Infiniton HBF-5209 User Manual Download

Page: 1 / 31

MANUAL DE USUARIO

USER'S MANUAL

MANUAL DE USUÁRIO

HBF-5209

ean:

8445639002247

Conserve el manual para futuras consultas.

Este producto no es adecuado para calentar la casa.

Please keep the manual for future reference.

This product is not suitable for primary heating purposes.

Favor guardar o manual para referência futura.

Este produto não é adequado para fins de aquecimento primário.

ESTUFA ELÉCTRICA DE LLAMA AZUL

Blue flame gas heater

Aquecedor a gás de chama azul

Summary of Contents for HBF-5209

Page 1: ...to no es adecuado para calentar la casa Please keep the manual for future reference This product is not suitable for primary heating purposes Favor guardar o manual para referência futura Este produto não é adequado para fins de aquecimento primário ESTUFA ELÉCTRICA DE LLAMA AZUL Blue flame gas heater Aquecedor a gás de chama azul ...

Page 2: ...rontal 9 Ignición eléctrica 3 Panel izquierdo derecho 10 Cable de la ignición eléctrica 4 Cubierta del depósito 11 Tubo de gas B 5 Ruedas 12 Quemador de llama azul 6 Válvula de control 13 ODS Sistema de eliminación de oxígeno 7 Válvula de gas 14 Base inferior 1 3 2 14 14 ...

Page 3: ...taciones con un volumen inferior a 100 m3 El local donde se instale el aparato debe tener una circulación de aire suficiente para una ventilación y combustión normales El local debe aspirar al menos 105 cm2 del exterior para sustituir el aire Esta estufa no debe estar cerca de otras fuentes de calor al menos a 1 metro de distancia ni de materiales inflamables o explosivos y no debe estar orientada...

Page 4: ...girando el tapón en sentido contrario a las agujas del reloj Instale una pila AAA El extremo negativo de la pila se coloca primero luego vuelva a colocar la tapa de ignición instantánea 9 girando la tapa en el sentido de las agujas del reloj Pueden producirse pequeñas desviaciones Esto no está relacionado con la calidad sino que está sujeto a mejoras El aparato sólo debe funcionar con gas GLP de m...

Page 5: ...CIA ACCEDA SIEMPRE A LOS MANDOS Y A LA VÁLVULA DE LA BOMBONA DESDE EL LATERAL O LA PARTE TRASERA DE LA ESTUFA NO INTENTE VOLVER A ENCENDERLO HASTA QUE HAYAN TRANSCURRIDO 5 MINUTOS ENCENDER LA ESTUFA Abra la válvula de la bombona de gas El selector debe estar alineado con la posición de encendido Pulse completamente el mando de control esto permitirá que el gas fluya desde el piloto y el quemador M...

Page 6: ...es o explosivos y preferiblemente fuera de su casa nunca almacene el cilindro en un sótano o ático C El calentador debe guardarse en un lugar seco y protegido del polvo y mejor aún en su embalaje original Si decide no utilizar más el aparato le recomendamos que desconecte la bombona siguiendo las instrucciones anteriores para su almacenamiento que lo inutilice cortando la manguera y si el calentad...

Page 7: ...om temperature control select At nominal heat output elmax N A kW Single stage heat output no room temperature no At minimum heat output elmin N A kW two or more manual stages no room yes In standby mode elSB N A kW With mechanic thermostat room temperature no with electronic room temperature control no With electronic room temperature control plus no With electronic room temperature control plus ...

Page 8: ...egulator check with your gas dealer Use only in a well ventilated area Do not use in leisure vehicles such as caravans and auto caravans The room where the appliance is installed must have enough air circulation for normal ventilation and combustion The room must inhale at least 105cm2 from the outside to replace the air AT CH DE I3B P 50 G30 G31 64 64 AT CH DE NL I3P 50 G31 69 69 FR GB IE PT I3B ...

Page 9: ...ncia técnica vía correo electrónico info infiniton es rma infiniton es Para agilizar todos los trámites siempre se deben de indicar los siguientes datos Nombre y apellidos Teléfono 1 Teléfono 2 Dirección completa Código postal Población Marca Modelo del producto Número de serie Avería que presenta el producto Si lo desean pueden solicitar la asistencia técnica a través del número 958 087 169 dispo...

Page 10: ...to no es adecuado para calentar la casa Please keep the manual for future reference This product is not suitable for primary heating purposes Favor guardar o manual para referência futura Este produto não é adequado para fins de aquecimento primário ESTUFA ELÉCTRICA DE LLAMA AZUL Blue flame gas heater Aquecedor a gás de chama azul ...

Page 11: ... Front housing panel 9 Electric ignition 3 Left right side panel 10 The wire of electric Ignition 4 Tank cover assembly 11 Gas pipe B 5 Wheels 12 Blue flame burner 6 Control knob 13 ODS Oxygen Depletion System 7 Gas valve 14 Bottom base 1 3 2 14 14 ...

Page 12: ... area Do not use in leisure vehicles such as caravans and auto caravans Do not install or use the appliance in high rise flats basements bathrooms bedrooms and the upper floors of a building or in rooms with a volume of less than 100 m3 The room where the appliance is installed must have enough air circulation for normal ventilation and combustion The room must inhale at least 105cm2 from the outs...

Page 13: ...f front base along arrow direction and push on rear base to fix then fix rear base into front base using 2pcs M8 screws and washers 2 Attach the tank cover 4 to the slots in the housing side sections BATTERY REPLACMENT Remove impulse ignition cap 9 by turning cap counterclockwise Install 1 AAA battery Negative end of battery goes in first then replace impulse ignition cap 9 by turning cap clockwis...

Page 14: ...VE FROM THE SIDE OR THE REAR OF THE HEATER DO NOT ATTEMPT TO RE LIGHT UNTIL 5 MINUTES HAVE ELAPSED TO LIGHT THE HEATER Open the valve on the gas cylinder The control knob should be aligned with the ignition position Push down fully on the control knob this will allow gas to flow from the pilot and the burner While still holding down the control knob fully immediately push the spark piezo button to...

Page 15: ...n its original packaging If you decide not to use the appliance any more we recommend that you disconnect the cylinder following the above instructions for storage make it inoperable by cutting the hose and if the heater has a fan heater also cut the electric cord obviously after you have removed the plug from the wall socket and if children are playing with it make the dangerous parts harmless Do...

Page 16: ...ut no room temperature no At minimum heat output elmin N A kW two or more manual stages no room yes In standby mode elSB N A kW With mechanic thermostat room temperature no with electronic room temperature control no With electronic room temperature control plus no With electronic room temperature control plus no Other control options multiple selections possible room temperature control with pres...

Page 17: ...egulator check with your gas dealer Use only in a well ventilated area Do not use in leisure vehicles such as caravans and auto caravans The room where the appliance is installed must have enough air circulation for normal ventilation and combustion The room must inhale at least 105cm2 from the outside to replace the air AT CH DE I3B P 50 G30 G31 64 64 AT CH DE NL I3P 50 G31 69 69 FR GB IE PT I3B ...

Page 18: ...chnical assistance via email To streamline all procedures the following information should always be indicated Name and surname Telephone 1 Telephone 2 Full address Postal Code Population Brand Product model Serial number Failure presented by the product If they wish they can request technical assistance through the number 958 087 169 available only for white range products except for free standin...

Page 19: ...to no es adecuado para calentar la casa Please keep the manual for future reference This product is not suitable for primary heating purposes Favor guardar o manual para referência futura Este produto não é adequado para fins de aquecimento primário ESTUFA ELÉCTRICA DE LLAMA AZUL Blue flame gas heater Aquecedor a gás de chama azul ...

Page 20: ...al do alojamento 9 Ignição eléctrica 3 Painel do lado esquerdo direito 10 O fio de Ignição eléctrica 4 Montagem da tampa do tanque 11 Tubo de gás B 5 Rodas 12 Queimador de chama azul 6 Botão de controlo 13 ODS Oxygen Depletion System 7 Válvula de gás 14 Base inferior 1 3 2 14 14 ...

Page 21: ... de ar suficiente para uma ventilação e combustão normais O quarto deve inalar pelo menos 105cm2 do exterior para substituir o ar O aquecedor não deve estar próximo de outras fontes de calor a pelo menos 1 metro de distância ou de materiais inflamáveis ou explosivos e não deve enfrentar objectos que possam ser danificados ou queimados por exemplo não deve estar virado para cortinas cadeiras fáceis...

Page 22: ...9 rodando a tampa no sentido dos ponteiros do relógio Podem ocorrer pequenos desvios Isto não está relacionado com a qualidade mas está sujeito a melhorias O aparelho só deve ser alimentado com gás GPL com menos de 15 kg de cilindro O regulador deve ser aprovado pela norma EN16129 e a mangueira deve ser aprovada pela norma EN16436 1 com um comprimento de 50cm Ligar uma extremidade da mangueira ao ...

Page 23: ... ACENDER ATÉ QUE TENHAM DECORRIDO 5 MINUTOS PARA ACENDER O CALOR Abrir a válvula do botijão de gás O botão de controlo deve ser alinhado com a posição de ignição Empurrar completamente para baixo o botão de controlo isto permitirá que o gás flua do piloto e do queimador Enquanto se mantém o botão de controlo totalmente premido pressionar imediatamente o botão piezoeléctrico para acender o analisad...

Page 24: ...do num local seco e protegido do pó e ainda melhor na sua embalagem original Se decidir não utilizar mais o aparelho recomendamos que desligue o cilindro seguindo as instruções de armazenamento acima indicadas torne o inutilizável cortando a mangueira e se o aquecedor tiver um ventilador corte também o cabo eléctrico obviamente depois de ter retirado a ficha da tomada e se as crianças estiverem a ...

Page 25: ...lmax N A kW Single stage heat output no room temperature no At minimum heat output elmin N A kW two or more manual stages no room yes In standby mode elSB N A kW With mechanic thermostat room temperature no with electronic room temperature control no With electronic room temperature control plus no With electronic room temperature control plus no Other control options multiple selections possible ...

Page 26: ...egulator check with your gas dealer Use only in a well ventilated area Do not use in leisure vehicles such as caravans and auto caravans The room where the appliance is installed must have enough air circulation for normal ventilation and combustion The room must inhale at least 105cm2 from the outside to replace the air AT CH DE I3B P 50 G30 G31 64 64 AT CH DE NL I3P 50 G31 69 69 FR GB IE PT I3B ...

Page 27: ...ar assistência técnica por e mail Para agilizar todos os procedimentos as seguintes informações devem ser sempre indicadas Nomes e sobrenomes Telefone 1 Telefone 2 Endereço completo Código postal População Marca Modelo de produto Número de série Falha do produto Se desejarem podem solicitar assistência técnica através dos números 958 087 169 disponíveis apenas para produtos da linha branca exceto ...

Page 28: ...ros a través del correo info infiniton es INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO Si tiene alguna pregunta o duda relacionada con su dispositivo póngase en contacto con nosotros SERVICIO TÉCNICO También puede ponerse en contacto con nuestro servicio técnico oficial tel 34 958 087 169 e mail reparaciones info infiniton es www infiniton es Recuerda que en nuestra web tenemos un apartado de preguntas frecuente...

Page 29: ...lo dispuesto en la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999 traspuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890 2000 de 20 de Noviembre Para más información relacionada con las declaraciones y certificados de conformidad póngase con nosotros a través del correo info infiniton es Copyright 2022 Todos los derechos reservados ...

Page 30: ...ía al dorso SERVICIO TÉCNICO OFICIAL C Baza 349 nave 4 18220 Albolote Granada infiniton es lnFlnlTOn 1nF1n1Ton TARJETA DE GARANTÍA Modelo Nº de serie Fecha de compra Cliente Dirección Localidad e mail Teléfono de contacto Firma y sello del comercio Condiciones de garantía al dorso SERVICIO TÉCNICO OFICIAL C Baza 349 nave 4 18220 Albolote Granada infiniton es 1nF1n1Ton ...

Page 31: ...neral para aquellas averías que no provengan directamente de un defecto de fabricación Tampoco ofrecemos garantia a aquellos aparatos que hayan sido manipulados por personas ajenas a nuestro Servicio Técnico Esta Garantía Legal no cubre el mantenimiento o sustitución de los elementos fungibles del producto pilas etc cuyos daños tengan origen en el desgaste ordinario y en el uso de los mismos Asimi...

Search results

Summary of Contents for HBF-5209

Reviews:

Related manuals for HBF-5209

Brands by name

Popular brands

Infiniton HBF-5209, User Manual

Search results

Summary of Contents for HBF-5209

Reviews:

Related manuals for HBF-5209

Brands by name

Popular brands