background image

4

7

E

S

A

s

i

s

tencia

A

tenci

ó

n

:

El aparato está dotado de un sistema de diagnóstico automático que permite detectar problemas de

funcionamiento:

• el piloto de IN

D

ICACIÓN 

D

E ERROR en el panel de control centellea rápidamente

• el horno se apaga automáticamente

• comienza a funcionar el ventilador

En esos casos es necesaria la intervención del servicio de asistencia técnica.

 No llame nunca a técnicos no autorizados.

C

o

m

u

ni

q

u

e

:

• El tipo de anomalía;

• El modelo de la máquina (Mod.)

• El número de serie (S

/

N)

Esta información se encuentra en la placa de características colocada en el aparato.

Summary of Contents for FIE 76 P K.A

Page 1: ... di cottura Consigli pratici di cottura Tabella cottura Il programmmatore di cottura elettronico 8 Precauzioni e consigli 9 Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispettare l ambiente Manutenzione e cura 10 11 Escludere la corrente elettrica Pulire l apparecchio Pulire la porta Sostituire la lampadina Pulizia automatica FAST CLEAN Assistenza 12 Assistenza attiva 7 giorni su 7 Istruzioni per...

Page 2: ...l incasso del forno sia nel caso di inserimento sottotavolo vedi figura che a colonna il mobile deve avere le seguenti dimensioni Una volta incassato l apparecchio non debbono essere possibili contatti con le parti elettriche Le dichiarazioni di consumo indicate in targhetta caratteristiche sono state misurate con questo tipo di installazione Aerazione Per garantire una buona aerazione è necessari...

Page 3: ...a a norma di legge la presa sia in grado di sopportare il carico massimo di potenza della macchina indicato nella targhetta caratteristiche vedi sotto la tensione di alimentazione sia compresa nei valori nella targhetta caratteristiche vedi sotto la presa sia compatibile con la spina dell apparecchio In caso contrario sostituire la presa o la spina non usare prolunghe e multiple Ad apparecchio ins...

Page 4: ...LIA Ripiano LECCARDA GUIDE di scorrimento dei ripiani posizione 5 posizione 4 posizione 3 posizione 2 posizione 1 Descrizione dell apparecchio Vista d insieme Pannello di controllo Spia PRERISCALDAMENTO lampeggia PROGRAMMA IN CORSO fissa SEGNALAZIONE ERRORE lampeggia rapidamente Manopola PROGRAMMI Spia PORTA BLOCCATA ...

Page 5: ... manopola PROGRAMMI in posizione 0 6 In caso di black out se la temperatura del forno non si è abbassata troppo l apparecchio è dotato di un sistema che riattiva il programma dal punto in cui è stato interrotto Negli apparecchi dotati di programmatore elettronico per utilizzare il forno elettrico premere il tasto sul display compare il simbolo m prima di selezionare la funzione di cottura desidera...

Page 6: ...o per la cottura dei cibi delicati ad es dolci che necessitano di lievitazione e preparazioni mignon su tre ripiani contemporaneamente Programma FAST COOKING Il programma non necessita di preriscaldamento Questo programma è particolarmente indicato per cotture veloci di cibi preconfezionati surgelati o precotti I risultati migliori si ottengono utilizzando un solo ripiano V Programma FAST CLEAN È ...

Page 7: ...u 2 ripiani Crostate su 2 ripiani torte su 2 ripiani Pan di spagna su 2 ripiani su leccarda Pollo arrosto patate Agnello Sgombro Lasagne Bignè su 2 ripiani Biscotti su 2 ripiani Salatini di sfoglia al formaggio su 2 ripiani Torte salate 1 1 1 1 1 2 e 4 2 e 4 2 e 4 1 e 2 3 2 1 o 2 2 2 e 4 2 e 4 2 e 4 1 e 3 1 e 3 1 e 3 1 e 3 1 e 3 1 1 1 1 e 3 1 e 3 1 e 3 1 e 3 si si si si si si si si si si si 220 23...

Page 8: ...siderata supponiamole 13 00 4 Rilasciando il tasto sul display dopo 4 secondi compare l ora corrente La scritta auto accesa ricorda l avvenuta programmazione di durata e di fine cottura nella funzione automatica A questo punto il forno si accende automaticamente alle ore 12 30 in mododaterminaredopo30minuti Quandoilfornoèacceso compare la pentolina accesa mper tutta la durata della cottura Inquals...

Page 9: ...o Non staccare la spina dalla presa della corrente tirando il cavo bensì afferrando la spina Non fare pulizia o manutenzione senza aver prima staccato la spina dalla rete elettrica In caso di guasto in nessun caso accedere ai meccanismi interni per tentare una riparazione Contattare l Assistenza vedi Assistenza Non appoggiare oggetti pesanti sulla porta del forno aperta Smaltimento Smaltimento del...

Page 10: ...a 2 alzare e ruotare le levette poste sulle due cerniere vedi figura 3 afferrare la porta ai due lati esterni richiudendola lentamente ma non del tutto Poi tirare la porta verso di sé estraendola dalle cerniere vedi figura Rimontare la porta seguendo il procedimento in senso contrario Controllare le guarnizioni Controllare periodicamente lo stato della guarnizione attorno alla porta del forno In c...

Page 11: ... ora di fine FAST CLEAN desiderata supponiamo le 13 00 4 Rilasciando il tasto sul display dopo 4 secondi com pare l ora corrente La scritta auto accesa ricorda l avvenuta program mazione A questo punto il forno si accende automa ticamente alle ore 12 00 in modo da terminare dopo 60 minuti Quando il forno è acceso compare la pentolina accesa m per tutta la durata della FAST CLEAN In qualsiasi momen...

Page 12: ...nza o manutenzione basta chiamare il Numero Unico Nazionale 199 199 199 per essere messi subito in contatto con il Centro Assistenza Tecnica più vicino al luogo da cui si chiama È attivo 7 giorni su 7 sabato e domenica compresi e non lascia mai inascoltata una richiesta Al costo di 14 25 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 08 00 alle 18 30 il Sab dalle 08 00 alle 13 00 e d...

Page 13: ...l cooking advice Cooking advice table The electronic cooking programmer 20 Precautions and tips 21 General safety Disposal Respecting and conserving the environment Maintenance and care 22 23 Switching the appliance off Cleaning the appliance Cleaning the oven door Replacing the light bulb Automatic cleaning using the FAST CLEAN function Assistance OVEN FIE 76 P K A FIE 76 P K A IX Français 24 Esp...

Page 14: ...e functions properly The panels adjacent to the oven must be made of heat resistant material Cabinets with a veneer exterior must be assembled with glues which can withstand temperatures of up to 100 C To install the oven under the counter see diagram and in a kitchen unit the cabinet must have the following dimensions The appliance must not come into contact with electrical parts once it has been...

Page 15: ...able by fastening the clamp screw 4 Close the cover of the terminal board Connecting the supply cable to the mains Install a standardised plug corresponding to the load indicated on the data plate see side The appliance must be directly connected to the mains using an omnipolar circuit breaker with a minimum contact opening of 3 mm installed between the appliance and the mains suitable for the loa...

Page 16: ...n 4 position 3 position 2 position 1 Description of the appliance Overall view Control panel Only on certain models THERMOSTAT knob ELECTRONIC programmer Indicator light for PREHEATING blinks COOKING IN PROGRESS constant ERROR SIGNAL blinks rapidly SELECTOR knob DOOR LOCK indicator light ...

Page 17: ... by turning the SELECTOR knob to the 0 position 6 If a blackout occurs while the oven is already in operation an automatic system within the appliance will reactivate the cooking mode from where it was interrupted as long as the temperature has not dropped below a certain level Should the appliance be equipped with an electronic programmer to use the electric oven just press button the symbol m wi...

Page 18: ...through the cooking process BAKING mode This mode is ideal for baking and cooking temperature sensitive foods such as cakes that need to rise and to prepare certain tartlets on 3 shelves simultaneously FAST COOKING mode Pre heating is not necessary for this cooking mode This mode is especially recommended for cooking pre packed food quickly frozen or pre cooked The best results are obtained if you...

Page 19: ...s Pies on two racks cakes on 2 racks Sponge cake on 2 racks on the dripping pan Roast chicken potatoes Lamb Mackerel Lasagne Cream puffs on 2 racks Biscuits on 2 racks Cheese puffs on 2 racks Savoury pies 1 1 1 1 1 2 and 4 2 and 4 2 and 4 1 and 2 3 2 1 or 2 2 2 and 4 2 and 4 2 and 4 1 and 3 1 and 3 1 and 3 1 and 3 1 and 3 1 1 1 and 3 1 and 3 1 and 3 1 and 3 Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes ...

Page 20: ... Let us imagine this time to be 1 00 p m 4 After the button has been released the current time will be displayedafterapproximately4seconds When auto is on it indicates that the length of cooking time andthetimeitisduetofinishhavebeenprogrammedin automatic mode At this point the oven will turn on automatically at 12 30 and turn off after 30 minutes When the oven is turned on thesymbol mwillbedispla...

Page 21: ...mains socket do not pull on the cable Never carry out any cleaning or maintenance work without having unplugged the plug from the mains In the case of a malfunction under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or further malfunctioning of the appliance Contact a Service Centre see Assistance Do not rest hea...

Page 22: ...ximately half way Then pull the door towards you lifting it out of its seat see diagram To replace the door reverse this sequence Inspecting the seals Check the door seals around the oven periodically If the seals are damaged please contact your nearest After sales Service Centre see Assistance We recommend not using the oven until the seals have been replaced Replacing the light bulb To replace t...

Page 23: ...sh may be displayed by pressing the button Once FAST CLEAN is completed the timer will ring to turn it off simply press any button except the and buttons To cancel a FAST CLEAN schedule already programmed Press the button and use the button to set the time to then press the manual cooking mode button Correction Cancellation of data The data entered can be changed at any time by pressing the corres...

Page 24: ...ogrammes 29 30 Programmes de cuisson Conseils de cuisson Tableau de cuisson Le programmateur de cuisson électronique 31 Précautions et conseils 32 Sécurité générale Mise au rebut Economies et respect de l environnement Nettoyage et entretien 33 34 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Nettoyage de la porte Remplacement de l ampoule d éclairage Nettoyage automatique FAST CLEAN Assistance 35 FOU...

Page 25: ...faut que le meuble possède des caractéristiques bien précises les panneaux adjacents doivent être fabriqués dans un matériau résistant à la chaleur dans le cas notamment de meubles plaqués bois il faut que les colles résistent à une température de 100 C la cavité du meuble pour encastrement du four tant sous plan voir figure qu en colonne doit avoir les dimensions suivantes Après encastrement de l...

Page 26: ...ercle du bornier Branchement du câble d alimentation au réseau électrique Montez sur le câble une prise normalisée pour la charge indiquée sur l étiquette des caractéristiques voir ci contre En cas de raccordement direct au réseau il faut intercaler entre l appareil et le réseau un interrupteur à coupure omnipolaire ayant au moins 3 mm d écartement entre les contacts dimensionné à la charge et con...

Page 27: ... 4 niveau 3 niveau 2 niveau 1 Description de l appareil Vue d ensemble Tableau de bord N existe que sur certains modèles Bouton THERMOSTAT Programmateur ELECTRONIQUE Voyant PRECHAUFFAGE clignotant PROGRAMME EN COURS fixe SIGNAL D ERREUR clignotement rapide Bouton PROGRAMMES Voyant PORTE VERROUILLEE ...

Page 28: ...S sur 0 6 En cas de coupure de courant si la température du four n est pas trop redescendue un dispositif spécial fait repartir le programme à partir du moment où il a été interrompu Pour utiliser le four électrique équipant les appareils dotés de programmateur électronique appuyez sur la touche affichage du symbole m avant de sélectionner la fonction de cuisson désirée Aucun préchauffage n est pr...

Page 29: ...OUR PATISSERIE Ce programme est particulièrement indiqué pour la cuisson de mets délicats comme des gâteaux levés par ex et certains petits fours sur trois niveaux en même temps Programme FAST COOKING Pas besoin de préchauffage Ce programme est tout particulièrement recommandé pour les cuissons rapides de plats préparés surgelés ou précuits Pour obtenir d excellents résultats n enfournez que sur u...

Page 30: ...ur 2 niveaux Tartes sur 2 niveaux gâteaux sur 2 niveaux Génoise sur 2 niveaux sur plateau émaillé Poulet rôti pommes de terre Agneau Maquereau Lasagnes Choux sur 2 niveaux Biscuits sur 2 niveaux Friands au fromage sur 2 niveaux Tartes salées 1 1 1 1 1 2 et 4 2 et 4 2 et 4 1 et 2 3 2 1 ou 2 2 2 et 4 2 et 4 2 et 4 1 et 3 1 et 3 1 et 3 1 et 3 1 et 3 1 1 1 1 et 3 1 et 3 1 et 3 1 et 3 Oui Oui Oui Oui O...

Page 31: ...l heure de fin de cuisson désirée supposons que ce soit 13 heures 4 Enlâchantlatouche l afficheurindiqueauboutde4secondes l heurecourante L inscription auto allumée rappelle qu il y a programmation de la durée et de l heure de fin de cuisson en automatique Le four s allumealorsautomatiquementà12h30pours éteindre30 minutesaprès Quandlefourestallumé lacasseroleallumée m apparaît pendant toute la dur...

Page 32: ...and l appareil n est pas utilisé Ne tirez surtout pas sur le câble pour débrancher la fiche de la prise de courant N effectuez aucune opération de nettoyage ou d entretien sans avoir auparavant débranché la fiche de la prise de courant En cas de panne n essayez en aucun cas d accéder aux mécanismes internes pour tenter de réparer l appareil Contactez le service d Assistance voir Assistance Ne pose...

Page 33: ...tantanée phénomène tout à fait normal et sans danger Avant de lancer le FAST CLEAN enlever avec une éponge humide les salissures en excès Ne pas utiliser de détergents Mise hors tension Avant toute opération de nettoyage ou d entretien coupez l alimentation électrique de l appareil Nettoyage de l appareil Ne jamais nettoyer l appareil avec des nettoyeurs vapeur ou haute pression Nettoyez l extérie...

Page 34: ...s 4 En lâchant la touche l afficheur indique au bout de 4 secondes l heure courante L inscription auto allumée rappelle que la programmation a eu lieu Le four s allume alors automatiquement à 12h00 pour s éteindre 60 minutes après Quand le four est allumé la casserole allumée m apparaît pendant toute la durée de FAST CLEAN En appuyant sur la touche à n importe quel moment vous pouvez afficher la d...

Page 35: ...se met à clignoter rapidement le four s éteint automatiquement le ventilateur se met en marche Contacter aussitôt un service d assistance technique Ne jamais faire appel à des techniciens non agréés Indiquer le type d anomalie le modèle de l appareil Mod son numéro de série S N Ces informations figurent sur la plaque signalétique apposée sur l appareil Assistance ...

Page 36: ...Programas de cocción Consejos prácticos de cocción Tabla de cocción El programador de cocción electrónico 43 Precauciones y consejos 44 Seguridad general Eliminación Ahorrar y respetar el medio ambiente Mantenimiento y cuidados 45 46 Cortar el suministro eléctrico Limpiar el aparato Limpiar la puerta Sustituir la bombilla Limpieza automática FAST CLEAN Asistencia 47 HORNO Manual de instrucciones E...

Page 37: ...resistentes al calor en el caso de muebles de madera chapeada las colas deben ser resistentes a una temperatura de 100 C para empotrar el horno ya sea cuando se instala bajo encimera ver la figura como en columna el mueble debe tener las siguientes dimensiones Una vez empotrado el aparato no se deben permitir contactos con las partes eléctricas El consumo declarado en la placa de características h...

Page 38: ...rrecta conexión eléctrica y del cumplimiento de las normas de seguridad Antes de efectuar la conexión verifique que la toma tenga conexión a tierra y que sea conforme con la ley la toma sea capaz de soportar la carga máxima de potencia de la máquina indicada en la placa de características ver más abajo la tensión de alimentación eléctrica esté comprendida dentro de los valores contenidos en la pla...

Page 39: ...n 4 posición 3 posición 2 posición 1 Descripción del aparato Vista de conjunto Panel de control Presente sólo en algunos modelos Mando TERMOSTATO Programador ELECTRÓNICO Piloto PRECALENTAMIENTO centellea PROGRAMA EN CURSO fijo INDICACIÓN DE ERROR centellea rápidamente Mando PROGRAMAS Indicador de PUERTA BLOQUEADA ...

Page 40: ...a posición 0 6 El aparato posee un sistema que en el caso de interrupción de la corriente eléctrica si la temperatura del horno no descendió demasiado reactiva el programa desde el punto en el cual fue interrumpido En los aparatos dotados de programador electrónico para utilizar el horno eléctrico pulse la tecla en el display aparece el símbolo m antes de seleccionar la función de cocción deseada ...

Page 41: ...entos delicados por ej las tortas que necesitan leudado y algunas preparaciones mignon en 3 bandejas simultáneamente Programa COCCIÓN RÁPIDA El programa no necesita precalentamiento Este programa es particularmente indicado para cocciones veloces de alimentos congelados o precocidos Los mejores resultados se obtienen utilizando un solo estante V Programa FAST CLEAN Es el programa de limpieza autom...

Page 42: ... 15 18 45 10 12 Multicocción Pizza en 2 niveles Tortas glaseadas en 2 niveles Tortas en 2 niveles Bizcochos en2 niveles sobre una grasera Pollo asado patatas Cordero Caballa Lasañas Hojadre con crema en 2 niveles Bizcochos en 2 niveles Bizcochitos salados de hojaldre y queso en 2 niveles Tortas saladas 1 1 1 1 1 2 y 4 2 y 4 2 e 4 1 y 2 3 2 1 o 2 2 2 y 4 2 y 4 2 y 4 1 y 3 1 y 3 1 y 3 1 y 3 1 y 3 1 ...

Page 43: ...cla y posteriormente pulse las teclas y hasta seleccionar la hora de fin de la cocción deseada supongamoslas13 00horas 4 Soltando el botón y después de 4 segundos en el display aparece la hora corriente La palabra auto encendida recuerda que se ha programado la duración y el final de cocción en la función automática El horno seencenderáautomáticamentealas12 30horasparaterminar despuésde30minutos C...

Page 44: ...ecte el aparato de la toma de corriente tirando del cable sino sujetando el enchufe No realice la limpieza o el mantenimiento sin haber desconectado primero el aparato de la red eléctrica En caso de avería no acceda nunca a los mecanismos internos para intentar una reparación Llame al Servicio de Asistencia Técnica ver Asistencia No apoye objetos pesados sobre la puerta del horno abierta Eliminaci...

Page 45: ...cesorios no deje paños de cocina o manoplas en la manija Cortar el suministro eléctrico Antes de realizar cualquier operación desconecte el aparato de la red de alimentación eléctrica Limpiar el aparato No utilice nunca limpiadores a vapor o de alta presión para la limpieza del aparato Las partes externas esmaltadas o de acero inoxidable y las juntas de goma se pueden limpiar con una esponja empap...

Page 46: ...Soltando el botón y después de 4 segundos en el display aparece la hora corriente El mensaje auto encendido recuerda que se ha realizado la programación El horno se encenderá automáticamente a las 12 00 horas para terminar después de 60 minutos Cuando el horno está encendido aparece una olla con el fuego encendido m durante toda la cocción En cualquier momento pulsando la tecla se puede visualizar...

Page 47: ...de control centellea rápidamente el horno se apaga automáticamente comienza a funcionar el ventilador En esos casos es necesaria la intervención del servicio de asistencia técnica No llame nunca a técnicos no autorizados Comunique El tipo de anomalía El modelo de la máquina Mod El número de serie S N Esta información se encuentra en la placa de características colocada en el aparato ...

Page 48: ...as 53 54 Programas de cozedura Conselhos práticos para cozedura Tabela de cozedura O programador de cozedura electrónico 55 Precauções e conselhos 56 Segurança geral Eliminação Economia e respeito do meio ambiente Manutenção e cuidados 57 58 Desligar a corrente eléctrica Limpeza do aparelho Limpeza da porta Substituição da lâmpada Limpeza automática FAST CLEAN Assistência técnica 59 FORNO Français...

Page 49: ...vel seja de características adequadas os painéis adjacentes ao forno devem ser de material resistente ao calor no caso de móveis de madeira contraplacada as colas devem ser resistentes à temperatura de 100 C para encaixar o forno quer no caso de instalação sob uma banca veja a figura quer em coluna o móvel deve ter as seguintes medidas Depois de ter encaixado o aparelho não deve ser possível conta...

Page 50: ... o cabo no respectivo grampo 4 Feche a tampa da caixa dos terminais Ligação do cabo de alimentação à rede Monte no cabo uma ficha em conformidade com as normas para a carga indicada na placa de identificação veja ao lado No caso de uma ligação directa à rede será necessário interpor entre o aparelho e a rede um interruptor omnipolar com abertura mínima entre os contactos de 3 mm na dimensão certa ...

Page 51: ...o 4 posição 3 posição 2 posição 1 Descrição do aparelho Vista de conjunto Painel de comandos Há somente em alguns modelos Selector do TERMOSTATO Programador ELECTRÓNICO Indicador luminoso PRÉ AQUECIMENTO a piscar PROGRAMA EM CURSO fixo SINALIZAÇÃO DE ERRO a piscar rapidamente Selector dos PROGRAMAS Indicador de PORTA TRANCADA ...

Page 52: ...interromper a cozedura se recolocar o selector dos PROGRAMAS na posição 0 6 No caso de uma interrupção do fornecimento eléctrico se a temperatura do forno não baixar demais o aparelho é equipado com um sistema que reactiva o programa desde o ponto em que tiver sido interrompido Nos aparelhos dotados de programador electrónico para utilizar o forno eléctrico carregue a tecla no visor aparecerá o sí...

Page 53: ...specialmente doces que necessitarem de levitação e algumas preparações mignon em 3 prateleiras simultaneamente Programa de FAST COOKING Este programa não necessita de aquecimento prévio Este programa é especificamente indicado para cozeduras rápidas de alimentos previamente preparados congelados ou previamente cozidos Os melhores resultados são obtidos se utilizar apenas uma prateleira V Programa ...

Page 54: ... Pizza em 2 prateleiras Toras doces em 2 prateleiras tortas em 2 prateleiras Pão del l o em 2 prateleiras na bandeja pingadeira Frango assado batatas Cordeiro Cavala Lasanhas Éclairs em 2 prateleiras Biscoitos em 2 prateleiras Salgadinhos folhados com queijo em 2 prateleiras Tortas salgadas 1 1 1 1 1 2 e 4 2 e 4 2 e 4 1 e 2 3 2 1 ou 2 2 2 e 4 2 e 4 2 e 4 1 e 3 1 e 3 1 e 3 1 e 3 1 e 3 1 1 1 1 e 3 1...

Page 55: ...auto 3 Primaatecla esucessivamenteprimaasteclas e até programarahoradofinaldacozeduradesejada suponhamos às 13 00 4 Ao soltar a tecla no ecrã depois de 4 segundos aparece a horaactual A escrita auto acesa recorda nos que foi realizada a programaçãodaduraçãoedofinaldacozeduracom funcionamento automático Nesta altura o forno acende se automaticamenteàs12 30demodoqueterminedepoisde30 minutos Quando o...

Page 56: ...omada eléctrica pegue pela ficha Não realize limpeza nem manutenção sem antes ter desligado a ficha da rede eléctrica Se houver avarias em nenhum caso mexa nos mecanismos internos para tentar repará las Contacte a Assistência Técnica veja a Assistência técnica Não coloque objectos pesados sobre a porta do forno aberta Eliminação Eliminação do material de embalagem obedeça as regras locais de manei...

Page 57: ... panos de prato nem pegas de tecido na maçaneta Desligar a corrente eléctrica Antes de realizar qualquer operação desligue o aparelho da alimentação eléctrica Limpeza do aparelho Nunca utilize equipamento de limpeza a vapor ou de alta pressão para limpar a aparelhagem As partes externas esmaltadas ou inoxidáveis e as guarnições de borracha podem ser limpadas com uma esponjinha molhada com água mor...

Page 58: ...dos aparece a hora actual A escrita auto acesa recorda nos que foi realizada a programação Nesta altura o forno acende se automaticamente às 12 00 de modo que termine depois de 60 minutos Quando o forno estiver aceso aparece a panelinha acesa m durante toda a duração da FAST CLEAN A qualquer momento se for premida a tecla é possível visualizar a duração programada se for premida a tecla visualiza ...

Page 59: ...RRO no painel de comandos piscará rapidamente o forno desliga se automaticamente entra em funcionamento a ventoinha Nestes casos será necessária uma intervenção da Assistência técnica Nunca recorra a técnicos não autorizados Comunique o tipo de avaria o modelo da máquina Mod o número de série S N Estas últimas informações encontram se na placa de identificação situada no aparelho ...

Page 60: ...60 PT 01 2007 195060695 00 XEROX BUSINESS SERVICES ...

Reviews: