background image

English

Italiano

IT

GB

Istruzioni per l’uso

CUCINA E FORNO

Sommario

Istruzioni per l’uso,1
AVVERTENZE,2
Descrizione dell’apparecchio- Vista d’insieme,2
Descrizione dell’apparecchio- Pannello di controllo,3
Installazione, 6
Avvio e utilizzo,11
Programmi di cottura,11
Precauzioni e consigli,14
Manutenzione e cura,15
Assistenza,16

Operating Instructions

COOKER AND OVEN

Contents

Operating Instructions,1
Warnings,2
Description of the appliance-Overall view,2
Description of the appliance-Control Panel,3
Installation,17
Start-up and use,22
Cooking modes,22
Precautions and tips,24
Care and maintenance,25
Assistance,26

KN6G210S/I S 
KN6G21S/I S

Español

ES

Manual de instrucciones

COCINA Y HORNO

Sumario

Manual de instrucciones,1
Advertencia,2
Descripción del aparato-Vista de conjunto,2
Descripción del aparato-Panel de control,3
Instalación,27
Puesta en funcionamiento y uso,32
Uso del horno,32
Precauciones y consejos,35
Mantenimiento y cuidados,36
Asistencia,36

PT

Português

Instruções para a utilização

FOGÃO E FORNO

Índice

Instruções para a utilização,1
Adverténcia,2
Descrição do aparelho-Vista de conjunto,2
Descrição do aparelho-Painel de comandos,3
Instalação,37
Início e utilização, 41
Utilização do forno,41
Precauções e conselhos,44
Manutenção e cuidados,45
Assistência técnica,45

KN6G2S/PT 

KN6G2S/PT 

KN6G2S/PT 

Summary of Contents for KN6G210S/I

Page 1: ...Precautions and tips 24 Care and maintenance 25 Assistance 26 KN6G210S I S KN6G21S I S Espa ol ES Manual de instrucciones COCINA Y HORNO Sumario Manual de instrucciones 1 Advertencia 2 Descripci n de...

Page 2: ...iate pu causare inciden AVVERTENZE Warnings WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching hea ng elements Children less than 8 years of ag...

Page 3: ...ntes Advertencia Advert ncia ATEN O Este aparelho e as suas partes acess veis aquecem muito durante a utiliza o preciso ter aten o e evitar tocar os elementos que aquecem Manter afastadas as crian as...

Page 4: ...dell apparecchio Vista d insieme 1 Quemador de gas 2 Plano de contenci n eventuales derrames 3 Panel de mandos 4 Rejilla estante del horno 5 Asadera o plano de cocci n 6 Patitas regulables 7 Rejilla...

Page 5: ...el piano di cottura Descripci n del aparato Panel de control ES Descri o do aparelho Painel de comandos PT 1 Luz testigo del grill 2 Perilla del horno 3 Bot n de la luz del forno 4 Encendido electr ni...

Page 6: ...ione della per l aria comburente fessura fra porta e pavimento Dopo un uso prolungato dell apparecchio consigliabile aprire una finestra o aumentare la velocit di eventuali ventilatori Scarico dei fum...

Page 7: ...o compressioni Il cavo deve essere controllato periodicamente e sostituito solo da tecnici autorizzati L azienda declina ogni responsabilit qualora queste norme non vengano rispettate Collegamento ga...

Page 8: ...no cottura Sostituzione degli ugelli dei bruciatori del piano 1 togliere le griglie e sfilare i bruciatori dalle loro sedi 2 svitare gli ugelli servendosi di una chiave a tubo da 7 mm vedi figura e so...

Page 9: ...06 Bassa Tensione e successive modificazioni 2004 108 EC del 15 12 04 Compatibilit Elettromagnetica e successive modificazioni 2009 142 EC del 29 06 90 Gas e successive modificazioni 93 68 EC del 22...

Page 10: ...gello 1 100 Portata g h Ugello 1 100 Portata l h Nomin Ridot mm mm mm Rapido Grande R 100 3 00 0 7 41 86 218 214 116 286 Ultra Rapido Grande UR 100 3 30 0 7 41 91 240 236 123 314 Semi Rapido Medio S 7...

Page 11: ...ruciatori e un consumo minimo di gas occorre usare recipienti a fondo piatto provvisti di coperchio e proporzionati al bruciatore Per identificare il tipo di bruciatore fate riferimento ai disegni pre...

Page 12: ...r la cottura di roast beef arrosti braciole salsicce Disporre la griglia nelle posizioni 4 o 5 e una leccarda in posizione 1 per raccogliere i grassi ed evitare la formazione di fumo Il funzionamento...

Page 13: ...0 110 115 95 100 120 125 105 110 100 110 90 95 Pesci Sgombri Dentice Trota al cartoccio 1 1 1 5 1 0 3 3 3 210 230 210 230 210 230 55 60 60 65 40 45 Pizza e torte Napoletana Biscotti Crostata Torta al...

Page 14: ...zato da persone bambini compresi con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali da persone inesperte o che non abbiano familiarit con il prodotto a meno che non vengano sorvegliate da una persona re...

Page 15: ...iugare con un panno morbido non usare materiali ruvidi abrasivi o raschietti metallici affilati che possono graffiare la superficie e causare la frantumazione del vetro Gli accessori possono essere la...

Page 16: ...luogo da cui si chiama attivo 7 giorni su 7 sabato e domenica compresi e non lascia mai inascoltata una richiesta Al costo di 14 26 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 08 00...

Page 17: ...tion fumes should be guaranteed using a hood connected to a safe and efficient natural suction chimney or using an electric fan that begins to operate automatically every time the appliance is switche...

Page 18: ...cket must be easily accessible The cable must not be bent or compressed The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicians only The manufacturer declines any liability should t...

Page 19: ...ats 2 Unscrew the nozzles using a 7 mm socket spanner see figure and replace them with nozzles suited to the new type of gas see Burner and nozzle specifications table 3 Replace all the components by...

Page 20: ...t width 46 cm depth 42 cm height 8 5 cm Voltage and frequency see data plate Burners may be adapted for use with any type of gas shown on the data plate EC Directives 2006 95 EC dated 12 12 06 Low Vol...

Page 21: ...Flow g h Nozzle 1 100 Flow l h Nominal Reduced mm mm mm Fast Large R 100 3 00 0 7 41 86 218 214 116 286 Ultrarapid Large UR 100 3 30 0 7 41 91 240 236 123 314 Semi Fast Medium S 75 1 90 0 4 30 70 138...

Page 22: ...of burner please refer to the diagrams contained in the Burner and nozzle specifications On the models supplied with a reducer shelf remember that this should be used only for the auxiliary burner wh...

Page 23: ...itable for roast dishes schnitzel and sausages Place the rack in position 4 or 5 and the dripping pan in position 1 to collect fat and prevent the formation of smoke The GRILL indicator light shows wh...

Page 24: ...5 90 110 115 95 100 120 125 105 110 100 110 90 95 Fish Mackerel Dentex Trout baked in paper 1 1 1 5 1 0 3 3 3 210 230 210 230 210 230 55 60 60 65 40 45 Pizze Napolitan 1 0 3 Max 15 30 35 Cake Biscuits...

Page 25: ...aintenance work without having disconnected the appliance from the electricity mains If the appliance breaks down under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself Repairs car...

Page 26: ...al scrapers as these could scratch the surface and cause the glass to crack The accessories can be washed like everyday crockery and are even dishwasher safe The cover Do not close the cover when the...

Page 27: ...ada a una chimenea de tiro natural de ptimo funcionamiento o mediante un electroventilador que comience a funcionar autom ticamente cada vez que se enciende el aparato ver las figuras Descarga directa...

Page 28: ...sado peri dicamente y sustituido s lo por t cnicos autorizados La empresa declina toda responsabilidad en los casos en que no hayan sido respetadas estas normas Conexi n de gas La conexi n a la red de...

Page 29: ...igura y sustit yalos por otros que se adapten al nuevo tipo de gas ver la tabla Caracter sticas de los quemadores e inyectores 3 vuelva a colocar en su posici n todos los componentes siguiendo las ope...

Page 30: ...indicados en la placa de caracter sticas situada en el interior de la puerta volcable o una vez abierto el caj n calienta platos en el costado interior izquierdo del mismo Quemadores adaptables a tod...

Page 31: ...0 pico 1 100 capacid g h pico 1 100 capacid l h mm Nomin Reduc mm mm mm R pido Grande R 100 3 00 0 7 41 86 218 214 116 286 Ultrarr pido Grande UR 100 3 30 0 7 41 91 240 236 123 314 Semi R pido Medio S...

Page 32: ...as En los modelos dotados de rejilla de reducci n esta ltima deber ser usada nicamente para el quemador auxiliar cuando se usan recipientes de di metro inferior a 12 cm Uso del horno La primera vez qu...

Page 33: ...lla en las posiciones 4 o 5 y una grasera en la posici n 1 para recoger la grasa y evitar la formaci n de humo El funcionamiento del grill se indica con el encendido del piloto GRILL Efect e la cocci...

Page 34: ...85 90 110 115 95 100 120 125 105 110 100 110 90 95 Pescados Mariscos Dentice Trucha asada 1 1 1 5 1 0 3 3 3 210 220 210 220 210 220 55 60 60 65 40 45 Pizzas y Tartas Napolitana Galletas Tarta Pastel...

Page 35: ...ato no se resbale de dicho pedestal No est previsto que el aparato sea utilizado por personas ni os incluidos con reducidas capacidades f sicas sensoriales o mentales por personas inexpertas o que no...

Page 36: ...raederas met licas afiladas que puedan rayar la superficie y quebrar el vidrio Los accesorios se pueden lavar como cualquier vajilla incluso en lavavajilla La tapa Evite cerrar la tapa cuando los quem...

Page 37: ...A descarga dos fumos de combust o deve ser garantida por meio de um exaustor ligado a uma chamin com tiragem natural de segura efici ncia ou por meio de uma ventoinha el ctrica que entre automaticamen...

Page 38: ...e ser verificado periodicamente e substitu do somente por t cnicos autorizados A empresa exime se de qualquer responsabilidade se estas regras n o forem obedecidas Liga o ao g s A liga o do aparelho r...

Page 39: ...queimadores das suas sedes 2 desparafusar os bicos utilizando uma chave a tubo de 7 mm ver figura e substitu los com aqueles apropriados para o novo tipo de g s ver tabela Caracter sticas dos queimado...

Page 40: ...ueimador Nomin Ridot mm mm mm R pido R 100 3 00 0 70 41 86 218 214 116 286 Ultra R pido UR 100 3 30 0 70 41 91 240 236 123 314 Semi R pido S 75 1 90 0 40 30 70 138 136 106 181 Auxiliar A 55 1 00 0 40...

Page 41: ...ra um melhor rendimento dos queimadores e um consumo m nimo de g s necess rio usar recipientes de fundo chato dotados de tampa e proporcionados ao queimador In cio e utiliza o Para identificar o tipo...

Page 42: ...recolher a gordura e evitar fumos O funcionamento do grill ser indicado pelo acendimento do indicador luminoso GRILL Efectue a cozedura no grill com a porta do forno fechada para obter os melhores res...

Page 43: ...115 95 100 120 125 105 110 100 110 90 95 Peixes Cavala Dent o Truta embrulhada 1 1 1 5 1 0 3 3 3 210 230 210 230 210 230 15 15 15 55 60 60 65 40 45 Pizzas Napolitana 1 0 3 Max 15 30 35 Tortas Biscoit...

Page 44: ...xe pelo cabo para desligar a ficha da tomada el ctrica pegue pela ficha N o realize limpeza nem manuten o sem antes ter desligado a ficha da rede el ctrica Se houver avarias em nenhum caso mexa nos me...

Page 45: ...ar o vidro Os acess rios podem ser facilmente lavados como quaisquer utens lios inclusive numa m quina de lavar loi a Evite fechar a tampa de vidro enquanto os queimadores estiverem acesos ou ainda qu...

Page 46: ...46 PT...

Page 47: ...47 PT...

Page 48: ...48 PT 12 2012 195103752 01 XEROX FABRIANO...

Reviews: