Indexa DF-120 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 32

DF-120 SET

Digitales A/V-Funkübertragungssystem

Bedienungsanleitung Seite 2

Émetteur et récepteur A/V numériques sans-fils

Digitaal draadloos A/V-overdrachtsysteem

Mode d'emploi page 9

ebruiksaanwijzing pagina

Istruzioni per l'uso pagina 27

Operating instructions page 21

Digital wireless A/V transmitter and receiver

Sistema digitale di trasmissione radio A/V

Summary of Contents for DF-120

Page 1: ...t récepteur A V numériques sans fils Digitaal draadloos A V overdrachtsysteem Mode d emploi page 9 ebruiksaanwijzing pagina Istruzioni per l uso pagina 27 15 Operating instructions page 21 Digital wireless A V transmitter and receiver Sistema digitale di trasmissione radio A V D F NL I GB ...

Page 2: ...s Quellgerätgesteuertwerden te Kabelreceiver Satelliten Receiver DVD Player DVD Recorder VCR Camcorder oder Beamer mit Analog Ein Ausgangsowieannaloge Die Funkübertragung erfolgt auf digitaler Basis auf immer wechselnden Frequenzen Frequenzhopping die zwischen Sender und Empfänger synchronisiert sind Nur der Empfänger der mit dem Sender gepaart ist kann die synchronisierten Signale empfangen Hierd...

Page 3: ... Fernseher A V Quellgerät SAT Receiver hier D DF 120TX IR Wiedergabegerät z B Fernseher A V Quellgerät hier Überwachungs Kamera DF 120RX DF 120RX DF 120TX B 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Fernbedienung des Quellgerätes IR 2015 01 12 ...

Page 4: ...annung 230V 50Hz 230V 50Hz Ausgangsspannung 5V A 5V A Netzgeräte 5V DC Netzgerät 5V DC Netzgerät Stromaufnahme 400mA 300mA Sendefrequenz 240 5Ohm AudiopegelMono 1Vp p 600Ohm 1Vp p 600Ohm max Bildauflösung Pixel 720x576D1 720x576D1 Bildübertragungsrate 25Bilder Sekunde Funk Reichweite max 100 200mbeifreierSicht 100 200mb 2 2480MHz Modulation BPSK QPSK 16 QAM BPSK QPSK 16 QAM Videopegel 1Vp p 75Ohm ...

Page 5: ... Videoüberwachung ein RG59 75 Ohm Kabel mit entsprechenden BNC Verbindungen sieheKapitel OptionalesZubehör edingungen Der Empfänger sollte jedoch nicht direkt auf dem Wiedergabegerät platziert werden ansonsten kann die Funk Reichweite negativ beeinflusst werden 6 Sicherheitshinweise DiefolgendenHinweisedienenIhrerSicherheitundZufriedenheitbeimBetrieb desGerätes BeachtenSie dassdieNichtbeachtungdie...

Page 6: ...er mit dem Symbol bezeichnet Ist ein Receiver über einen Videorecorder angeschlossen wählen Sie dessen AV Kanal ebenfalls aus Sie sehen nun dasBildundhörenggf auchdenTon Die Antennen 5 und 15 sind justierbar um eine möglichst gute Übertragungsqualität zu gewährleisten Richten Sie diese bitte vorsichtig soaus dassSieoptimalenEmpfanghaben Wird keine Verbindung aufgebaut so leuchten die Verbindungs L...

Page 7: ...r Sender hier die Funktion der Fernbedienung übernimmt und die IR Signale von der Fernbedienung übermittelt Die Reichweite der Funk Übertragung ist abhängig ealfall können bei freier Sicht zwischen den beiden Antennen biszu100merreichbarsein inGebäudendagegennurnochbiszumax 20m Eine Garantie für d 11 Funkreichweite 12 WartungundReinigung 13 OptionalesZubehör 14 Entsorgung DieGerätesindwartungsfrei...

Page 8: ... Platzieren Sie Sender und Empfänger mit einem Abstand von mind 2 m Richten Sie den Infrarotsender des Senders auf den Infrarotempfänger des Quellgerätes aus Richten Sie bei Tastendruck den Infrarotsender der Fernbedienung direkt auf den Infrarotempfänger des Empfängers Beachten Sie das Kapitel 10 1 Verringern Sie den Abstand zwischen Sender und Empfänger Entfernen Sie größere Objekte bzw ände Mög...

Page 9: ...ne autre pièce et l appareil source peut être contrôlédepuiscettepièceavecunetélécommande La transmission radio s effectue de façon numérique sur des fréquences changeant continuellement frequency hopping ou étalement de spectre par sautdefréquence quisontsynchroniséesentrel émetteuretlerécepteur Seul lerécepteurquiest couplé àl émetteurpeutrecevoirlessignauxsynchronisés Cequipermetuneprotectionco...

Page 10: ... Émetteurinfrarouge 4 LEDdeliaison 5 Antenne 6 Câbleaudio vidéo ÉmetteurDF 120TX illustration 5 Caractéristiquestechniques Tensiond alimentation d ÉmetteurDF 120TX RécepteurDF 120RX Chargeurs 5V DC chargeur 5V DC chargeur Consommationélectrique 400mA 300mA Fréquenced émission 2402 2480MHz Modulation Niveaudesortievidéo 1Vp p 75ohms 1Vp p 75ohms Niveaudesortieaudiomono 1Vp p 600ohms 1Vp p 600ohms R...

Page 11: ...ougedurécepteurDF 120RX voirlafigureD Veillezàquel emplacementdemontaged émetteuretdurécepteursoitsi possible exempt de poussière et de vibrations et qu il y ait une bonne circulationd air Veillezàcequ ilyaituneprisedecourantàproximité 6 Consignesdesécurité Les consignes suivantes concernent votre sécurité et votre satisfaction lors de l utilisationdel appareil Veuilleznotezquelenon respectdecesco...

Page 12: ...transmission optimale Tournez les avec précaution jusqu à ce que vous obteniezuneréceptionoptimale Si aucune liaison n est établie les LED de liaison 4 et 14 ne s allument pas Aucune image n apparaît sur l écran NO SIGNAL Réduisez la distance entre l émetteur 1 et le récepteur 11 Si vous n obtenez toujourspasd image alorsl émetteuretlerécepteurdoiventêtrecouplésà nouveau voirlasection10 1 Silarest...

Page 13: ... les LED de liaison 4 et 14 s allument en vertetl imagedel appareilsources affichesurl écran Si l appareil source est contrôlé par une télécommande vous pouvez utiliser celle ci également depuis l appareil de restitution si vous orientez directement l émetteur infrarouge de la télécommande vers le récepteur infrarouge 13 du récepteur DF 120RX lorsque vous appuyez sur les touches Veillez à ce que l...

Page 14: ...récepteur Retirez les objets métalliques relativement importants ou modifiez l emplacement de l émetteur et ou du récepteur Orientez les antennes de façon optimale en procédant à des essais Réduisez la distance entre la caméra et le récepteur Orientez les deux antennes l une parallèle à l autre Retirez les objets métalliques relativement importants ou modifiez l emplacement de la caméra et ou du r...

Page 15: ...e worden weergegeven en het bronapparaat kan daar vandaan met een afstandsbediening worden bediend De draadloze overdracht vindt digitaal plaats op steeds wisselende frequenties frequentie hopping die tussen zender en ontvanger zijn gesynchroniseerd Alleen de ontvanger die aan de zender is gekoppeld pairing kan de gesynchroniseerde signalen opvangen Hierdoor ontstaat een afluisterbeveiliging Hetma...

Page 16: ...s ZenderDF 120TX OntvangerDF 120RX Nettransformators Bedrijfsspanning 5V DC nettransformator 5V DC nettransformator Stroomopname 400 mA 300 mA Zendfrequentie 2402 2480 MHz Modulatie BPSK QPSK 16 QAM BPSK QPSK 16 QAM Videoniveau 1 Vp p 75 Ohm 1 Vp p 75 Ohm Audioniveau mono 1 Vp p 600 Ohm 1 Vp p 600 Ohm Max beeldresolutie pixel 720 x 576 D1 720 x 576 D1 Beeldoverdracht max 25 beelden seconde Bereik ...

Page 17: ...deskundigenwordengedaan Gevaar Let op 7 Plaatsingvandeapparaten Letopdevolgendepunten Hetmaximalebereikvandedraadlozeoverdrachtbedraagtca 100m bij een optimale bediening tot 200 m bij gezichtsafstand tussen zender en ontvanger In gebouwen is het bereik door wanden vooral staalbetonnen wanden en plafonds duidelijk geringer normaal ca 20 m Ook oppervlakten met blik bijvoorbeeld koelkasten stellingka...

Page 18: ... voorzichtig totdatueenoptimaalontvangsthebt Indien er geen verbinding wordt opgebouwd branden de verbindingslampjes 4en14 niet Erverschijntgeenbeeldophetscherm NO SIGNAL Maak de afstand tussen zender 1 en ontvanger 11 kleiner Indien er nog steeds geen beeld verschijnt moeten de zender en deontvangeropnieuwaanelkaarwordengekoppeld ziehoofdstuk10 1 Indiendeweergavevanhetvideosignaalnietvloeiendis v...

Page 19: ...aten bijv elektrischemotors magnetrons apparaten die bijna dezelfde of frequentie hebben bijv een WLAN systeem 10 2 Bedieningdoormiddelvandeafstandsbediening Tip 11 Bereik 12 Onderhoudenreiniging Deapparatenzijnonderhoudsvrij Maakzedaaromnooitopen Controleerregelmatigdetechnischeveiligheidendefunctie Koppel de nettransformatoren af van het stopcontact voordat u ze schoonmaakt Hierbij verklaren wij...

Page 20: ...g verwezenlijkt De zender bevindt zich buiten de reikwijdte Verbinding werd door objecten onderbroken Antennes niet optimaal op elkaar afgesteld Ontvanger en zender te ver bij elkaar vandaan Signaal werd geblokkeerd Signaal werd gestoord Zender en ontvanger staan te dicht bij elkaar Infraroodzender van de zender is niet op de infraroodontvanger van het bronapparaat afgesteld Infraroodzender van de...

Page 21: ...ns 1 Introduction 2 Properuse The digital wireless transmission set consists of the transmitter DF 120TX and receiverDF 120RXeachwithamainsadaptor This system is intended to be used for the wireless transmission of video and audiosignalsfrom anAudio Video A V sourcedevice Itcanbeusedwith for example a satellite receiver DVD players VCR camcorder or projector with analoginput output CCTV camerasetc...

Page 22: ...tton 10 Mainsadapter 5 Technicaldata OperatingVoltage 5V DC mainsadapter 5V DC mainsadapter Currentconsumption 400mA 300mA Radio frequency 2402 2480MHz Modulation BPSK QPSK 16 QAM BPSK QPSK 16 QAM Videosignal 1Vp p 75Ohm 1Vp p 75Ohm Audiosignalmono 1Vp p 600Ohm 1Vp p 600Ohm Max 576 576 max 100 200m openspace 100 200m openspace Operatingtemperature 0 Cto 50 C 0 Cto 50 C Dimensionswithoutantenna mm ...

Page 23: ...seeFig D Ensure that the location is free of excessive dust vibration and excessive heat Thereshouldbesuitablemainsoutletsinthevicinity 6 Safetyinstructions The following instructions are provided for your safety and satisfaction during operation of the device Note that non observance of these safety instructions results in significant risks of accident If this point is not heeded life and health ...

Page 24: ...nd14 willilluminategreen If the source device has an infrared remote control this can be used from the 10 Functions 10 1 Connectionpairing 10 2 UsinganInfraredRemoteControl onthereceiver on the transmitter 8 Connection 9 Operation Connectionofthetransmitter Connectionofthereceiver Connect the AV input 8 of the transmitter DF 120TX 1 with the AV output of the source device using the AV cable 6 yell...

Page 25: ...urncompletesetsandensurethatthesearewellpacked location of the display device by aiming the remote control at the infrared receiverwindow 13 onthereceiverDF 120RX Ensurethattheinfraredtransmitterwindow 3 ofthetransmitterDF 120TXis aimed at the infrared window of the source device usually on the front side of thedevice astheDF 120TXoperateslikethehandheldremotecontrolinthis case The wireless range ...

Page 26: ...nd receiver eg WiFi device electrical products Microwave ovens Ensure a minimum distance of 2 m between transmitter and receiver Aim the infrared transmitter widow of the transmitter DF 120TX at the infrared window of the source device When using an infrared remote control aim it at the infrared receiver DF 120RX window of the receiver See chapter 10 1 Cause Transmitter or source device not powere...

Page 27: ...circa 100 m e a 200 m niperl uso 1 Introduzione 2 Utilizzoconforme Leggere attentamente e completa tantiperlamessainfunzioneelamanipolazione Osservare sempre tutte le indicazioni di sicurezza In caso di dubbi sull utilizzo dell apparecchio consultareuntecnicospecializzato Conservarequestomanualeconcuraepassarloeventualmenteaterzi mente il presente manuale di istruzioni Il manuale delle istruzioni ...

Page 28: ...C alimentatore 5 V DC alimentatore Corrente assorbita 400 mA 300 mA Frequenza di invio 2402 2480 MHz Modulazione BPSK QPSK 16 QAM BPSK QPSK 16 QAM Livello video 1 Vp p 75 Ohm 1 Vp p 75 Ohm Livello audio mono 1 Vp p 600 Ohm 1 Vp p 600 Ohm Risoluzione immagine max pixel 720 x 576 D1 720 x 576 D1 Quota di trasferimento immagini max 25 immagini secondo Portata radio max 100 200 m a campo libero 100 20...

Page 29: ...aportatamassimadiradiotrasmissioneammontaacirca100m ea200 m con comando in condizioni ottimali con contatto visivo tra emittente e ricevitore Negli edifici la portata è ridotta sensibilmente di solito a circa 20m dallapresenzadipareti soprattuttoincementoarmato edisoffitti Anche le superfici in lamiera quali ad es frigoriferi ripiani specchi e quantitàdivaporeschermanolatrasmissioneradio Qualora n...

Page 30: ...e trasmissione Farle ruotare prudentemente per trovare il giusto grado di ricezione In assenza di collegamento i LED 4 e 14 non si illuminano Sullo schermo non compare alcuna immagine NO SIGNAL Diminuire la distanza tra l emittente 1 e il ricevitore 11 Se non dovesse ancora comparire nulla sarà necessario allineare nuovamente emittente e ricevitore vedicapitolo10 1 Qualora la riproduzione del segn...

Page 31: ...ure e apparecchi elettrici ad es motore elettrico forno a microonde apparecchi con stessa frequenza o con frequenze simili ad es un sistema WLAN 10 2 Usodelcomandoadistanza Nota assolutamente 11 Portataradio 12 Manutenzioneepulizia Questi apparecchi sono esenti da manutenzione Per questo motivo non devonomaiessereaperti Controllareregolarmentelasicurezzatecnicaedilfunzionamento Primadipulirli scol...

Page 32: ...termine di garanzia per i pezzi di ricambio presenti Per l utente finale privato è previsto il diritto a una garanzia di 2 anni sul prodotto a partire dalla data di acquisto La preghiamo di conservare lo scontrinocomeprovad acquisto nell apparecchioscadeinsiemeallagaranziadell apparecchio Si prega di spedire gli apparecchi franco fabbrica Non vengono accettate spedizioni in contrassegno Le riparaz...

Search results

Summary of Contents for DF-120

Reviews:

Related manuals for DF-120

Brands by name

Popular brands

Indexa DF-120, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DF-120

Reviews:

Related manuals for DF-120

Brands by name

Popular brands