Indesit IF 61 K.A Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 52

FORNO

IF 63 K.A
IF 63 K.A IX
IF 61 K.A
IF 61 K.A IX
IF 617 K.A
IF 617 K.A IX
IF 737 K.A
IF 737 K.A IX

Sommario

Installazione, 2-3

Posizionamento

Collegamento elettrico

Targhetta caratteristiche

rizione

ell

are

cch

io,

Vista dinsieme

Pannello di controllo

tilizzo,

Avviare il forno

Utilizzare il timer

rammi,

6-7

Programmi di cottura

Consigli pratici di cottura

Tabella cottura

rammmatore

ott

elettroni

zioni

onsi

li,

Sicurezza generale

Smaltimento

Risparmiare e rispettare lambiente

tenzione

ra,

Escludere la corrente elettrica

Pulire lapparecchio

Pulire la porta

Sostituire la lampadina

Assistenza,

Assistenza attiva 7 giorni su 7

Istruzioni

per

luso

Italiano,

Français, 22

Espanol, 32

Portuges, 42

English,12

Summary of Contents for IF 61 K.A

Page 1: ...izzare il timer Programmi 6 7 Programmi di cottura Consigli pratici di cottura Tabella cottura Il programmmatore di cottura elettronico 8 Precauzioni e consigli 9 Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispettare l ambiente Manutenzione e cura 10 Escludere la corrente elettrica Pulire l apparecchio Pulire la porta Sostituire la lampadina Assistenza 11 Assistenza attiva 7 giorni su 7 Istruzio...

Page 2: ...no sia nel caso di inserimento sottotavolo vedi figura che a colonna il mobile deve avere le seguenti dimensioni Una volta incassato l apparecchio non debbono essere possibili contatti con le parti elettriche Le dichiarazioni di consumo indicate in targhetta caratteristiche sono state misurate con questo tipo di installazione Aerazione Per garantire una buona aerazione è necessario eliminare la pa...

Page 3: ...are il carico massimo di potenza della macchina indicato nella targhetta caratteristiche vedi sotto la tensione di alimentazione sia compresa nei valori nella targhetta caratteristiche vedi sotto la presa sia compatibile con la spina dell apparecchio In caso contrario sostituire la presa o la spina non usare prolunghe e multiple Ad apparecchio installato il cavo elettrico e la presa della corrente...

Page 4: ...ello di controllo Ripiano GRIGLIA Ripiano LECCARDA GUIDE di scorrimento dei ripiani posizione 5 posizione 4 posizione 3 posizione 2 posizione 1 Descrizione dell apparecchio Vista d insieme Pannello di controllo Manopola PROGRAMMI Manopola TERMOSTATO Programmatore ELETTRONICO Spia TERMOSTATO Q U E L F O U R C O M ...

Page 5: ...e mai oggetti sul fondo del forno perché si rischiano danni allo smalto Porre sempre i recipienti di cottura sulla griglia in dotazione Ventilazione di raffreddamento Per ottenere una riduzione delle temperature esterne alcuni modelli sono dotati di una ventola di raffreddamento Questa genera un getto d aria che esce tra il pannello di controllo e la porta del forno A fine cottura la ventola riman...

Page 6: ...ventola Questa combinazione consente un rapido riscaldamento del forno con un forte apporto di calore in prevalenza dal basso Nel caso si utilizzi più di un ripiano alla volta è necessario cambiarli di posizione tra loro a metà cottura Programma FORNO PASTICCERIA Si attiva l elemento riscaldante posteriore ed entra in funzione la ventola garantendo un calore delicato e uniforme all interno del for...

Page 7: ...ue Sogliole e seppie Spiedini di calamari e gamberi Filetto di merluzzo Verdure alla griglia Bistecca di vitello Cotolette Hamburger Sgombri Toast 1 1 1 1 1 1 1 1 n 4 4 4 4 3 o 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX 8 10 6 8 10 10 15 15 20 15 20 7 10 15 20 2 3 Gratin Pollo alla griglia Seppie 1 5 1 5 2 2 5 5 200 200 55 60 30 35 Forno Pizza Pizza Arrosto di vitello o manz...

Page 8: ...lte il tasto finchè non lampeggiano l icona e i tre digit numerici sul DISPLAY 2 con i tasti e regolare la durata desiderata se si tengono premuti i numeri scorrono più velocemente per facilitare l impostazione 3 attendere 10 sec oppure premere nuovamente il tasto per fissare l impostazione 4 a tempo scaduto sul DISPLAY compare la scritta END il forno termina la cottura e viene emesso un segnale a...

Page 9: ... di guasto in nessun caso accedere ai meccanismi interni per tentare una riparazione Contattare l Assistenza vedi Assistenza Non appoggiare oggetti pesanti sulla porta del forno aperta Non è previsto che l apparecchio venga utilizzato da persone bambini compresi con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali da persone inesperte o che non abbiano familiarità con il prodotto a meno che non venga...

Page 10: ...otti non abrasivi e asciugare con un panno morbido non usare materiali ruvidi abrasivi o raschietti metallici affilati che possono graffiare la superficie e causare la frantumazione del vetro Per una pulizia più accurata è possibile smontare la porta del forno 1 aprire completamente la porta vedi figura 2 alzare e ruotare le levette poste sulle due cerniere vedi figura 3 afferrare la porta ai due ...

Page 11: ... sabato e domenica compresi e non lascia mai inascoltata una richiesta Al costo di 14 25 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 08 00 alle 18 30 il Sab dalle 08 00 alle 13 00 e di 5 58 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 18 30 alle 08 00 il Sab dalle 13 00 alle 08 00 e i giorni festivi per chi chiama dal telefono fisso Per chi chiama da radiomobile le...

Page 12: ... Cooking advice table The electronic cooking programmer 19 Precautions and tips 20 General safety Disposal Respecting and conserving the environment Maintenance and care 21 Switching the appliance off Cleaning the appliance Cleaning the oven door Replacing the light bulb Assistance OVEN IF 63 K A IF 63 K A IX IF 61 K A IF 61 K A IX IF 617 K A IF 617 K A IX IF 737 K A IF 737 K A IX Français 22 Espa...

Page 13: ...ctions properly The panels adjacent to the oven must be made of heat resistant material Cabinets with a veneer exterior must be assembled with glues which can withstand temperatures of up to 100 C To install the oven under the counter see diagram and in a kitchen unit the cabinet must have the following dimensions The appliance must not come into contact with electrical parts once it has been inst...

Page 14: ...he supply cable to the mains Install a standardised plug corresponding to the load indicated on the data plate see side The appliance must be directly connected to the mains using an omnipolar circuit breaker with a minimum contact opening of 3 mm installed between the appliance and the mains suitable for the load indicated and complying with current electrical regulations the earthing wire must n...

Page 15: ...ion 4 position 3 position 2 position 1 Description of the appliance Overall view Control panel Only on certain models SELECTOR knob THERMOSTAT knob TIMER knob THERMOSTAT indicator light SELECTOR knob THERMOSTAT knob ELECTONIC Programmer THERMOSTAT indicator light Q U E L F O U R C O M ...

Page 16: ... the temperature by turning the THERMOSTAT knob stop cooking by turning the SELECTOR knob to the 0 position Never put objects directly on the oven bottom to avoid damaging the enamel coating Always place cookware on the rack s provided Cooling ventilation In order to cool down the external temperature of the oven some models are fitted with a cooling fan that blows out air between the control pane...

Page 17: ...nts as well as the fan will come on This combination heats the oven rapidly by producing a considerable amount of heat particularly from the bottom element If you use more than one rack simultaneously switch the position of the dishes halfway through the cooking process BAKING mode The rear heating element and the fan come on guaranteeing the distribution of heat delicately and uniformly throughou...

Page 18: ...0 Barbecue Soles and cuttlefish Squid and prawn kebabs Cod filet Grilled vegetables Veal steak Cutlets Hamburgers Mackerels Toasted sandwiches 1 1 1 1 1 1 1 1 n 4 4 4 4 3 or 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX 8 10 6 8 10 10 15 15 20 15 20 7 10 15 20 2 3 Gratin Grilled chicken Cuttlefish 1 5 1 5 2 2 10 10 200 200 55 60 30 35 Pizza Mode Pizza Roast veal or beef Chicken...

Page 19: ...g the cooking duration 1 Press the button several times until the icon and the three digits on the DISPLAY begin to flash 2 Use the and buttons to set the desired duration if you press and hold either button the display will scroll through the values more quickly making it quicker and easier to set the value 3 Wait for 10 seconds or press the button again to finalise the setting 4 When the set tim...

Page 20: ...youattempttorepairtheapplianceyourself Repairscarried outbyinexperiencedpersonsmaycauseinjuryorfurther malfunctioning of the appliance Contact a Service Centre seeAssistance Do not rest heavy objects on the open oven door Theapplianceshouldnotbeoperatedbypeople including children withreducedphysical sensoryormentalcapacities byinexperiencedindividualsorbyanyonewhoisnotfamiliar with the product The...

Page 21: ...thoroughly with a soft cloth Do not use rough abrasive material or sharp metal scrapers as these could scratch the surface and cause the glass to crack To clean more thoroughly you can remove the oven door 1 Open the oven door fully see diagram 2 Lift up and turn the small levers located on the two hinges see diagram 3 Grip the door on the two external sides and close it approximately half way The...

Page 22: ... marche du four Utilisation du minuteur Programmes 27 28 Programmes de cuisson Conseils de cuisson Tableau de cuisson Le programmateur de cuisson électronique 29 Précautions et conseils 30 Sécurité générale Mise au rebut Economies et respect de l environnement Nettoyage et entretien 31 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Nettoyage de la porte Remplacement de l ampoule d éclairage Assistance ...

Page 23: ...que le meuble possède des caractéristiques bien précises les panneaux adjacents doivent être fabriqués dans un matériau résistant à la chaleur dans le cas notamment de meubles plaqués bois il faut que les colles résistent à une température de 100 C la cavité du meuble pour encastrement du four tant sous plan voir figure qu en colonne doit avoir les dimensions suivantes Après encastrement de l appa...

Page 24: ...alimentation au réseau électrique Montez sur le câble une prise normalisée pour la charge indiquée sur l étiquette des caractéristiques voir ci contre En cas de raccordement direct au réseau il faut intercaler entre l appareil et le réseau un interrupteur à coupure omnipolaire ayant au moins 3 mm d écartement entre les contacts dimensionné à la charge et conforme aux normes en vigueur le fil de te...

Page 25: ...eau 4 niveau 3 niveau 2 niveau 1 Description de l appareil Vue d ensemble Tableau de bord N existe que sur certains modèles Bouton PROGRAMMES Bouton THERMOSTAT Bouton MINUTEUR Voyant THERMOSTAT Bouton PROGRAMMES programmateur électronique Voyant THERMOSTAT Bouton THERMOSTAT Q U E L F O U R C O M ...

Page 26: ... la sole du four vous pourriez abîmer l émail Placez toujours vos plats sur la grille fournie avec l appareil Système de refroidissement Pour obtenir un abaissement des températures extérieures certains modèles sont équipés d un système de refroidissement Ce dernier souffle de l air à l extérieur par une fente située entre le tableau de bord et la porte du four Le ventilateur continue à tourner ap...

Page 27: ...ole et de la résistance circulaire ainsi que de la turbine Cette combinaison permet une montée en température rapide avec un fort apport de chaleur provenant surtout de la sole En cas de cuisson sur plusieurs niveaux n oubliez pas de les changer de place à mi cuisson Programme FOUR PATISSERIE Mise en marche de la résistance arrière et de la turbine pour obtenir une chaleur douce et uniforme à l in...

Page 28: ...ue Soles et seiches Brochettes de calmars et de crevettes Tranches de colin Légumes grillés Steaks de veau Côtelettes Hamburgers Maquereaux Croque monsieur 1 1 1 1 1 1 1 1 n 4 4 4 4 3 o 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX 8 10 6 8 10 10 15 15 20 15 20 7 10 15 20 2 3 Gratin Poulet grillé Seiches 1 5 1 5 2 2 10 10 200 200 55 60 30 35 Four Pizza Pizza Rôti de veau ou de ...

Page 29: ...à ce que l icône et les trois digits numériques de l AFFICHEUR se mettent à clignoter 2 régler la durée avec les touches et si les touches restent enfoncées les numéros défilent plus rapidement 3 attendre 10 secondes ou appuyer à nouveau sur la touche pour valider 4 à expiration de la durée sélectionnée l AFFICHEUR affiche END le four stoppe la cuisson et un signal sonore retentit Exemple il est 9...

Page 30: ...avoirauparavantdébranchélafichedelaprisede courant En cas de panne n essayez en aucun cas d accéder aux mécanismesinternespourtenterderéparerl appareil Contactezleserviced Assistance voirAssistance Neposezpasd objetslourdssurlaportedufourouverte Cetappareiln estpasprévupourêtreutilisépardes personnes ycomprislesenfants dontlescapacités physiques sensoriellesoumentalessontréduites oudes personnesdé...

Page 31: ... l alimentation électrique de l appareil Nettoyage de l appareil Ne nettoyez jamais l appareil avec des nettoyeurs vapeur ou haute pression Nettoyez l extérieur émaillé ou inox et les joints en caoutchouc à l aide d une éponge imbibée d eau tiède additionnée de savon neutre Si les taches sont difficiles à enlever utilisez des produits spéciaux Il est conseillé de rincer abondamment et d essuyer ap...

Page 32: ...no Utilizar el temporizador Programas 37 38 Programas de cocción Consejos prácticos de cocción Tabla de cocción El programador de cocción electrónico 39 Precauciones y consejos 40 Seguridad general Eliminación Ahorrar y respetar el medio ambiente Mantenimiento y cuidados 41 Cortar el suministro eléctrico Limpiar el aparato Limpiar la puerta Sustituir la bombilla Asistencia HORNO Manual de instrucc...

Page 33: ...lor en el caso de muebles de madera chapeada las colas deben ser resistentes a una temperatura de 100 C para empotrar el horno ya sea cuando se instala bajo encimera ver la figura como en columna el mueble debe tener las siguientes dimensiones Una vez empotrado el aparato no se deben permitir contactos con las partes eléctricas El consumo declarado en la placa de características ha sido medido en ...

Page 34: ...normas de seguridad Antes de efectuar la conexión verifique que la toma tenga conexión a tierra y que sea conforme con la ley la toma sea capaz de soportar la carga máxima de potencia de la máquina indicada en la placa de características ver más abajo la tensión de alimentación eléctrica esté comprendida dentro de los valores contenidos en la placa de características ver más abajo la toma sea comp...

Page 35: ... 5 posición 4 posición 3 posición 2 posición 1 Descripción del aparato Vista de conjunto Panel de control Presente sólo en algunos modelos Mando PROGRAMAS Mando TERMOSTATO Mando TEMPORIZADOR Piloto TERMOSTATO Mando PROGRAMAS Mando TERMOSTATO Piloto TERMOSTATO Programador ELECTRÓNICO Q U E L F O U R C O M ...

Page 36: ... en el fondo del horno porque se puede dañar el esmalte Coloque siempre los recipientes de cocción sobre la parrilla suministrada con el aparato Ventilación para enfriamiento Para disminuir la temperatura externa algunos modelos poseen un ventilador de enfriamiento El mismo genera un chorro de aire que sale entre el panel de control y la puerta del horno Al final de la cocción el ventilador perman...

Page 37: ...mbinación permite un rápido calentamiento del horno con un fuerte aporte de calor preferentemente desde abajo Cuando utilice más de una bandeja a la vez en la mitad de la cocción es necesario intercambiar sus posiciones Programa HORNO PASTELERÍA Se enciende el elemento calentador posterior y se pone en funcionamiento el ventilador garantizando un calor suave y uniforme en el interior del horno Est...

Page 38: ...nguados y sepias Broquetas de calamares y cangrejos Filete de merluza Verduras a la parrilla Bistec de ternera Chuletas Hamburguesas Caballa Tostadas 1 1 1 1 1 1 1 1 n 4 4 4 4 3 o 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX 8 10 6 8 10 10 15 15 20 15 20 7 10 15 20 2 3 Gratin Pollo a la parrilla Sepias 1 5 1 5 2 2 10 10 200 200 55 60 30 35 Horno Pizza Pizza Asado de ternera o ...

Page 39: ...ones y regular la duración deseada si se mantienen presionados los números deslizan mas velozmente para facilitar la fijación 3 Esperar 10 seg o bien presionar nuevamente el botón para fijar la programación 4 Una vez cumplido ese tiempo en el DISPLAY aparecerá la palabra END la cocción finalizará y se emitirá una señal sonora Ejemplo son las 9 00 horas y se programa una duración de 1 hora y 15 min...

Page 40: ...r desconectadoprimeroelaparatodelaredeléctrica En caso de avería no acceda nunca a los mecanismos internosparaintentarunareparación LlamealServiciode AsistenciaTécnica verAsistencia Noapoyeobjetospesadossobrelapuertadelhornoabierta Noestáprevistoqueelaparatoseautilizadoporpersonas niñosincluidos conreducidascapacidadesfísicas sensorialesomentales porpersonasinexpertasoqueno tenganfamiliaridadconel...

Page 41: ...e el aparato de la red de alimentación eléctrica Limpiar el aparato No utilice nunca limpiadores a vapor o de alta presión para la limpieza del aparato Las partes externas esmaltadas o de acero inoxidable y las juntas de goma se pueden limpiar con una esponja empapada en agua tibia y jabón neutro Si las manchas son difíciles de eliminar use productos específicos Se aconseja enjuagar abundantemente...

Page 42: ...cio do forno Utilização do timer Programas 47 48 Programas de cozedura Conselhos práticos para cozedura Tabela de cozedura O programador de cozedura electrónico 49 Precauções e conselhos 50 Segurança geral Eliminação Economia e respeito do meio ambiente Manutenção e cuidados 51 Desligar a corrente eléctrica Limpeza do aparelho Limpeza da porta Substituição da lâmpada Assistência técnica FORNO Fran...

Page 43: ...ja de características adequadas os painéis adjacentes ao forno devem ser de material resistente ao calor no caso de móveis de madeira contraplacada as colas devem ser resistentes à temperatura de 100 C para encaixar o forno quer no caso de instalação sob uma banca veja a figura quer em coluna o móvel deve ter as seguintes medidas Depois de ter encaixado o aparelho não deve ser possível contacto co...

Page 44: ...stanho L Amarelo Verde Ligação do cabo de alimentação à rede Monte no cabo uma ficha em conformidade com as normas para a carga indicada na placa de identificação veja ao lado No caso de uma ligação directa à rede será necessário interpor entre o aparelho e a rede um interruptor omnipolar com abertura mínima entre os contactos de 3 mm na dimensão certa para a carga e em conformidade com as normas ...

Page 45: ...ão 4 posição 3 posição 2 posição 1 Descrição do aparelho Vista de conjunto Painel de comandos Há somente em alguns modelos Selector dos PROGRAMAS Selector do TERMOSTATO Selector do TIMER Indicador do TERMOSTATO Selector dos PROGRAMAS Selector do TERMOSTATO Indicador do TERMOSTATO Programador ELECTRÓNICO Q U E L F O U R C O M ...

Page 46: ...AS na posição 0 Nunca encoste objectos no fundo do forno para evitar riscos de danos ao esmalte Coloque sempre os recipientes de cozedura sobre a grade fornecida Ventilação de arrefecimento Para obter uma redução das temperaturas externas alguns modelos são equipados com uma ventoinha de arrefecimento Esta gera um jacto de ar que sai entre o painel de comandos e a porta do forno No final da cozedu...

Page 47: ...binação possibilita um aquecimento rápido do forno com um grande fluxo de calor principalmente por baixo Se utilizar mais de uma prateleira de cada vez será necessário trocar a posição das mesmas na metade da cozedura Programa do FORNO PARA PASTÉIS Liga se o elemento aquecedor traseiro e entra em funcionamento a ventoinha para garantir um calor suave e uniforme no interior do forno Esta função é i...

Page 48: ...rbecue Linguado e chocas Espetinhos de calamares e camarão Filé de bacalhau Verduras na grelha Bife de vitela Costeletas Hambúrgueres Cavala Tostas 1 1 1 1 1 1 1 1 n 4 4 4 4 3 ou 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX 8 10 6 8 10 10 15 15 20 15 20 7 10 15 20 2 3 Gratinado Frango na grelha Chocas 1 5 1 5 2 2 10 10 200 200 55 60 30 35 Forno para Pizza Pizza Carne de vitela...

Page 49: ...iscarem no VISOR 2 com as teclas e regule a data desejada se manter pressionadas as teclas os números passarão mais rapidamente para facilitar a configuração 3 Aguarde 10 segundos ou carregue novamente na tecla para fixar a programação 4 depois que terminar o prazo no VISOR aparecerá escrito END e tocará um sinal acústico Exemplo São 9 00 horas e é programada uma duração de cozedura de 1 hora e 15...

Page 50: ...ara tentar repará las Contacte a Assistência Técnica veja a Assistência técnica Não coloque objectos pesados sobre a porta do forno aberta Não é previsto que este aparelho seja utilizado por pessoas incluso crianças com reduzidas capacidades físicas sensoriais ou mentais por pessoas inexperientes ou que não tenham familiaridade com o produto a não ser que seja vigiadas por uma pessoa responsável p...

Page 51: ...ão desligue o aparelho da alimentação eléctrica Limpeza do aparelho Nunca utilize equipamento de limpeza a vapor ou de alta pressão para limpar a aparelhagem As partes externas esmaltadas ou inoxidáveis e as guarnições de borracha podem ser limpadas com uma esponjinha molhada com água morna e sabão neutro Se for difícil remover as manchas empregue produtos específicos É aconselhado enxaguar com ág...

Page 52: ...52 PT 04 2008 195069613 00 XEROX BUSINESS SERVICES Q U E L F O U R C O M ...

Search results

Summary of Contents for IF 61 K.A

Reviews:

Related manuals for IF 61 K.A

Brands by name

Popular brands

Indesit IF 61 K.A, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for IF 61 K.A

Reviews:

Related manuals for IF 61 K.A

Brands by name

Popular brands