background image

PAA 642 /I(WH) EE

 English

Operating Instructions

HOB

Contents

Operating Instructions,1

Warnings,3

Assistance,6

Description of the appliance,7

Installation,9

Start-up and use,11

Precautions and tips,11

Maintenance and care,12

Troubleshooting,12

 Русскии

Руководство по эксплуатации

ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ

Содержание

Руководство по эксплуатации,1

Предупреждения,5

Сервисное обслуживание,6

Описание изделия,8

Установка,29

Включение и эксплуатация,33

Предосторожности и рекомендации,33

Техническое обслуживание и уход,34

Неисправности и методы их устранения,34

 Česky

Pokyny pro použití

VARNÁ DESKA

 Slovensky

Návod na použitie

VARNÁ DOSKA

 Български

Инструкции за употреба

ГОТВАРСКИ ПЛОТ

Obsah

Pokyny pro použití,1

Upozornění,3

Servisní služba,6

Popis zařízení,7

Instalace,13

Uvedení do činnosti a použití,16

Opatření a rady,16

Údržba a péče,17

Identifikace a řešení problémů,17

Obsah

Návod na použitie,1

Upozornenia,4

Servisná služba,6

Popis zariadenia,7

Inštalácia,18

Uvedenie do činnosti a použitie,21

Opatrenia a rady,21

Údržba a starostlivosť,22

Identifikácia a riešenie problémov,22

Общо съдържание

Инструкции за употреба,1

Предупреждения,4

Техническо обслужване,6

Описание на уреда,7

Инсталиране,23

Пуск и експлоатация,27

Предпазни мерки и препоръки,27

Поддръжка и почистване,28

Отстраняване на неизправности,28

Summary of Contents for F100512

Page 1: ...kyny pro pou it VARN DESKA Slovensky N vod na pou itie VARN DOSKA Obsah Pokyny pro pou it 1 Upozorn n 3 Servisn slu ba 6 Popis za zen 7 Instalace 13 Uveden do innosti a pou it 16 Opat en a rady 16 dr...

Page 2: ...2 5 6 8 36 40 40 41 41...

Page 3: ...means of an external timer or separate remote control system CAUTION the use of inappropriate hob guards can cause accidents Upozorn n UPOZORN N Toto za zen a jeho p stupn sti dosahuj b hem pou it ve...

Page 4: ...tenie a dr bu zveren u vate ovi nesm vykon va deti bez doh adu V STRAHA Nepozornos privaren navarnejdoske s tukomaleboolejomm eby nebezpe n am e sp sobi po iar NIKDY sa nepok ajte hasi ohe vodou ale v...

Page 5: ...5 8 8 8 8...

Page 6: ...slu ba Kdy se obr t te na servisn slu bu oznamte typ poruchy model za zen Mod v robn slo S N Tytoinformacesenach zej naidentifika n m t tku um st n mnaza zen a nebo na obalu Servisn slu ba Ke sa obr...

Page 7: ...v konem Na z klad pr m ru pou it ch hrnc zvolte nejvhodn j ho k pro va en v t chto hrnc ch Oto n ovlada e pro PLYNOV HO KY slou k nastaven velikosti plamene ZAP LEN PLYNOV HOHO KUaktivujespecifick ho...

Page 8: ...8 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 6 5...

Page 9: ...asa surfaceatleastequaltotheopeningintheworksurface Thispanel thathastoclosecompletelythecutoutinordertoavoidanycontact with the bottom part of the hob must be positioned at a maximum distance of 150...

Page 10: ...gassupply checkforleakswithsoapywater Light up the burners and turn the knobs from max position to minimum position to check flame stability Adapting to different types of gas This operation must be p...

Page 11: ...Positioning the appliance These instructions are only valid for the countries whose symbols appear in the manual and on the serial number plate The appliance was designed for domestic use inside the...

Page 12: ...is clogged Rinse and dry Refit burners and burner caps correctly in the respective housings When replacing the grids make sure that the panstand area is aligned with the burner Models equipped with el...

Page 13: ...mus minim ln rovnat otvoru v pracovn desce Tento panel kter mus zcela uzav t dan v ez aby se zabr nilo kontaktu se spodn st varn desky mus b t um st n v maxim ln vzd lenosti 150 mm pod horn m povrche...

Page 14: ...ento postup sm prov st pouze kvalifikovan technik Pro p izp soben varn desky r zn m druh m plynu kter se li od druhu prokter byladeskavyrobena uveden na t tkup ipevn n mvespodn sti desky nebo obalu je...

Page 15: ...yp ho ku Parametry ho ku a trysky KATEGORIE II2H3B P Tabulka 1 115Y 95Z 72X 3 00 1 65 1 00 ROPN ZKAPALN N PLYN Propan G31 25 30 35 Druh pou it ho plynu Jmenovit tepeln pr tok kW Celkov jmenovit spot e...

Page 16: ...inn innosti P i instalaci varn desky postupujte dle pokyn uveden ch v odstavci Um st n Tenton vodjeplatn pouzevzem ch jejich symbolyjsouuvedeny v n vodu a na identifika n m t tku Toto za zen bylo nav...

Page 17: ...vn nasa te do p slu n ch um st n P iusazov n m eksep esv d te zdaprostorstojanun dobyodpov d ho ku Modely vybaven z str kami pro elektrick zapalov n a bezpe nostn m za zen m vy aduj d kladn i t n z s...

Page 18: ...ac panel ktor m minim lne rovnak plochu ako otvor v pracovnej ploche Tento panel mus plne uzavrie vyrezan otvor aby zabr nil kontaktu so spodnou as ou varnej dosky Panel m e by umiestnen najviac 150 m...

Page 19: ...olovali stabilitu plame a Prisp sobenie r znym druhom plynu Tento kon mus vykona vy kolen elektrik r Na prisp sobenie varnej dosky r znym druhom plynu odli n m od toho pre ktor bola vyroben uveden na...

Page 20: ...mbar 1R 2S 1A 7 30 695 l h 9 52 G30 30 mbar 1R 2S 1A 7 30 531 g h 30 94 Parametre hor ka a trysky Tabu ka 1 Typ hor ka R chly Polor chly Pomocn SKVAPALNEN ROPN PLYN Prop n G31 85 63 50 3 00 1 65 1 00...

Page 21: ...zariadenia vy aduj pre spr vnu cinnost pravideln v menuvzduchu Uistitesa epriichin tal ciibolidodr an v etky po iadavky uveden v odstavci Umiestnenie Tieto pokyny plat pre krajiny ur enia ktor s ozna...

Page 22: ...ky a vie ka hor kov vr te na miesta Priumiest ovan mrie okd vajtepozor abyoblas polo eniahrncovbola zarovnan s hor kmi Modely vybaven elektrick m zapa ovan m a bezpe nostnou poistkou vy aduj dokonal...

Page 23: ...BG 23 750mm 100mm 400mm 400mm 50mm 20 60 mm 150mm 20 mm Whirlpool A Top 20 mm Top 30 60 mm L N...

Page 24: ...24 BG 3 50 C 1 B 2 m A u 1 2 1 3 4 1 2 3 4...

Page 25: ...BG 25 66 2014 2009 125 EC EN 30 2 1...

Page 26: ...S 1A 7 30 695 9 52 G30 30 1R 2S 1A 7 30 531 30 94 115Y 95Z 72X 3 00 1 65 1 00 286 157 95 0 75 0 40 0 40 218 120 73 G30 G31 214 118 71 25 30 35 1 II2H3B P 85 63 50 3 00 1 65 1 00 3 00 1 65 1 00 0 75 0...

Page 27: ...BG 27 2 3 1 24 26 16 24 8 14 R S A 3...

Page 28: ...28 BG 2012 19 U...

Page 29: ...29 RU 750mm 100mm 400mm 400mm 50mm 20 60 150 20 Whirlpool A Top 20 mm Top 30 60 mm...

Page 30: ...30 RU 3 50 C L N 1 B 2 A 1 C 2 O 1 3 4...

Page 31: ...U 1 2 3 4 a Indesit Company 220 240 V 50 60 Hz I cert rus indesit com S N XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX 1 S N 2 3 S N 4 5 S N Indesit Company S p A 47 60044 127018 12 1 8 800 333 38 87 127018 12 1 8 800 333 3...

Page 32: ...1 65 1 00 286 157 95 218 120 73 G20 20 1R 2S 1A 7 30 695 9 52 G30 28 30 1R 2S 1A 7 30 531 g h 30 94 220 240 50 60 0 6 214 118 71 G31 37 1R 2S 1A 7 30 521 g h 23 80 85 63 50 3 00 1 65 1 00 3 00 1 65 1...

Page 33: ...33 RU 2 3 1 R S A 24 26 16 22 8 14 3...

Page 34: ...34 RU 2012 19 EU B 50 40...

Page 35: ...35 RU...

Page 36: ...36 KZ 750mm 100mm 400mm 400mm 50mm 20 60 150 20 Whirlpool A Top 20 mm Top 30 60 mm 3 L N...

Page 37: ...KZ 37 50 C p 1 B 2 A 1 2 1 3 4 1 2 3 4...

Page 38: ...38 KZ Indesit Company 220 240 V 50 60 Hz ert rus indesit com S N XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX S N 1 S N 2 3 S N 4 5 Indesit Company S p A 47 60044 1 12 127018 8 800 333 38 87 1 12 127018 8 800 333 38 87...

Page 39: ...0 1 65 1 00 286 157 95 218 120 73 G20 20 1R 2S 1A 7 30 695 9 52 G30 28 30 1R 2S 1A 7 30 531 30 94 220 240 50 60 0 6 II2H3 1 1 0 75 0 40 0 40 0 75 0 40 0 40 G31 85 63 50 3 00 1 65 1 00 3 00 1 65 1 00 2...

Page 40: ...40 KZ 2 3 1 R S A 24 26 16 22 8 14 3 WEEE 2002 19 EU...

Page 41: ...KZ 41 50 40 T...

Page 42: ...42 KZ...

Page 43: ...KZ 43...

Page 44: ...44 KZ Indesit Company S p A Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano AN www indesit com 195146104 02 10 2016 XEROX FABRIANO...

Reviews: