis forvrængningen flytter til den anden højttaler ligger fejlen ikke i højttalerne VED FEJL I EN HØJTTALER Hvis en enhed diskant mellemtone ell...

Page 24: ...3 metrin etäisyydellä Tietyissä tapauksissa kaiuttimien kääntäminen hieman kohti kuulijaa lisää tilantuntua ja antaa todentuntuisemman äänikuvan Vältä kaiuttimien sijoittamista kiinni seinään tai nurkkaan koska näin sijoitettu kaiutin voi kuulostaa stereokuvaltaan rajoittuneelta ja kumisevalta Mikäli on pakko sijoittaa kaiuttimet korkeammalle kuin mitä on kuulijan korva kallista kaiutinta siten et...

Page 25: ...iytymään ko kuormasta KAKSOISJOHDOTUS Kaikki Alpha sarjan kaiuttimet voidaan kaksoisjohdottaa poikkeuksina Alpha 10 ja Alpha Center Muista poistaa kaiutinliittimiä yhdistävät metallikiskot ennen kaksoisjohdot uksen kytkemistä Kaksoisjohdottaminen parantaa kaiuttimiesi erottelukykyä ja dynamiik kaa Voit myös käyttää kaksoisvahvistusta oma vahvistin sekä korkeille että matalille äänille parhaiden tu...

Page 26: ...n kahta kanavaa yksinkertaiseen vianpaikannukseen Mikäli toisto on säröytynyttä kuuntele kumpaakin kaiutinta erikseen tarkistaaksesi esiintyykö vika molemmissa kanavissa Mikäli vika on molemmissa kanavissa silloin on todennäköistä että vika on muualla kuin kaiuttimissa Jos toisto on säröytynyttä vain toisessa kanavassa vaihda vahvistimesi vasemman ja oikean kanavan kaiutinkaapelit keskenään Jos sä...

Page 27: ...ala porque poderá comprometer a profundidade e imagem criando uma ressonãncia excessiva Se tiver que colocar as suas colunas mais altas do que o nível de audição incline as para baixo a fim de colocar os Tweeters em direcção aos seus ouvidos INSTALAÇÃO DOS ESPIGÕES NA BASE Todos os modelos de chão trazem quatro pés em espigão para isolar a coluna das vibrações do chão e vice versa Para instalá los...

Page 28: ...gue o Amplificador Quando os amplificadores estão sobrecarregados entram em clipping criando uma distorção que se torna audível no sinal Alta Frequência Estas distorções são dirigidas ao transdutor de alta frequência Tweeter criando assim uma situação perigosa para o mais pequeno altifalante do sistema Quanto menos potente for o amplificador utilizado maior é o perigo de o sobrecarregar e conseque...

Page 29: ...ficar num só canal troque as saídas do seu amplificador para as colunas se a distorção passar para o outro canal a falha não é da coluna PROBLEMAS COM OS ALTIFALANTES Se um altifalante Tweeter médio ou Woofer no seu sistema não funcionar retire o da caixa e verifique se os fios estão bem ligados nos terminais Se o fio se soltou ligue o e solde crave para que não torne a soltar se Se as ligações es...

Page 30: ...Europe Harman Consumer International 2 route de Tours 72500 Château du Loir France Infinity constantly strives to update and improve existing products as well as create new ones Therefore the specifications and construction details in this and related publications are subject to change without notice Patents issued and pending in the U S A and other countries ...

Search results

Summary of Contents for Alpha Series

Reviews:

Related manuals for Alpha Series

Brands by name

Popular brands

Infinity Alpha Series, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Alpha Series

Reviews:

Related manuals for Alpha Series

Brands by name

Popular brands