Infiniton 8445639000465 User Manual Download

Page: 1 / 98

FG-159D

ean:

8445639000472

FG-160X

ean:

8445639000465

Manual de Uso

User Manual

Manual de u

suário

Guide D’utilisation

Summary of Contents for 8445639000465

Page 1: ...FG 159D ean 8445639000472 FG 160X ean 8445639000465 Manual de Uso User Manual Manual de usu rio Guide D utilisation...

Page 2: ...ecesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y gu rdelo por si tuviese que consultarlo m s adelante Icono Tipo Significado ADVERTENCIA Riesgo de lesi n grave o muerte RIESGO DE DE...

Page 3: ...3 3 4 1 Cubitera 13 3 4 2 Rascador de pl stico En algunos modelos 13 3 4 3 Portabotellas En algunos modelos 13 4 ALMACENAMIENTO DE ALIMENTO 14 4 1 Compartimento de refrigerador 14 4 2 Compartimento de...

Page 4: ...nevera en los que se guardan alimentos salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante ADVERTENCIA Evite da ar el circuito refrigerante ADVERTENCIA Para evitar que la inestabilidad del aparato...

Page 5: ...Casas rurales y habitaciones para clientes de hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Establecimientos de tipo Bed Breakfast Aplicaciones minoristas de catering y similares Para evitar p...

Page 6: ...mantenimiento del aparato no se espera que los ni os muy peque os 0 3 a os usen los aparatos no se espera que los ni os peque os 3 8 a os usen los aparatos de manera segura a menos que se les brinde s...

Page 7: ...y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigor fico de modo que no est n en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos de dos estrellas para alimentos congelados...

Page 8: ...elador no se debe usar nunca en exteriores ni en un lugar en el que est expuesto a la lluvia El aparato debe estar separado como m nimo 50 cm de cocinas hornos de gas y radiadores y 5 cm de hornos el...

Page 9: ...mplen con las Directivas Decisiones y Normativas europeas pertinentes y con los requisitos enumerados en los est ndares mencionados Desecho del antiguo aparato El s mbolo que se muestra sobre el produ...

Page 10: ...B Compartimento de refrigerador 1 Estante de congelador 2 Compartimento de termostato 3 Estantes de refrigerador 4 Cubierta de caj n para fruta y verdura 5 Caj n para fruta y verdura 6 Patas de nivel...

Page 11: ...pacio total requerido en el uso 3 W3 mm 658 5 D3 mm 1106 5 3 altura anchura y profundidad del aparato incluido el mango m s el espacio necesario para la libre circulaci n del aire de refrigeraci n m s...

Page 12: ...da seg n la hora indicada en la nota Vuelva a colocar el interruptor del termostato en la posici n SF y vuelva a utilizarlo con normalidad seg n el tiempo indicado en la nota Si el interruptor del ter...

Page 13: ...electrodom stico de refrigeraci n est destinado para su uso a temperaturas ambiente que oscilan entre 16 C y 32 C SN temperatura extendida Este electrodom stico de refrigeraci n est destinado para su...

Page 14: ...ci n de los alimentos depende de la calidad inicial del alimento y de si este disfrut de un ciclo ininterrumpido de refrigeraci n antes de meterse en el refrigerador El agua que sale de la carne podr...

Page 15: ...s podr an descongelarse Antes de congelar alimentos frescos div dalos en porciones que se puedan consumir de una sentada Los alimentos descongelados deben consumirse en un corto per odo de tiempo A la...

Page 16: ...s En trozos 1 3 Salami salchichas de Bolonia Se deben guardar en un paquete aunque tengan piel Pollo y pavo Envolver en film 4 6 Ganso y pato Envolver en film 4 6 Ciervo conejo y jabal En porciones de...

Page 17: ...r la pepita o hueso 4 6 Fresas y moras Lavar y pelar 8 12 Frutas cocinadas A adir un 10 de az car al contenedor 12 Ciruelas cerezas y bayas agrias Lavar y pelar los tallos 8 12 Tiempo m ximo de conser...

Page 18: ...nte las tareas de limpieza debe desconectarse el aparato de la red el ctrica 5 1 Descongelaci n Descongelaci n del compartimento del refrigerador El uso normal del refrigerador hace que se acumule esc...

Page 19: ...empo de conservaci n Durante la descongelaci n mantenga los alimentos bien envueltos y en un rea fr a Seque el interior del compartimento con una esponja o un trapo limpio Para acelerar el proceso de...

Page 20: ...menor Compruebe lo siguiente Su aparato no funciona Compruebe lo siguiente Compruebe lo siguiente Ha enchufado la clavija correctamente en la toma Se ha fundido el fusible del enchufe del aparato o el...

Page 21: ...rma ruidosa o el ruido del compresor refrigerador puede aumentar en algunos modelos durante el funcionamiento en algunas condiciones como cuando se enchufa el producto por primera vez dependiendo del...

Page 22: ...bor 5 Evite dejar las puertas abiertas durante mucho tiempo as como abrirlas muy a menudo ya que de lo contrario entrar aire caliente en el aparato y har que el compresor tenga que trabajar a menudo d...

Page 23: ...tra informaci n adicional incluyendo los planos de carga 11 INFORMACI N PARA EL USUARIO Utilice siempre recambios originales Cuando comunique con nuestro Centro de Servicio Autorizado aseg rese de ten...

Page 24: ...ncia t cnica v a correo electr nico info infiniton es rma infiniton es Para agilizar todos los tr mites siempre se deben de indicar los siguientes datos Nombre y apellidos Tel fono 1 Tel fono 2 Direcc...

Page 25: ...enance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK O...

Page 26: ...ccessories 35 3 4 1 Ice Tray 35 3 4 2 The Plastic Scraper In some models 35 3 4 3 The Bottle Holder In some models 35 4 FOOD STORAGE 35 4 1 Refrigerator Compartment 35 4 2 Freezer Compartment 36 5 CLE...

Page 27: ...ended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable...

Page 28: ...pplications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type envir...

Page 29: ...ed to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely...

Page 30: ...tore raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food s...

Page 31: ...t to a deep freezer there must be at least 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface Do not cover the body or top of fridge freezer with lace This will affect the performance...

Page 32: ...ctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed inform...

Page 33: ...rigerator shelves 4 Crisper cover 5 Crisper 6 Levelling feet 7 Bottle shelf 8 Door shelves 9 Egg holder 10 Ice box tray 11 Plastic ice scraper In some models General notes Fresh Food Compartment Fridg...

Page 34: ...air Overall space required in use 3 W3 mm 658 5 D3 mm 1106 5 3 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air plus th...

Page 35: ...nce is first started your appliance work will automatically return to the operation in the thermostat 3 position according to the time indicated in the note Super freezing This switch shall be used as...

Page 36: ...or circuit and cause irreparable damage to the unit 3 4 3 The Bottle Holder In some models Use the bottle holder to prevent bottles from slipping or falling over 4 FOOD STORAGE 4 1 Refrigerator Compar...

Page 37: ...egetables are not stored together Foods should be placed in the refrigerator in closed containers or covered to prevent moisture and odors The table below is a quick guide to show you the most efficie...

Page 38: ...en the door is opened the type of food and the length of time required to transport the product from the shop to your home Always follow the instructions printed on the packaging and never exceed the...

Page 39: ...4 Shellfish Clean and in a bag 4 6 Caviar In its packaging or in an aluminium or plastic container 2 3 Snails In salty water or in an aluminium or plastic container 3 NOTE Thawed frozen meat should b...

Page 40: ...d for short term storage Keep wrapped in foil for longer periods Butter margarine In its packaging 6 5 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the unit from the power supply before cleaning Do not wash yo...

Page 41: ...frost from the cabinet floor It is not necessary to switch off the appliance for the removal of thin frost For the removal of heavy ice deposits disconnect the appliance from the mains supply empty th...

Page 42: ...ginal packaging and foam may be kept for re transportation optional Fasten your appliance with thick packaging bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the packaging Rem...

Page 43: ...ith the door joint are warm Especially during summer warm seasons the surfaces in contact with the door joint may become warmer during the operation of the compressor this is normal There is a build u...

Page 44: ...n the refrigerator compartment if available The low temperature of the frozen food will help cool the refrigerator compartment while the food is thawing This will save energy Frozen food left to thaw...

Page 45: ...with this appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate the appli...

Page 46: ...Serial Number and Service Index The information can be found on the rating plate You can find the rating label inside the fridge zone on the left lower side The original spare parts for some specific...

Page 47: ...hnical assistance via email To streamline all procedures the following information should always be indicated Name and surname Telephone 1 Telephone 2 Full address Postal Code Population Brand Product...

Page 48: ...r favor despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodom stico e guarde o para refer ncia futura cone Tipo Significado NOTA Risco de les o grave ou morte RISCO DE...

Page 49: ...cess rios 58 3 4 1 Recipiente do gelo 58 3 4 2 Esp tula de pl stico em alguns modelos 58 3 4 3 Suporte de garrafas Em alguns modelos 58 4 ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 59 4 1 Compartimento do Frigor fico...

Page 50: ...mazenamento de alimentos do eletrodom stico a menos que tal seja recomendado pelo fabricante NOTA N o danifique o circuito de refrigera o NOTA Quando posicionar o aparelho certifique se de que o cabo...

Page 51: ...ncias explosivas como por exemplo latas de aeross is com propulsor inflam vel neste eletrodom stico O eletrodom stico dever ser utilizado em aplica es dom sticas e residenciais como por exemplo reas...

Page 52: ...perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o eletrodom stico A limpeza e a manuten o por parte do utilizador n o dever o ser realizadas por crian as sem supervis o Crian as com idades entre...

Page 53: ...ob supervis o constante Se o cabo el trico estiver danificado dever ser substitu do pelo fabricante agente de servi o ou pessoa qualificada similar de modo a evitar perigos Este eletrodom stico n o te...

Page 54: ...ntes adequados dentro do frigor fico de forma que n o entrem em contacto com os outros alimentos ou que n o vertam para cima dos mesmos Os compartimentos de duas estrelas para alimentos congelados s o...

Page 55: ...do sol O seu congelador frigor fico nunca deve ser utilizado no exterior ou ficar exposto chuva O seu eletrodom stico dever estar a pelo menos 50 cm de dist ncia de fog es fornos a g s e aquecedores...

Page 56: ...presas dentro do mesmo e haver um acidente Frigor ficos e congeladores antigos cont m material de isolamento e refrigerante com CFC Assim tome cuidado para n o danificar o ambiente quando eliminar o...

Page 57: ...O ELETRODOM STICO Este eletrodom stico n o se destina a ser encastrado 1 2 3 4 5 6 7 8 B A 9 10 11 Esta apresenta o serve apenas como informa o sobre partes do eletrodom stico As partes poder o variar...

Page 58: ...a o geral necess rio para utiliza o 3 W3 mm 658 5 D3 mm 1106 5 3 a altura a largura e a profundidade do eletrodom stico incluindo o puxador mais o espa o necess rio para a livre circula o do ar de ref...

Page 59: ...ncionamento do eletrodom stico ir automaticamente voltar ltima posi o usada do term stato de acordo com o tempo indicado na nota Volte a rodar o term stato para a posi o SF e regresse utiliza o normal...

Page 60: ...C aos 38 C N temperado Este aparelho de refrigera o destina se a ser utilizado com temperaturas ambientes que v o dos 16 C aos 32 C SN temperado prolongado Este aparelho de refrigera o destina se a se...

Page 61: ...s produtos alimentares depende da qualidade inicial dos alimentos e de um ciclo de refrigera o ininterrupto antes do armazenamento no frigor fico A gua que sai da carne pode contaminar outros produtos...

Page 62: ...ar alimentos frescos divida os em por es que possam ser consumidos numa refei o Consuma alimentos descongelados dentro de um curto per odo de tempo ap s a descongela o Deixe sempre as instru es do fab...

Page 63: ...m sem utilizar especiarias 1 3 Mi dos peda os Em peda os 1 3 Salame salsicha de Bolonha Dever ser mantido embalado mesmo que tenha membrana Galinha e peru Embrulhar em pel cula 4 6 Ganso e pato Embrul...

Page 64: ...te em dois peda os e remova o caro o 4 6 Morango e amora Lave e descasque 8 12 Frutos cozinhados Adicione 10 de a car ao recipiente 12 Ameixa cereja bagas Lave e descasque os p s 8 12 Tempo m ximo de...

Page 65: ...A alimenta o el trica dever ser desligada durante a limpeza 5 1 Descongela o Descongelar o Compartimento do Frigor fico O descongelamento ocorre automaticamente no compartimento do frigor fico durant...

Page 66: ...frescos enquanto decorrer a descongela o Seque o interior do compartimento com uma esponja ou pano limpo Para acelerar o processo de descongelamento coloque uma ou mais tigelas de gua quente no compar...

Page 67: ...VENDAS Se experienciar um problema com o seu eletrodom stico verifique o que se indica abaixo antes de contactar o servi o de p s vendas O seu eletrodom stico n o est a funcionar Verifique se Existe a...

Page 68: ...feche As juntas da porta est o danificadasou gastas O seu eletrodom stico est nivelado O compressor pode fazer ru do Em alguns modelos o ru do pode aumentar em determinadas situa es tais como quando o...

Page 69: ...pados ajuda a preservar o seu odor e sabor 5 Evite manter as portas abertas durante longos per odos e abrir as portas com muita frequ ncia uma vez que ar quente ir entrar no eletrodom stico e fazer co...

Page 70: ...planos de carga 11 SERVI O E ASSIST NCIA AO CONSUMIDOR Utilize sempre as pe as sobresselentes originais Quando entrar em contacto com o nosso Centro de Servi o Autorizado garanta que tenha os seguint...

Page 71: ...r assist ncia t cnica por e mail Para agilizar todos os procedimentos as seguintes informa es devem ser sempre indicadas Nomes e sobrenomes Telefone 1 Telefone 2 Endere o completo C digo postal Popula...

Page 72: ...ment cette notice d utilisation avant d utiliser votre appareil et la conserver pour consultation ult rieure Ic ne Type Signification AVERTISSEMENT Risque de blessures graves ou danger de mort RISQUE...

Page 73: ...res 81 3 4 1 Bac gla ons Sur certains mod les 81 3 4 2 Raclette en plastique Sur certains mod les 81 3 4 3 Porte bouteille Dans certains mod les 81 4 RANGEMENT DES ALIMENTS 81 4 1 Compartiment du r fr...

Page 74: ...ceux recommand s par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas utiliser d appareils lectriques l int rieur du compartiment de stockage des denr es moins qu ils ne soient du type recommand par le fabricant MI...

Page 75: ...appareil pendant quelques minutes Lors du transport ou de la mise en place du r frig rateur ne pas endommager le circuit du gaz r frig rant Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives...

Page 76: ...s et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions r...

Page 77: ...d tre supervis s ou d avoir re u des instructions appropri es concernant leur utilisation Les personnes tr s vuln rables ne doivent pas utiliser les appareils de r frig ration moins de faire l objet d...

Page 78: ...nent de telle sorte que ces denr es ne soient pas en contact avec d autres aliments ou qu elles ne s gouttent pas sur les autres aliments Les compartiments des denr es congel es deux toiles conviennen...

Page 79: ...r frig rateur cong lateur l abri de la lumi re directe du soleil Votre r frig rateur cong lateur ne doit jamais tre utilis l ext rieur ou expos la pluie Votre appareil doit tre plac une distance d au...

Page 80: ...ise au rebut car des enfants pourraient s enfermer l int rieur de mani re accidentelle Les anciens r frig rateurs et cong lateurs contiennent des mat riaux d isolation et des agents frigorifiques avec...

Page 81: ...froidissement la conservation des aliments Il ne convient pas une utilisation commerciale ou commune et ou pour stocker toute autre substance que de la nourriture Dans le cas contraire notre soci t n...

Page 82: ...90o D3 H1 H2 Espace n cessaire l utilisation 2 H2 mm 1760 W2 mm 640 D2 mm 667 8 2 la hauteur la largeur et la profondeur de l appareil y compris la poign e ainsi que l espace n cessaire la libre circu...

Page 83: ...re position du thermostat en fonction de la dur e indiqu e dans la remarque Remettez le bouton du thermostat en position SF et replacez le son usage normal en fonction de la dur e mentionn e dans la...

Page 84: ...gorifique est destin tre utilis des temp ratures ambiantes comprises entre 10 C et 32 C 3 4 Accessoires Les descriptions visuelles et textuelles de la section relatives aux accessoires peuvent varier...

Page 85: ...lant de la viande risque de contaminer les autres produits du r frig rateur Les produits carn s doivent tre emball s et les coulures sur les clayettes doivent tre nettoy es Ne pas placer d aliments su...

Page 86: ...s leur d cong lation Toujours respecter les instructions du fabricant figurant sur l emballage des aliments lorsque l on stocke des aliments congel s En l absence d informations ne pas conserver les...

Page 87: ...luminium 4 6 Chevreuil lapin sanglier En portions de 2 5 kg ou sous forme de filets 6 8 Poisson d eau douce saumon carpe truite poisson chat Apr s avoir vid le poisson et nettoy ses cailles le laver e...

Page 88: ...uits Ajouter 10 de sucre dans le r cipient 12 Prunes cerises Laver et queuter 8 12 Dur e de conservation maximale mois Dur e de d cong lation temp rature ambiante heures Dur e de d cong lation au four...

Page 89: ...a prise d alimentation doit tre d branch e pendant le nettoyage 5 1 D cong lation D givrage du compartiment du r frig rateur Le d givrage se d clenche automatiquement dans le compartiment du r frig ra...

Page 90: ...ieur du compartiment avec une ponge ou un chiffon doux Pour acc l rer le processus de d givrage placer un ou deux bols d eau chaude dans le compartiment cong lateur Examinez le contenu des paquets en...

Page 91: ...ce situ l arri re et sur les c t s est suffisant Votre appareil est bruyant lorsqu il est en fonctionnement Bruits normaux Un cliquetis se produit Pendant le d givrage automatique Lorsque l appareil s...

Page 92: ...utilise l appareil d une fa on inappropri e nous insistons sur le fait que le fabricant et le vendeur ne pourront tre tenus responsables quant une quelconque r paration ou panne survenant pendant la p...

Page 93: ...stallation et la pr paration de l appareil pour une v rification EcoDesign doivent tre conformes la norme EN 62552 Les exigences de ventilation les dimensions des videments et les d gagements arri re...

Page 94: ...os a trav s del correo info infiniton es INFORMACI N SOBRE EL PRODUCTO Si tiene alguna pregunta o duda relacionada con su dispositivo p ngase en contacto con nosotros SERVICIO T CNICO Tambi n puede po...

Page 95: ......

Page 96: ......

Page 97: ......

Page 98: ...52391309...

Search results

Summary of Contents for 8445639000465

Reviews:

Related manuals for 8445639000465

Brands by name

Popular brands

Infiniton 8445639000465, User Manual

Search results

Summary of Contents for 8445639000465

Reviews:

Related manuals for 8445639000465

Brands by name

Popular brands