manualshive.com logo in svg

Indesit NBAA 13 V NX, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 72

Share
Download
Indesit NBAA 13 V NX Operating Instructions Manual Download Page 1

I

Istruzioni per l’uso

COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE

NBAA 13 V NX

Sommario

Installazione, 2

Posizionamento e collegamento

Reversibilità apertura porte

Descrizione dell’apparecchio, 3

Vista d’insieme

Avvio e utilizzo, 4-5

Avviare l’apparecchio

Regolazione della temperatura

Utilizzare al meglio il frigorifero

Utilizzare al meglio il congelatore

Manutenzione e cura, 6-7

Escludere la corrente elettrica

Pulire l’apparecchio

Evitare muffe e cattivi odori

Sbrinare l’apparecchio

Sostituire la lampadina

PURE WIND PLUS Manutenzione dei filtri

Precauzioni e consigli, 8

Sicurezza generale

Smaltimento

Risparmiare e rispettare l’ambiente

Anomalie e rimedi, 9

Assistenza, 10

Italiano, 1

Français, 21

English,11

GB

I

F

Deutsch, 31

D

Nederlands,  41

NL

Espanol, 51

E

Dansk, 61

DK

Summary of Contents for NBAA 13 V NX

Page 1: ...are al meglio il frigorifero Utilizzare al meglio il congelatore Manutenzione e cura 6 7 Escludere la corrente elettrica Pulire l apparecchio Evitare muffe e cattivi odori Sbrinare l apparecchio Sosti...

Page 2: ...zioni presenti sul foglio dedicato Livellamento 1 Installare l apparecchio su un pavimento piano e rigido 2 Se il pavimento non fosse perfettamente orizzontale compensare svitando o avvitando i piedin...

Page 3: ...rova nelle pagine seguenti Variabili per numero e o per posizione Presente solo in alcuni modelli PIEDINO di regolazione Balconcino estraibile con coperchio e con PORTAUOVA Balconcino estraibile PORTA...

Page 4: ...elocemente la temperatura dopo l apertura della porta e distribuisce omogeneamente la temperatura l aria soffiata A si raffredda a contatto della parete fredda mentre l aria pi calda B viene aspirata...

Page 5: ...ER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX Utilizzare al meglio il congelatore Non ricongelare alimenti che stanno per scongelare o scongelati tali alimenti devono essere cotti per essere consumati entro 24 ore Gli...

Page 6: ...ciare le porte aperte Sbrinare l apparecchio Attenersi alle istruzioni sottostanti Per sbrinare l apparecchio non usare oggetti taglienti ed appuntiti che potrebbero danneggiare irreparabilmente il ci...

Page 7: ...ione 15 W o 25 W PURE WIND PLUS Manutenzione dei filtri Sganciare i filtri sulla parte sx del guscio inserendo nelle fessure la punta di un piccolo cacciavite a taglio vedi immagini allegate Lavare pe...

Page 8: ...Non permettere ai bambini di giocare con l apparecchio In nessun caso devono sedersi sui cassetti o appendersi alla porta Gli imballaggi non sono giocattoli per bambini Smaltimento Smaltimento del mat...

Page 9: ...ottimali all interno del vano frigorifero La porta non ben chiusa o viene aperta di continuo La temperatura dell ambiente esterno molto alta Lo spessore della brina supera i 2 3 mm vedi Manutenzione L...

Page 10: ...a nel vano frigorifero in basso a sinistra Non ricorrete mai a tecnici non autorizzati e rifiutate sempre l installazione di pezzi di ricambio non originali Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 70421180...

Page 11: ...zer to its full potential Maintenance and care 16 17 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Defrosting the appliance Replacing the light bulb PURE WIND...

Page 12: ...oor 2 If the floor is not perfectly horizontal adjust the refrigerator by tightening or loosening the rear feet Electrical connections After the appliance has been transported carefully place it verti...

Page 13: ...For more complex features consult the following pages Varies by number and or position Available only on certain models Levelling FEET Removable lidded shelf with EGG TRAY Removable multipurpose SHELV...

Page 14: ...e the optimal temperature inside the refrigerator as quickly as possible each time it has been opened The blown air A is cooled when it comes into contact with the cold wall whereas the hotter air B i...

Page 15: ...ture drops below 14 C for an extended period of time the ideal temperature will not be reached in the freezer compartment and food preservation will be reduced WATER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX WATER LE...

Page 16: ...doors open Defrosting the appliance Follow the instructions below Do not use objects with sharp or pointed edges to defrost the appliance as these may damage the refrigeration circuit beyond repair De...

Page 17: ...r range indicated on the cover 15W or 25W PURE WIND PLUS Filter maintenance Unhook the filters from the left side of the cover by inserting the tip of a small screwdriver into the gaps see attached pi...

Page 18: ...hildren to tamper with the controls or play with the appliance Under no circumstance should they be allowed to sit on the bins or to hang from the door Keep packaging material out of the reach of chil...

Page 19: ...t position The refrigerator or the freezer have been over filled The atmospheric temperature of the area surrounding the appliance is lower than 14 C The TEMPERATURE ADJUSTMENT knob is not in the corr...

Page 20: ...er S N This information can be found on the data plate located on the bottom left side of the refrigerator compartment Never call on unauthorized technicians and always refuse spare parts which are no...

Page 21: ...plein de votre cong lateur Entretien et soins 26 27 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs D givrage de l appareil Remplacement de l ampoul...

Page 22: ...les instructions de la notice sp cialement pr vue Mise niveau 1 Installez l appareil sur un sol plat et rigide 2 Si le sol n est pas parfaitement horizontal vissez ou d vissez les petits pieds avant...

Page 23: ...es la description des objets plus complexes Leur nombre et ou leur emplacement peut varier N existe que sur certains mod les PIED de r glage Balconnet amovible abattant contenant un SUPPORT A OEUFS Ba...

Page 24: ...eur et contribue r tablir tr s rapidement la temp rature l int rieur du r frig rateur apr s chaque ouverture L air souffl A refroidit au contact de la paroi froide tandis que l air plus chaud B est as...

Page 25: ...serveront ainsi sans probl me pendant 9 14 heures environ Si la temp rature ambiante se maintient longuement au dessous de 14 C le compartiment freezer n arrive pas atteindre les temp ratures indispen...

Page 26: ...nt pendant une p riode de temps prolong e nettoyez le bien l int rieur et laissez les portes ouvertes D givrage de l appareil Conformez vous aux instructions suivantes Ne pas utiliser d objets pointus...

Page 27: ...qu e sur le couvercle de protection 15 W ou 25 W PURE WIND PLUS Entretien des filtres Introduire la pointe d un petit tournevis t te plate dans les fentes de la partie gauche de l enveloppe des filtre...

Page 28: ...iroirs ou qu ils s accrochent la porte Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants Mise au rebut Mise au rebut du mat riel d emballage conformez vous aux r glementations locales les emballages...

Page 29: ...te des portes La position du bouton de REGLAGE DE LA TEMPERATURE n est pas correcte Le r frig rateur et le cong lateur sont excessivement remplis La temp rature ambiante de travail du produit est inf...

Page 30: ...s ces renseignements sur l tiquette signal tique plac e dans le compartiment r frig rateur en bas gauche Ne faites jamais appel des techniciens non agr s et refusez toujours des pi ces d tach es non o...

Page 31: ...ch des Gefrierfachs Wartung und Pflege 36 37 Abschalten Ihres Ger tes vom Stromnetz Reinigung Ihres Ger tes Vermeidung von Schimmelpilz und Geruchsbildung Abtauen Ihres Ger tes Lampenaustausch PURE WI...

Page 32: ...rzu die Hinweise des dem Bausatz beigef gten Arbeitsblattes Nivellierung 1 Stellen Sie das Ger t auf einem ebenen und festen Boden auf 2 Sollte der Fu boden nicht perfekt eben sein dann gleichen Sie d...

Page 33: ...g weiterer Komponenten ersehen Sie auf nachfolgender Seite Unterschiedliche Anzahl und Platzierung Nicht bei allen Modellen STELLF SSE Abnehmbare Ablagen mit Deckel mit EIERFACH Abnehmbare Ablage f r...

Page 34: ...die korrekte Temperatur u erst schnell wieder hergestellt und gleichm ig verteilt wird Die durch das Gebl se ausgesto ene Luft A erkaltet durch den Kontakt mit der kalten Ger ter ckwand die Warmluft...

Page 35: ...zur langzeitigen Konservierung im Gefrierfach erforderlichen Temperaturen nicht komplett erreicht werden demnach ist die Haltbarkeitszeit verringert WATER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX Eis...

Page 36: ...en Sie die Ger tet r offenstehen Abtauen Ihres Ger tes Verfahren Sie hierzu wie nachstehend beschrieben Verwenden Sie zum Abtauen des Ger tes bitte keine scharfen oder spitzen Gegenst nde die den K hl...

Page 37: ...URE WIND PLUS Wartung der Filter Haken Sie die Filter an der linken Seite der Schale aus F gen Sie hierzu die Spitze eines kleinen Flachschraubenziehers in den Schlitz ein siehe beiliegende Abbildunge...

Page 38: ...sie sich auf die Gefrierfachschalen setzen oder sich an die T r h ngen Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug f r Kinder Entsorgung Entsorgung des Verpackungsmaterials Befolgen Sie die lokalen Vorsch...

Page 39: ...K hlgut kommt mit der R ckwand in Ber hrung Das PURE WIND PLUS System setzt sich nur dann automatisch in Betrieb wenn eine Wiederherstellung der optimalen Betriebsbedingungen in der K hlzone erforder...

Page 40: ...e Daten mit Geben Sie bitte Folgendes an die Art der St rung das Ger temodell Mod die Modellnummer S N Entnehmen Sie diese Daten bitte dem Typenschild befindlich im K hlraum unten links Mod RG 2330 TI...

Page 41: ...skast Onderhoud en verzorging 46 47 De elektrische stroom afsluiten Het apparaat reinigen Het vermijden van schimmel en vervelende luchtjes Het apparaat ontdooien Het lampje vervangen PURE WIND PLUS O...

Page 42: ...laats het apparaat op een rechte en stevige vloer 2 Mocht de vloer niet volledig horizontaal zijn draai dan aan de verstelbare pootjes aan de voorkant om het apparaat waterpas te krijgen Elektrische a...

Page 43: ...meest complexe elementen vind u terug in de volgende pagina s Deze kunnen vari ren voor wat betreft aantal of positie Alleen op enkele modellen aanwezig Verstelbare POOTJES Uitneembaar vak met deksel...

Page 44: ...de temperatuur binnen het apparaat weer snel op hetzelfde niveau wordt teruggebracht en overal goed wordt verspreid de geblazen lucht A wordt afgekoeld als hij in contact komt met de koele wand terwi...

Page 45: ...te niet de temperatuur die nodig is voor het langdurig bewaren van de levensmiddelen en zal de bewaartijd van de etenswaren als gevolg korter zijn WATER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX Ijsbl...

Page 46: ...nt reinigen en de deuren openlaten Het apparaat ontdooien Houdt u aan onderstaande instructies Gebruik om het apparaat te ontdooien geen scherpe of puntige voorwerpen Deze zouden het koelcircuit onher...

Page 47: ...het kapje 15 W of 25 W PURE WIND PLUS Onderhoud van het filter Maak de filters los aan de linkerzijde van het omhulsel door de punt van een kleine platte schroevendraaier in de openingen te steken zie...

Page 48: ...val nooit op de lades zitten of aan de deur hangen Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed voor kinderen Afvalverwijdering Verwijdering van het verpakkingsmateriaal houdt u aan de plaatselijke norm...

Page 49: ...condities aan de binnenkant van het koelgedeelte terug te brengen De deur is niet goed dicht of wordt constant geopend De buitentemperatuur is erg hoog De ijslaag is meer dan 2 3 mm dik zie Onderhoud...

Page 50: ...odel apparaat Mod het serienummer S N Deze informatie bevindt zich op het typeplaatje links onderin het koelgedeelte Wendt u zich nooit tot onbevoegde installateurs en weiger altijd de installatie van...

Page 51: ...mo del congelador Mantenimiento y cuidados 56 57 Cortar la corriente el ctrica Limpiar el aparato Evitar la formaci n de moho y malos olores Descongelar el aparato Sustituir la bombilla PURE WIND PLUS...

Page 52: ...instrucciones presentes en la hoja correspondiente Nivelaci n 1 Instale el aparato sobre un piso plano y r gido 2 Si el piso no fuera perfectamente horizontal compense los desniveles atornillando o de...

Page 53: ...tra en las p ginas sucesivas La cantidad y o su ubicaci n pueden variar Se encuentra solo en algunos modelos PATAS de regulaci n Balconcito extra ble con tapa y con HUEVERA Balconcito extra ble PORTAO...

Page 54: ...del evaporador y contribuyendo a alcanzar con mayor rapidez la temperatura adecuada dentro del frigor fico luego de su abertura El aire ventilado A se enfr a en contacto con la pared fr a mientras qu...

Page 55: ...modo los alimentos congelados se conservar n sin alteraci n durante aproximadamente 9 14 horas Si durante un largo per odo de tiempo la temperatura ambiente permanece por debajo de los 14 C no se alc...

Page 56: ...e las instrucciones que se dan a continuaci n Para descongelar el aparato no utilice objetos cortantes o con punta porque podr an da ar irremediablemente el circuito refrigerante Descongelar el compar...

Page 57: ...en la protecci n 15 W o 25W PURE WIND PLUS Mantenimiento de los filtros Desenganchar los filtros de la parte izquierda de la tapa introduciendo en las ranuras la punta de un peque o atornillador ver i...

Page 58: ...ato No se deben sentar en los cajones o colgarse de la puerta Los embalajes no son juguetes para los ni os Eliminaci n Eliminaci n del material de embalaje respete las normas locales de esta manera lo...

Page 59: ...e El mando de REGULACI N DE LA TEMPERATURA no est en la posici n correcta El frigor fico o el congelador se han llenado excesivamente La temperatura ambiente de trabajo del producto es menor que 14 C...

Page 60: ...mpr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile Gross Bruto Brut Freez Capac Poder de Cong 75 Made in Italy 13918 Test P S I Pressure HIGH 235 LOW 140 kg 24 h 4 0 Class Clase N Classe mo...

Page 61: ...endelse af fryseren Vedligeholdelse 66 67 Afbrydelse af str mmen Reng ring af apparatet Undg mug og d rlige lugte Afrimning af apparatet Udskiftning af p re PURE WIND PLUS Vedligeholdelse af filtre Fo...

Page 62: ...stykker Se den medf lgende vejledning for installation Nivellering 1 Install r apparatet p en plan og h rd overflade 2 Hvis gulvet ikke er helt vandret kan man regulere apparatets stilling ved at skru...

Page 63: ...F TEMPERATUREN P re se Vedligeholdelse PURE WIND PLUS Skuffe til FRUGT og GR NT Beskrivelse af apparatet Komplet oversigt Brugervejledningen g lder for de forskellige modeller og derfor er det muligt...

Page 64: ...ing af d ren og temperaturen fordeles j vnt i hele k lerummet Luften der pustes ud A nedk les ved kontakt med den kolde v g mens den varmere luft B suges ind se figuren Pure Wind Plus produkterne er u...

Page 65: ...komme ud gennem bningen WATER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX Optimal anvendelse af fryseren Man m ikke genfryse madvarer som er ved at t op eller har v ret t et op S danne madvarer skal ti...

Page 66: ...slukke apparatet i l ngere tid skal det f rst reng res indvendigt og d re og l ger skal st bne Afrimning af apparatet F lg nedenst ende fremgangsm de Ved afrimning af apparatet m man ikke bruge skarp...

Page 67: ...W eller 25 W PURE WIND PLUS Vedligeholdelse af filtre L sn filtrene p venstre side af bekl dningen ved at stikke spidsen af en lille skruetr kker ind i rillen se billederne Filtrene skal vaskes j vnl...

Page 68: ...der s tter sig p skufferne eller h nge sig i d ren Emballagen m ikke anvendes af b rnene til leg Bortskaffelse Bortskaffelse af emballagematerialet F lg de lokale regler P denne m de kan emballagen ge...

Page 69: ...ale forhold indvendigt i k leskabet D ren ikke er lukket korrekt eller den har v re bnet gentagne gange Den omgivende temperatur er meget h j Isens tykkelse er st rre end 2 3 mm se Vedligeholdelse App...

Page 70: ...S N Disse oplysninger findes p skiltet inden i k leskabet nederst til venstre Ret aldrig henvendelse til ikke autoriserede teknikere og benyt ikke uoriginale reservedele Servicecenter Mod RG 2330 TI...

Page 71: ...DK 71...

Page 72: ...72 DK 195069417 00 02 2008 Xerox Business Services...

Reviews:

No comments