background image

GB

1

English,1

GB

WASHER-DRYER

!

 

 This symbol reminds you to read this instruction manual.

Contents

Installation, 2-3

Unpacking and levelling
Connecting the electricity and water supplies
The first wash cycle
Technical data

Description of the washer-dryer, 4-5

Control panel
Display

How to run a wash cycle or a drying cycle, 6

Wash cycles and options, 7

Table of programmes and wash cycles
Wash options

Detergents and laundry, 8

Detergent dispenser drawer
Preparing the laundry
Special wash cycles

Precautions and advice, 9

General safety
Disposal

Care and maintenance, 10

Cutting off the water and electricity supplies
Cleaning the washer-dryer
Cleaning the detergent dispenser drawer
Caring for the door and drum of your appliance
Cleaning the pump
Checking the water inlet hose

Troubleshooting, 11

Service, 12

PWDE 7124 W

Instructions for use

Français,13

F

Español,25

ES

Português,37

PT

Italiano,49

IT

Summary of Contents for PWDE 7124 W

Page 1: ...Table of programmes and wash cycles Wash options Detergents and laundry 8 Detergent dispenser drawer Preparing the laundry Special wash cycles Precautions and advice 9 General safety Disposal Care an...

Page 2: ...inst walls furniture cabinets or anything else 2 If the floor is not perfectly level compensate for any unevenness by tightening or loosening the adjustable front feet see figure the angle of inclinat...

Page 3: ...e washer dryer has been installed the electricity socket must remain within easy reach Do not use extension cords or multiple sockets The cable should not be bent or compressed The power supply cable...

Page 4: ...pears on the display TEMPERATURE button press to reduce or completely exclude the temperature the value appears on the display DRYING button press to decrease or exclude drying the selected drying lev...

Page 5: ...maximum of 10 minutes the hour glass icon remains lit in a fixed manner and the final amount of time remaining is displayed The hour glass icon will then switch off approximately 1 minute after the fi...

Page 6: ...If your laundry load to be washed and dried is much greater than the maximum stated load see adjacent table of programmes perform the wash cycle and when the cycle is complete divide the garments int...

Page 7: ...select the desired wash cycle and enable the Stain removal option The use of extra compartment 4 excludes the pre wash function It cannot be used in conjunction with wash cycles 1 6 8 9 10 11 12 13 De...

Page 8: ...out before washing and use liquid detergent Use wash cycle 6 Shirts use special wash cycle 7 to wash shirts in various fabrics and colours It guarantees maximum care is taken of the garments and mini...

Page 9: ...from the electricity socket Hold the plug and pull Do not open the detergent dispenser drawer while the machine is in operation Do not touch the drained water as it may reach extremely high temperatu...

Page 10: ...tenance work Cleaning the washing machine The outer parts and rubber components of the appliance can be cleaned using a soft cloth soaked in lukewarm soapy water Do not use solvents or abrasives Clean...

Page 11: ...her pipe If the problem persists even after these checks turn off the water tap switch the appliance off and contact the Technical Assistance Service If the dwelling is on one of the upper floors of a...

Page 12: ...d If this is not the case contact an authorised Technical Assistance Centre Always request the assistance of authorised technicians Have the following information to hand the type of problem the appli...

Page 13: ...u un s chage 18 Programmes et options 19 Tableau des programmes Options de lavage Produits lessiviels et linge 20 Tiroir produits lessiviels Triage du linge Programmes sp ciaux Pr cautions et conseils...

Page 14: ...sol n est pas parfaitement horizontal visser ou d visser les pieds de r glage avant voir figure pour niveler l appareil son angle d inclinaison mesur sur le plan de travail ne doit pas d passer 2 Une...

Page 15: ...x de le laisser expos la pluie et aux orages Apr s installation du lavante s chante la prise de courant doit tre facilement accessible N utiliser ni rallonges ni prises multiples Le c ble ne doit tre...

Page 16: ...uer la temp rature ou pour l exclure compl tement La valeur correspondante s affiche l cran Touche S CHAGE appuyer pour r duire ou supprimer le s chage le niveau ou le temps de s chage s lectionn s af...

Page 17: ...amme et le niveau s lectionn s 10 minutes maximum apr s la mise en marche l ic ne sablier s allume en fixe et le temps r siduel d finitif s affiche L ic ne sablier s teint au bout d une minute environ...

Page 18: ...charge de linge laver et faire s cher d passe la charge maximum pr vue voir tableau des programmes proc der au lavage et une fois le programme termin s parer le linge dont une partie sera replac e dan...

Page 19: ...erser la lessive et les additifs s lectionner le programme souhait et activer l option Anti t ches L utilisation du bac suppl mentaire 4 exclut le pr lavage Elle n est pas activable sur les programmes...

Page 20: ...ses 7 pour laver des chemises de textile et couleur diff rents 4 2 3 1 4 2 1 3 Laine gr ce au programme 8 vous pouvez laver la machine tous vos v tements en laine y compris ceux qui portent l tiquette...

Page 21: ...us et si les mains sont mouill es ou humides Ne jamais tirer sur le c ble pour d brancher la fiche de la prise de courant Ne pas ouvrir le tiroir produits lessiviels si la machine est branch e Ne pas...

Page 22: ...nettoyante qui n exige aucune op ration d entretien Il peut toutefois arriver que de menus objets pi ces de monnaie boutons tombent dans la pr chambre qui prot ge la pompe plac e en bas de cette derni...

Page 23: ...r s ces v rifications le probl me persiste fermer le robinet de l eau teindre la machine et appeler le service Assistance Si l appartement est situ en tage dans un immeuble il peut y avoir des ph nom...

Page 24: ...ogramme en marche pour contr ler si l inconv nient a disparu Si ce n est pas le cas contacter un Centre de d pannage Ne jamais s adresser des techniciens non agr s Communiquer le type de panne le mod...

Page 25: ...e secado 30 Programas y opciones 31 Tabla de programas Opciones de lavado Detergentes y ropa 32 Contenedor de detergentes Preparar la ropa Programas particulares Precauciones y consejos 33 Seguridad g...

Page 26: ...i el piso no est perfectamente horizontal compense las irregularidades desenroscando o enroscando las patas delanteras ver la figura el ngulo de inclinaci n medido sobre la superficie de trabajo no de...

Page 27: ...s tormentas Una vez instalada la lava secadora la toma de corriente debe ser f cilmente accesible No utilice prolongaciones ni conexiones m ltiples El cable no debe estar plegado ni sufrir compresione...

Page 28: ...temperatura el valor se indica en la pantalla Bot n de SECADO presionar para reducir o excluir el secado el nivel o el tiempo de secado seleccionado se indica en el visor ver C mo efectuar un ciclo de...

Page 29: ...nado Despu s de 10 minutos como m ximo de la puesta en marcha el icono clepsidra se vuelve fijo y se visualiza el tiempo residual definitivo El icono clepsidra se apagar despu s de aproximadamente 1 m...

Page 30: ...Si excepcionalmente la carga de ropa para lavar y secar es superior al m ximo previsto ver la Tabla de programas realice el lavado y una vez finalizado el programa divida la carga y coloque una parte...

Page 31: ...ntimancha El uso de la cubeta adicional 4 excluye el prelavado No se puede activar con los programas 1 6 8 9 10 11 12 13 Comienzo retrasado Para seleccionar el comienzo retrasado del programa elegido...

Page 32: ...ama 6 Camisas utilice el programa 7 para lavar camisas de distintos tipos de telas y color Garantiza su m ximo cuidado minimizando la formaci n de arrugas Lana con el programa 8 es posible lavar en la...

Page 33: ...pies desnudos ni con las manos o los pies mojados o h medos No desenchufe la m quina tirando el cable sino tomando el enchufe No toque el agua de descarga porque puede alcanzar temperaturas elevadas N...

Page 34: ...e la m quina cuando la debe limpiar y durante los trabajos de mantenimiento Limpiar la lavadora La parte externa y las partes de goma se pueden limpiar con un pa o embebido en agua tibia y jab n No us...

Page 35: ...aciones el problema no se resuelve cierre el grifo de agua apague la lava secadora y llame al Servicio de Asistencia T cnica Si la vivienda se encuentra en uno de los ltimos pisos de un edificio es po...

Page 36: ...siguiente informaci n es v lida solo para Espa a Para otros pa ses de habla hispana consulte a su vendedor Ampliaci n de garant a Llame al 902 363 539 y le informaremos sobre el fant stico plan de am...

Page 37: ...em ou secagem 42 Programas e op es 43 Tabela dos programas Op es de Lavagem Detergentes e roupa 44 Gaveta dos detergentes Preparar a roupa Programas especiais Precau es e conselhos 45 Seguran a geral...

Page 38: ...edes m veis nem outro 2 Se o pavimento n o for perfeitamente horizontal para compensar qualquer irregularidade desatarraxe ou atarraxe os p s dianteiros veja a figura o ngulo de inclina o medido no pl...

Page 39: ...ter instalado a m quina de lavar roupa o acesso tomada el ctrica deve ser f cil N o empregue extens es nem fichas m ltiplas O cabo n o deve ser dobrado nem apertado 65 100 cm O cabo de alimenta o deve...

Page 40: ...emperatura o valor indicado no visor Tecla SECAGEM carregue na tecla para reduzir ou excluir a secagem o n vel ou o tempo de secagem seleccionado indicado no visor ver Como efectuar um ciclo de lavage...

Page 41: ...a analisar os dados conforme o programa e o n vel seleccionado Depois de no m x 10 minutos do in cio o cone da ampulheta acende se fixo e indicado o tempo restante definitivo O cone da ampulheta ir de...

Page 42: ...roupa para lavar e secar for excepcionalmente superior ao m ximo permitido ver Tabela dos programas efectuar a lavagem e ap s o programa ter acabado dividir a carga e colocar novamente uma parte no ce...

Page 43: ...ar a gaveta adicional 4 exclui se a pr lavagem N o pode ser activada nos programas 1 6 8 9 10 11 12 13 In cio posterior Para programar o in cio atrasado do programa escolhido carregue no bot o respect...

Page 44: ...a 6 Camisas utilize o programa espec fico 7 para lavar camisas de v rios tipos de tecido e cores Garante a m xima cura minimizando a forma o de dobras 4 2 3 1 4 2 1 3 L com o programa 8 poss vel lavar...

Page 45: ...nem com as m os ou os p s molhados ou h midos N o puxe o cabo el ctrico para tirar a ficha da tomada pegue a ficha mesmo N o abra a gaveta dos detergentes enquanto a m quina estiver a funcionar N o t...

Page 46: ...avar roupa e durante os trabalhos de manuten o Limpar a m quina de lavar roupa A parte externa e as pe as em borracha podem ser limpas com um pano molhado com gua morna e sab o N o empregue solventes...

Page 47: ...a Instala o Da descarga na parede n o foi sangrado o ar Se depois destas verifica es o problema n o for resolvido feche a torneira da gua desligue a m quina de lavar roupa e chame a assist ncia t cnic...

Page 48: ...a verificar se o inconveniente foi resolvido Em caso negativo contacte um Centro de Assist ncia T cnica Nunca recorra a t cnicos n o autorizados Comunique o tipo de anomalia o modelo da m quina Mod o...

Page 49: ...Programmi e opzioni 55 Tabella dei programmi Opzioni di lavaggio Detersivi e biancheria 56 Cassetto dei detersivi Preparare la biancheria Programmi particolari Precauzioni e consigli 57 Sicurezza gene...

Page 50: ...tamente orizzontale compensare le irregolarit svitando o avvitando i piedini anteriori vedi figura l angolo di inclinazione misurato sul piano di lavoro non deve superare i 2 Un accurato livellamento...

Page 51: ...a la presa della corrente deve essere facilmente raggiungibile Non usare prolunghe e multiple Il cavo non deve subire piegature o compressioni Il cavo di alimentazione deve essere sostituito solo da t...

Page 52: ...ASCIUGATURA premere per ridurre o escludere l asciugatura il livello o il tempo di asciugatura selezionato viene indicato nel display vedi Come effettuare un ciclo di lavaggio o asciugatura Tasto e sp...

Page 53: ...o i dati in base al programma e al livello selezionato Dopo max 10 minuti dall avvio l icona clessidra si fissa e viene visualizzato tempo residuo definitivo L icona clessidra si spegner poi dopo circ...

Page 54: ...di 4 kg Se eccezionalmente il carico di biancheria da lavare ed asciugare superiore al massimo previsto vedi tabella dei programmi effettuare il lavaggio e a programma ultimato dividere il carico e r...

Page 55: ...sta funzione il lavaggio e la centrifuga saranno opportunamente modificati per ridurre la formazione di pieghe Al temine del ciclo la lavasciuga effettuer delle lente rotazioni del cestello la spia de...

Page 56: ...ogramma 7 per lavare camicie di diversi tipo di tessuto e colore Ne garantisce la massima cura minimizzando la formazione delle pieghe Lana con il programma 8 possibile lavare in lavatrice tutti i cap...

Page 57: ...si con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte e con esperienze e conoscenze insufficienti a meno che tale utilizzo non avvenga sotto la supervisione o le istruzioni di una persona responsabile d...

Page 58: ...ulente che non ha bisogno di manutenzione Pu per succedere che pic coli oggetti monete bottoni cadano nella precamera che protegge la pompa situata nella parte inferiore di essa Assicurarsi che il cic...

Page 59: ...one Lo scarico a muro non ha lo sfiato d aria Se dopo queste verifiche il problema non si risolve chiudere il rubinetto dell ac qua spegnere la lavasciuga e chiamare l Assistenza Se l abitazione si tr...

Page 60: ...mpleta disposizione per fissare un appuntamento con il Centro Assistenza Tecnico Autorizzato pi vicino al luogo da cui si chiama attivo 7 giorni su 7 sabato e domenica compresi e non lascia mai inasco...

Reviews: