background image

English

GB

Operating Instructions

COOKER AND OVEN

Contents

Operating Instructions,1
Description of the appliance-Overall view,2
Description of the appliance-Control Panel,3
Installation,4
Start-up and use,8
Cooking modes,9
Precautions and tips,10
Care and maintenance,12
Assistance,12

Polski

PL

Instrukcja obs

ł

ugi

KUCHENKA I PIEKARNIK

Spis tre

ś

ci

Instrukcja obs

ł

ugi,1

Opis urz

ą

dzenia-Widok ogólny,2

Opis urz

ą

dzenia-Panel sterowania,3

Instalacja,13
Uruchomienie i u

ż

ytkowanie,17

U

ż

ytkowanie piekarnika,17

Zalecenia i 

ś

rodki ostro

ż

no

ś

ci,19

Konserwacja i utrzymanie,20
Serwis Techniczny,20

LT

Lietuviu

Naudojimo instrukcijos

viryklë ir orkaitë

Turinys

Naudojimo instrukcijos,1
Prietaiso aprašymas -Bendras vaizdas,2
Prietaiso aprašymas -Valdymo pultas,3
Montavimas,22
Ájungimas ir naudojimas,26
Orkaitës naudojimas,26
Atsargumo priemonës ir patarimai,29
Techninë prie

ţ

i

ű

ra,30

Pagalba,30

LV

Latviešu

Lieto

đ

anas instrukcija

PLÎTS UN KRASNS

Saturs

Lieto

đ

anas instrukcija,1

Ierîces apraksts -Vispârîga informâcija,2
Ierîces apraksts - Vadîbas panelis,3
Uzstâdî

đ

ana,32

Leslçg

đ

ana un lieto

đ

ana,36

Cepe

đ

krâsns lieto

đ

ana,36

Piesardzîbas pasâkumi un ieteikum,38
Tehniskâ apkope un kop

đ

ana,39

Palîdzîba,39

EE

Eesti keeles

Kasutusjuhend

PLIIT JA AHI

Sisukord

Kasutusjuhend,1
Seadme kirjeldus - Ülevaade,2
Seadme kirjeldus - Juhtpaneel,3
Paigaldamine,41
Esmakäitamine ja kasutamine, 45
Ahju kasutamine,47
Ettevaatusabin

ő

ud ja soovitused, 47

Hooldus,48
Klienditugi,48

I5GG /U

Summary of Contents for I5GG /U

Page 1: ...virykl ir orkait Turinys Naudojimo instrukcijos 1 Prietaiso apra ymas Bendras vaizdas 2 Prietaiso apra ymas Valdymo pultas 3 Montavimas 22 jungimas ir naudojimas 26 Orkait s naudojimas 26 Atsargumo p...

Page 2: ...INKIMO INDAS 6 Reguliuojamoji kojel Yra tik tam tikruose modeliuose 7 TI kal sulaikymo pavir ius 8 Slanki j groteli TAKELIAI 9 pad tis 5 10 pad tis 5 11 pad tis 5 12 pad tis 5 13 pad tis 5 14 Stiklini...

Page 3: ...ton 2 THERMOSTAT knob 3 Hob BURNER control knob 1 ZAPALARKA palnik w p yty 2 Pokr t o TERMOSTATU 3 Pokr t o PALNIK W P YTY GRZEJNEJ 1 Elektroninis kaitlent s degikil ap vietimas 2 TERMOSTATO ranken l...

Page 4: ...a safe and efficient natural suction chimney or using an electric fan that begins to operate automatically every time the appliance is switched on see figure The liquefied petroleum gases are heavier...

Page 5: ...nnection Connection to the gas network or to the gas cylinder may be carried out using a flexible rubber or steel hose in accordance with current national legislation and after making sure that the ap...

Page 6: ...ory screw which is positioned inside or next to the tap pin until the flame is small but steady If the appliance is connected to a liquid gas supply the regulatory screw must be fastened as tightly as...

Page 7: ...EC dated 15 12 04 Electromagnetic Compatibility and subsequent amendments 90 396 EEC dated 29 06 90 Gas and subsequent amendments 93 68 EEC dated 22 07 93 and subsequent amendments 2002 96 EC Table 1...

Page 8: ...the flame alight and to activate the device To switch the burner off turn the knob until it reaches the stop position Start up and use Practical advice on using the burners For the burners to work in...

Page 9: ...ew S see figure To replace it lock it in place with the screw S Before using the oven make sure that the sliding protection is fixed correctly Oven cooking advice table Foods Weight in kg Rack positio...

Page 10: ...viduals or by anyone who is not familiar with the product These individuals should at the very least be supervised by someone who assumes responsibility for their safety or receive preliminary instruc...

Page 11: ...d and the oven can be started for normal use Removing and fitting the oven door WARNING Oven must not be operated with inner door glass removed WARNING When reassembling the inner door glass insert th...

Page 12: ...equently and the gas outlet holes should be checked for blockages The inside of the oven should ideally be cleaned after each use while it is still lukewarm Use hot water and detergent then rinse well...

Page 13: ...spalin musi by zapewnione przez okap po czony z kominem o ci gu naturalnym i o sprawnym dzia aniu lub przez wentylator elektryczny kt ry w cza si automatycznie przy ka dym uruchomieniu urz dzenia pat...

Page 14: ...ktryczny i gniazdko pr du powinny by atwo dost pne Kabel nie powinien mie zgi ani nie powinien by zgnieciony Przew d musi by okresowo sprawdzany i wymieniany wy cznie przez autoryzowany personel techn...

Page 15: ...e by dostosowane do innego rodzaju gazu ni ten kt rym jest aktualnie zasilane wskazany na etykiecie kalibracyjnej na pokrywie Dostosowanie p yty grzejnej Wymiana dysz palnik w p yty 1 zdj kratki i wyk...

Page 16: ...z dnia 22 07 93 z p niejszymi zmianami 90 396 EEC z dnia 29 06 90 gaz z p niejszymi zmianami 93 68 EEC z dnia 22 07 93 z p niejszymi zmianami 2002 96 EC Tabela 1 dla Polski G20 GZ50 G2 350 GZ35 G30 GP...

Page 17: ...szej wydajno ci palnik w oraz zminimalizowania zu ycia gazu nale y stosowa naczynia o p askim dnie wyposa one w pokrywk i o rozmiarach proporcjonalnych w stosunku do rozmiar w palnika W celu zidentyfi...

Page 18: ...5 50 60 50 60 Mi so Ciel cina Kurcz Kaczka Kr lik Wieprzowina Jagniecina 1 7 1 5 1 8 2 2 1 1 8 3 3 3 3 3 3 10 10 10 10 10 10 200 210 210 220 200 200 200 200 95 100 90 100 100 110 70 80 70 80 100 105 R...

Page 19: ...Serwisem Nie stawia ci kich przedmiot w na otwartych drzwiczkach piekarnika Nie dopu ci aby dzieci bawi y si urz dzeniem Nie jest przewidziane aby urz dzenie by o u ywane przez osoby r wnie dzieci nie...

Page 20: ...mykania pokrywy dop ki palniki s w czone lub jeszcze ciep e Sprawdza uszczelki piekarnika Kontrolowa okresowo stan uszczelek wok drzwiczek piekarnika Gdyby okaza o si e uszczelka jest uszkodzona nale...

Page 21: ...owicie zamkn drzwiczki i rozpocz zwyk e u ytkowanie piekarnika 7 Ponownie za o y profil z chwil prawid owego u o enia profilu wyczuje si klik 8 Ca kowicie otworzy drzwiczki UWAGA NIE WLACZAC PIEKARNIK...

Page 22: ...s prietais rekomenduojama atidaryti lang arba suma inti naudojam ventiliatori greit Degimo metu susidariusi d m i metimas Degimo metu susidaran i d m i metimas turi b ti u tikrintas gaubt prijungiant...

Page 23: ...ar suspaustas Laid reikia reguliariai tikrinti j gali keisti tik kvalifikuotas meistras Gamintojas neprisiima atsakomyb s jei nesilaikoma i saugos nurodym Duj prijungimas Prie duj tinklo arba duj bal...

Page 24: ...rie iaupo kai io arba jo viduje kol liepsna taps ma a ta iau pastovi Jei prietaisas prijungtas prie suskystint j duj altinio nustatymo var tas turi b ti kuo labiau priver tas 3 Kol degiklis dega kelet...

Page 25: ...tyva 2009 142 EB dujos 1993 m liepos 22 d direktyva 93 68 EEB su v lesniais pakeitimais 2002 96 EB 1275 2008 bud jimo i sijungimo re imas 1 lentel Suskystintosios dujos Gamtin s dujos Degiklis Skersmu...

Page 26: ...ad t jungimas ir naudojimas Praktinis patarimas d l degikli naudojimo Kad degikliai veikt veiksmingiausiai ir taupyt dujas rekomenduojama naudoti plok iadugnes keptuves su dang iais Jos tur t b ti pri...

Page 27: ...les d kite 4 ar 5 pad t riebal surinkimo ind 1 pad t kad surinktum te tekan ius riebalus ir i vengtum te d m formavimosi Kepsnin turi apsaugin rengin tad ORKAIT S valdymo ranken l reikia nuspaudus pal...

Page 28: ...3 3 3 3 200 210 210 220 200 200 200 200 10 10 10 10 10 10 95 100 90 100 100 110 70 80 70 80 100 105 Fish Mackerel Dentex Trout baked in paper 1 1 1 5 1 0 3 3 3 180 200 180 200 180 200 10 10 10 45 50...

Page 29: ...tur t pri i r ti u j saug atsakingas asmuo arba jie tur t gauti nurodymus kaip naudotis prietaisu Neleiskite vaikams aisti su prietaisu I metimas I mesdami pakavimo med iagas laikykit s vietini statym...

Page 30: ...e kar tu vandeniu ir valikliu po to gerai nuskalaukite ir nusausinkite velniu audeklu Nenaudokite brai om j valikli Nuvalykite dureli stiklin dal kempine ir nebrai omuoju valikliu tada nusausinkite ve...

Page 31: ...nuvalykite kaip nurodyta skyriuje Prie i ra 6 d kite stikl viet SP JIMAS Nenaudokite orkait s nu m vidin dureli stikl SP JIMAS Montuodami tinkamai statykite vidin dureli stikl kad ant skydelio u ra yt...

Page 32: ...mantoto ventilatoru darb bas trumu Atbr vo an s no d miem Atbr vo an s no dedzin anas laik rad tajiem d miem ir j nodro ina izmantojot tvaika nos c ju kas pievienots dro am un efekt vam tvaiku nos k a...

Page 33: ...ektr bas vads regul ri j p rbauda un to nomain t dr kst tikai pilnvarots elektri is Ra ot js nav atbild gs par zaud jumiem kas radu ies o dro bas noteikumu neiev ro anas d G zes pievieno ana Savienoju...

Page 34: ...s min t s darb bas Pl ts virsmas deg u minim lais iestat jums ir j regul t l k aprakst taj veid 1 Pagrieziet kr nu l dz minim lajai poz cijai 2 No emiet groz mo sl dzi un piel gojiet regul anas skr vi...

Page 35: ...va 2004 108 EK kas pie emta 2004 gada 15 decembr ar turpm kajiem groz jumiem G zes direkt va 2009 142 EK kas pie emta 2009 gada 30 novembr ar turpm kajiem groz jumiem Direkt va 93 68 EEK kas pie emta...

Page 36: ...o anas ieteikumi Lai deg i darbotos visefekt v k un ietaup tu pat r t s g zes daudzumu ieteicams izmantot tikai pannas ar v kiem un plakanu pamatni Pann m ir ar j atbilst deg a lielumam Lai noteiktu d...

Page 37: ...aizsarg pret deg a izstaroto siltumu skat t att lu Lai b d mo aizsargsl ni no emtu atskr v jiet S skr vi skat t att lu Lai b d mo aizsargsl ni uzst d tu atpaka ievietojiet to poz cij un ieskr v jiet...

Page 38: ...esion lu personu veiktie remontdarbi var rad t traumu un turpm ku ier ces darb bas trauc jumu risku Sazinieties ar tehnisk s apkopes dienestu Uz atv rt m cepe kr sns durti m nedr kst novietot smagus p...

Page 39: ...k parastus galda piederumus tie ir piem roti ar mazg anai trauku ma n Ciets dens vai fosforu saturo i agres vi mazg anas l dzek i uz ner s jo t rauda virsmas var atst t traipus P c t r anas virsma ir...

Page 40: ...un not riet to k nor d ts sada Kop ana un apkope 6 Ielieciet atpaka stiklu BR DIN JUMS Cepe kr sni nevar izmantot kad iek jais durvju stikls ir iz emts BR DIN JUMS Atpaka ieliekot iek jo durvju stikl...

Page 41: ...likuks t iendav ventilatsioon n iteks avage aken v i suurendage ventilaatori t kiirust Heitaurude kahjutustamine Heitaurude kahjutustamiseks hendage hupuhasti turvalise ja t husa sundt mbega korstnaga...

Page 42: ...ingit vastutust Gaasi hendus Pliidi hendamiseks gaasitorustiku v i ballooniga v ib kasutada ainult elastset kummi v i terasvoolikut mis vastab siseriiklike igusaktide n uetele Kontrollige et hendatava...

Page 43: ...tke nupu kate ra ja keerake selle reguleerimiskruvi asub k ljel v i reguleerimisvarda sees seni kuni leek muutub v ikeseks kuid p sib stabiilne Kui seade on hendatud vedelgaasis steemiga keerake regu...

Page 44: ...idmisruumi sees vasakul asuval andmeplaadil ELi direktiivid 2006 95 E 12 12 06 Madalpingedirektiiv ja j rgnevad muudatused 2004 108 E 15 12 04 Elektromagnetiline hilduvus ja j rgnevad muudatused 2009...

Page 45: ...d p letite kasutamiseks P letite v imalikult efektiivse talitluse tagamiseks ja gaasikulu v hendamiseks soovitame kasutada ainult kaanega n usid mille p hi on hetasane Need peavad vastama ka p leti su...

Page 46: ...uvas panipaigas kergestis ttivaid materjale Toit Kaal kg Resti asend alt lugedes Temperatuur C Eelsoojendamisaeg min Valmistamisaeg min Pasta Lasanje Cannellonid Pasta au gratin 2 5 2 5 2 5 200 210 20...

Page 47: ...age ahjuuksele raskeid esemeid See seade ei ole m eldud kasutamiseks isikutele sealhulgas lapsed kellel on v henenud f silised meelelised v i vaimsed v imed v i v hesed kogemused ja oskused v i kes ei...

Page 48: ...eravate servadega metallkaabitsaid sest need v ivad kriimustada klaasi ja p hjustada klaasi pragunemise Lisatarvikuid v ib pesta nagu tavalisi toidun usid ka n udepesumasinas Roostevabast terasest pin...

Page 49: ...seukse klaas eemaldada HOIATUS Siseukse klaasi uuesti paigaldamiseks asetage klaaspaneel korrektselt nii et klaasile kirjutatud hoiatus poleks mber p ratud ja oleks lihtsalt loetav 7 Pange paneel taga...

Page 50: ...50 ET...

Page 51: ...51 ET...

Page 52: ...XEROX FABRIANO 52 ET 06 2014 195122651 00 Indesit Company S P A Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano AN www indesit com...

Reviews: