manualshive.com logo in svg

Indesit BA 13, Installation And Use Manual, Page: 1 / 88

Share
Download
Indesit BA 13 Installation And Use Manual Download Page 1

Frigorifero

Installazione e uso

Fridge/freezer combined

Installation and use

Réfrigérateur-congélateur combiné

Installation et emploi

Koel-vriescombinatie

Installatie en gebruik

Frigorífico-freezer combinado

Instalación y uso

Kombineret to-dørs køle-fryseskab

Instrutione

Jää- pakastuskaappiyhdistelmä

Asennus ja Käyttö

Kombinerad kyl/frys

Installation och användinge

Kombinert kjöle-fryseskap

Installasjon og bruk

BA 13

Summary of Contents for BA 13

Page 1: ...in Installation et emploi Koel vriescombinatie Installatie en gebruik Frigor fico freezer combinado Instalaci n y uso Kombineret to d rs k le fryseskab Instrutione J pakastuskaappiyhdistelm Asennus ja...

Page 2: ...de doelmatigheid en veiligheid van dit toestel te garanderen raden wij u aan voor reparaties alleen de Service Centers te bellen die door de fabrikant gemachtigd zijn altijd gebruik te maken van origi...

Page 3: ...a sinistra accanto alla verduriera corrisponda a quello del vostro impianto di casa e che la presa sia dotata di una regolare messa a terra come prescrive la legge sulla sicurez za degli impianti 46...

Page 4: ...estraibili portaoggetti D Balconcino estraibile per botti glie con fermabottiglie E Bacinelle per la produzione di ghiaccio F Piedini di regolazione G Vani per la conservazione H Vano utilizzabile per...

Page 5: ...parete durante il funzionamento si presenter coperta di brina oppure di goccioline di acqua a secondo se il compressore in funzione o in pausa Non preoccupatevi di questo Il frigorifero sta lavorando...

Page 6: ...ento Al fine di ottenere un volume maggiore lo scomparto conge latore pu essere utilizzato anche senza i cassetti tranne il pri mo in basso sistemando direttamente gli alimenti sulle piastre evaporant...

Page 7: ...e in locale ben aerato e con le distanze indicate nel paragrafo Installazione L aerazione Il freddo giusto Il troppo freddo fa aumentare i consumi Non riempitelo troppo Per conservare bene i cibi il f...

Page 8: ...chissi ma 2 Lentamente in frigorifero Cuore e fegato In sacchetti di politene 3 Non necessario Salsicce In fogli di politene o alluminio 2 A seconda dell uso Polli e tacchini Avvolti in fogli di allum...

Page 9: ...e e lavare 2 In sacchetti di politene 12 Non necessario Fagiolini Lavare e tagliare a pezzetti 2 In sacchetti di politene 10 12 Non necessario Carote peperoni e rape Tagliare a fette pelare lavare 3 4...

Page 10: ...la lampada avariata con un altra di potenza non superiore a 15 W Per accedere alla lampada A svitare la vite di fissaggio centrale B posizionata nella parte posteriore del coprilampada come indicato...

Page 11: ...mm L apparecchio emette troppo rumore Avete controllato se Il frigorifero non posto ben in piano stato installato tra mobili o oggetti che vibrano ed emet tono rumori il gas refrigerante interno produ...

Page 12: ...nections are made using special terminals and in others a special tool must be used to access the connections 11 Do not use electric appliances inside the compartment for food storage if these are no...

Page 13: ...etting B Removable shelf with egg compartment C Removable door shelf for food products D Removable door shelf for bottles E Ice tray F Adjustable feet G Compartments for storing H Compartment for stor...

Page 14: ...sh pasta custards puddings chocolates cream pastries bread dry pastries red tomatoes 3 or 4 days On any shelf Bottled products milk drinks yoghurt On special door shelves Fruits and legumes In vegetab...

Page 15: ...ompartment can be used without its drawers except for the first one from the bottom placing food directly onto the evaporator plates After introducing the food to be stored make sure that the door shu...

Page 16: ...gerator or freezer temperature knob to one of the medium settings Very low temperatures will not only consume a great deal of energy but will neither improve or lengthen the storage life of the food E...

Page 17: ...d Liver Plastic Baggies 3 Not required Sausages Cling Wrap or Tinfoil 2 As necessary Chicken and Turkey Tinfoil 1 3 9 Very slowly in refrigerator Duck and Goose Tinfoil 1 4 6 Very slowly in refrigerat...

Page 18: ...At room temperature Peas Shell and wash 2 Plastic Baggies 12 Not required French Beans Wash and slice if required 2 Plastic Baggies 10 12 Not required Carrots Peppers and Turnips Peel wash and slice i...

Page 19: ...it from the power supply and chang the used lamp with another one of not more than 15 W For access ti lamp A remove the centre screw B at the back of the lamp cover as indicated in fig 5 Fig 5 A B Bef...

Page 20: ...as been installed between cabinets or other objects that vibrate or make noise Remember that the refrigerant in the cooling circuit causes a slight bubbling sound even when the compressor is not runni...

Page 21: ...i re directe du soleil ou pr s d une cuisini re lectrique ou autre A plat L appareil doit tre install bien plat si le sol n est pas ni ATTENTION Lire attentivement les avertissements contenus dans ce...

Page 22: ...c couvercle et porta oeufs C Balconnets amovibles porta objets D Balconnet amovible pour bouteilles E Bac gla ons F Pieds de r glage G Compartiments pour la cons rvation H Compartiment pour la cong la...

Page 23: ...lev e votre appareil ris que de fonctionner sans interruption favorisant ainsi la for mation de givre sur la paroi arri re r frig rante tout en con sommant beaucoup plus d lectricit Pour r soudre cet...

Page 24: ...nt pas tre mis contact avec ceux qui sont d j congel s ou surgel s mais il faut les placer dans le compartiment sup rieur o la temp rature atteint 18 C ce qui est l id al pour bien conge ler les alime...

Page 25: ...ur obtenir de beaux gla ons Il faut bien installer l appareil C est dire loin de sources de chaleur et loin de la lumi re directe du soleil dans une pi ce bien a r e Le froid qu il convient R glez la...

Page 26: ...de polypropyl ne Tr s fra che 2 Lentement dans le r frig rateur Coeur et foie Sachets en polypropyl ne 3 Pas n cessaire Saucisses Papier aluminium ou polypropyl ne 2 Selon l emploi Poulets et dindons...

Page 27: ...et laver 2 Sachets en polyth ne 12 Pas n cessaire Haricots verts Laver et couper en morceaux 2 Sachets en polyth ne 10 12 Pas n cessaire Carottes poivrons navets Couper en lamelles peler et laver 3 4...

Page 28: ...Nettoyage et entretiens particuliers Les mat riaux utilis s pour la fabrication de votre appareil sont hygi niques et ne transmettent aucune odeur Mais pour conserver cette qualit il faut que les ali...

Page 29: ...est trop bruyant V rifiez que le r frig rateur soit install sur une surface plane que le r frig rateur ne soit pas install entre des meubles ou des objets qui vibrent ou qui sont bruyants qu il ne s a...

Page 30: ...s bent of met natte handen of voeten 4 Wij raden het gebruik van verlengsnoeren en dubbel stekkers af Als de koelkast tussen meubelen in wordt ge n stalleerd controleer dan dat de kabel niet krom of o...

Page 31: ...e op hoogtr te regelen zijn D Uitneembare deurrek voor flessen E Bakjes voor ijsbiokjes F Stelschroeven G Korven voor het conserveren van de ingevroren etenswaren H Ruimte voor het invriezer van verse...

Page 32: ...van het apparaat al naar gelang de compressor in functie is of in rust Maakt u zich geen zorgen De koelkast voert zijn normale taak uit Als u de knop op een hoog nummer zet met veel etenswa ren in de...

Page 33: ...nt u de vriesafdeling ook gebruiken zonder de laden behalve de laagste door de etenswaren rechtstreeks op de verdampplaten te plaatsen Controleer na het inladen van de etenswaren of de deur goed dicht...

Page 34: ...trek en op de afstanden aangegeven in de paragraaf Het installeren De ventilatie De juiste koude Te koud verhoogt het energieverbruik Laad hem niet te vol Teneinde de etenswaren goed te conserveren mo...

Page 35: ...Langzaam in koelkast Hart en lever In plastic zakjes 3 Niet nodig Worstjes In plastic of aluminium folie 2 Volgens gebruik Kip en kalkoen Gewikkeld in aluminium folie 1 3 9 Langzaam in koelkast Eend e...

Page 36: ...astic zakjes 12 Niet nodig Sperziebonen Wassen en in stukjes 2 In plastic zakjes 10 12 Niet nodig Wortels paprika s en knolraap In schijven schillen en wasser 3 4 In plastic zakjes 12 Niet nodig Padde...

Page 37: ...dit bevindt zich achter de groentenlade Afb 3 Afb 4 Speciale reiniging en onderhoud Sluit altijd eerst de stroom af De materialen van de vries koelkast zijn van hygi nisch materiaal gemaakt en geven...

Page 38: ...t verkoelende gas produceert een licht geluid ook als de compressor stil staat dit is geen gebrek Heeft u gecontroleerd of de koelkast niet goed horizontaal staat naast meubelen of voorwerpen staat di...

Page 39: ...s internacionales de seguridad cuyo objeto es proteger al consumidor Ha obtenido adem s la marca IMQ otorgada por los t cnicos del Instituto Italiano de Calidad solo a los aparatos que cum plen las no...

Page 40: ...llo extra ble porta objetos D Balconcillo extra ble para botellas E Bandejas para cubitos de hielo F Patas regulables G Compartimiento para conservaci n de los alimentos congelados H Compartimiento pa...

Page 41: ...a regular descongelaci n autom tica ATENCI N Despu s del transporte para favorecer un buen fun cionamiento colocar el aparato verticalmente y espe rar aproximadamente 3 horas antes de conectarlo a la...

Page 42: ...r que podr an provocar un aumento de humedad dentro del refrigerador y como consecuencia de ello la formaci n de escarcha Prestar atenci n a no poner recipientes pl stico vidrio alimentos y dem s en c...

Page 43: ...en la contrapuerta del congelador asegura mayor ergonom a y limpieza el hielo no est m s en contacto con los alimentos ubicados en el congelador adem s se evita el goteo de agua en el momento de la c...

Page 44: ...eno Fresqu sima 2 Lentamente en frigor fico Coraz n y h gado En bolsitas de politeno 3 No necesario Salchichas En hojas de politeno o aluminio 2 Seg n el empleo Pollos y pavos Envuelto en hojas de alu...

Page 45: ...olsitas de politeno 12 No necesario Jud as verdes Lavar y cortar en pedacitos 2 En bolsitas de politeno 10 12 No necesario Zanahorias pimientos y nabos Cortar en rebanadas pelar y lavar 3 4 En bolsita...

Page 46: ...adjunta y despu s seque y limpie todo al interior Antes de introducir de nuevo los alimentos sit e el mando A entre el 2 y el 3 Limpieza y mantenimiento especiales Los materiales utilizados en la fab...

Page 47: ...nivelado El frigor fico no est instalado entre muebles y objetos que vibren y emitan ruido El gas refrigerante interno produce un ligero ruido incluso cuando el compresor est parado no es un defecto...

Page 48: ...i henhold til internationale sikkerhedsforanstaltninger der har til form l at varetage forbrugerens tryghed Apparatet har faktisk opn et IMQ m rkningen udstedt af teknikerene ved Istituto Italiano di...

Page 49: ...som kan h jdereguleres D Aftagelig hylde for store flasker E Ishakker til indfrysning af isterninger F Indstillelige f dder G Kurve for opbevaring af nedfrosne madvarer H Rum til nedfrysning af friske...

Page 50: ...i k leskabet K d og renset fisk kommes i plastposer eller i plastfilm 2 eller 3 dager I den dertil egnede beholder ovenover frugt og gr nsagsskuffen i k ligste omr de i k leskabet Fersk ost 3 eller 4...

Page 51: ...den af gr ntsagsbakken Produkterne opt ges og nedfryses bedst hvis de bliver for delt i mindre poser Indhold og holdbarheds eller frysedato b r skrives p indpakningen For at f mere plads i fryseren ka...

Page 52: ...n ren og i optimal tilstand for at undg at kulden slipper ud Kun afk lede varer En varm gryde f r temperaturen til at stige flere grader i k leskabet Lad f devarerne blive afk let f r de l gges i appa...

Page 53: ...k le tild kket med plastfilm H jest mulig frisk 2 Langsomt i k leskabet Hjert og lever I plastposer 3 Ikke n dvendig P lser I olastfilm eller aluminiumsfolie 2 I f lge brugen H ns eller kalkuner Indpa...

Page 54: ...2 Ikke n dvendig Gr nne b nner Vaske og sk re i sm stykker 2 I plastpooser 10 12 Ikke n dvendig Guler dder peberfrugter og k lror Sk re i skiver skr lle og vaske 3 4 I plastpooser 12 Ikke n dvendig Sv...

Page 55: ...gt Hvordan udskifte el p ren F r man begynder at erstatte denne er det n dvendig at fjerne st rmtilfrslen ved at slukke p kontakten til k leskabet Ved udskiftelse af p ren som m v re af samme styrke s...

Page 56: ...ekt stilling f devarerne ikke er anbragt for t t op ad bagv ggen p k leskabet som er det koldeste omr de i skabet Motoren k rer uden ophold Har De set efter at d rene ikke er godt lukket eller om de e...

Page 57: ...en asentoa voidaan korjata korkeutta s nn stelevill etujaloilla S hk liit nt ja laitteen maatto Ennen kuin ryhdyt n liitt m n laitetta s hk virtaan on tarkastettava onko taloudessa oleva j nnite sama...

Page 58: ...unalliset hyllyt jotka voidaan siirt eri korkeudelle D Pullo hyllyst E Vadit j kuutioiden valmistamista varten F Jalat joita kiert m ll laite saadaan vaaka asentoon G Korit pakasteiden s ilytt mist va...

Page 59: ...mp tila on melko korkea seurauksena on ett laite j hdytt jatkuvasti osaston takasein lle ker ntyy paksu kerros huurretta joka taas aiheuttaa s hk nkulutuksen lis ntymisen T m n tilanteen voi parantaa...

Page 60: ...ksen p lle merkit n sen sis llys ja pakastuksen p iv m r Jotta saadaan enemm n tilaa pakastinosastoa voidaan k ytt my s ilman laatikoita lukuunottamatta ensimm ist alhaalta j rjest en ruuat suoraan ha...

Page 61: ...moisina siten ovi sulkeutuu tiiviisti eik kylmyys p se karkaamaan ulos Ei kuumia ruokia j kaappiin Anna ruokien j hty huonel mm ss ennenkuin sijoitat ne j kaappiin sill kuuma astia nostaa heti kaapiss...

Page 62: ...ahdollisimman tuoreena 2 Hitaasti j kaapissa Syd n ja maksa Muovipusseissa 3 Ei tarpeellista Makkaraat K rit n muovikelmuun tai aluminifolioon 2 Riippuen sit miten ne va valmiiiistetaan Kanat ja kalkk...

Page 63: ...n paloitellaan 1 2 Muovipusseissa 10 12 Huoneenl mm ss Herneet Silvotaan ja pest n 2 Muovipusseissa 12 Ei tarpeellista Vihre t pavut Pest n ja leikataan palasiksi 2 Muovipusseissa 10 12 Ei tarpeellist...

Page 64: ...ei kaappien sis lle muodostuisi pahaa hajua ja hometta Miten j kaapin lamppu vaihdetaan Kaappi poistetaan s hk verkosta vet m lll pistotulppa pois pistorasiasta Palaneen lampun tilalle pannaan uusi sa...

Page 65: ...sa kaikkiin jalkoihinsa nojaten onko se sijoitettu sellaisten keitti kaappien tai esineiden v liin jotka t risev t ja pit v t melua ett j hdytt v kaasu joka kiert kaapin seinien sis ll pit heikkoa nt...

Page 66: ...ternationella s kerhetsregler mnade att skydda konsumenten Denna apparat r IMQ m rkt vilket inneb r att teknikerna p Istituto Italiano di Qualit har intygat att denna apparat uppfyller kraven enligt C...

Page 67: ...art d rrfack f r gg C Utdragbara d rrfack reglerbara i h jdled D Utdragbart d rrfack f r stora flaskor E Beh llare f r iskuber F Reglerbara f tter G Korgar f r djupfrysta varor H Utrymme f r infrysnin...

Page 68: ...v rmen r ganska h g och termostat ratten har vridits p den l gsta temperatur samtidigt som kylen r fullproppad med matvaror att motoren verkar utan uppe h ll med den p f ljd att bakv ggen blir vert ck...

Page 69: ...arar vi att livsmedeln som skall frysas in delas upp i mindre portioner f r snabbare och mer enhetlig infrys ning M rk emballaget med infrysningsdatum Om du nskar erh lla en st rre volym kan du ven an...

Page 70: ...l och kylan slipper inte ut Aldrig varm mat i kylen En varm kittel lagt i kylsk pet g r att temperaturen stiger genast m nga grader L t maten svalna till rumstemperatur och f rst d anbring den i kylen...

Page 71: ...digt Malet k tt I aluminiumformar och plastp sar Extra f rskt 2 Sakta i kylen Hj rta lever I frysp sar 3 Icke n dv ndigt K ttkorvar I plastpapper eller frysfolie 2 Efter behov Kyckling kalkon I frysfo...

Page 72: ...it och brysselk l Rensa sk lj strimla 1 2 I frysp sar 10 12 I rumstemperatur rtor Sprits och sk lj 2 I frysp sar 12 Icke n dv ndigt Brytb nor Sk lj sk r i bitar 2 I frysp sar 10 12 Icke n dv ndigt Mor...

Page 73: ...Lampbyte G r apparaten sp nningsl s genom att dra ut stickproppen ur v gguttaget Byt ut lampan mot en ny av samma effekt dock h gst 15 Watt Lossa fasts ttningsskruven B som finns bakom lampskyddet och...

Page 74: ...en som reglerar temperaturen st r p korrekt l ge livsmedlen kommer i kontakt med kylelementet Motorn arbetar kontinuerligt Har du kontrollerat om kontrollera att d rrarna r st ngda och att dessa inte...

Page 75: ...ed hvor det blir utsatt til sol skinn heller ikke ved en elektrisk komfyr eller slike Nivellering Kombiskapet skal st plant Hvis gulvet ikke er vannrett bruk de justerbare forbena til f skapet til st...

Page 76: ...i h yden D Uttakbar hylle til store flasker utstyrt med beskyttelist E Skuffer til innfrysing av isterninger F Regulerbare f tter G Kurv til oppbevaring av dypfryst mat H Rom til innfrysing av ferske...

Page 77: ...e innvendig volum og bedre kj lingen er kj le elementet integrert i bakveggen p kj ledelen N r kj le skapet er i drift vil denne veggen v re dekket av isperler eller dr per av vann avhengig av om komp...

Page 78: ...g senere hen en opti mal avtining er det tilr delig fordele matvarene i sm por sjoner slik de blir innfryst hastig og p samme m te tvers igjen nom Det tilr des skreve opp p emballagen hva den inne hol...

Page 79: ...gen p d rene skal holdes elastisk og ren s d ren lukkes tett og det hemmes at den kalde luften slipper ut Aldri varm mat i skapet Hvis en varm panne blir satt i kj leskapet temperaturen vil straks sti...

Page 80: ...alluminiumsfolie dekket av plastifolie Meget ferskt 2 Langsomt i kj lrskap Hjerte og lever I plastposer 3 Ikke n dvendig P lser I ark av polytylen eller alluminium 2 I forhold til bruken Kylling og ka...

Page 81: ...I romtemperatur Erter Ta av ertebelgen og skylle erterne 2 I polytylrnposer 12 Ikke n dvendig Hagebenner Skylle og skj re i biter 2 I polytylrnposer 10 12 Ikke n dvendig Gulr tter fersk pepper og nepe...

Page 82: ...a tilfrselsnettet De materialer med hvilke dette kombiskap er konstruert er hygieniske og ikke gir ut eller tar opp noen lukt For at disse egenskaper blir bevaret er det n dvendig at matvarene bringes...

Page 83: ...il regulering av temperaturen st r i riktig stilling om matvarene ikke er i direkte kontakt med bakveggen av kj leskapet det kuldeste sted i skapet Motoren er i kontinuerlig gang Har De kontrollert om...

Page 84: ...ng the door opening R versibilit de l ouverture des portes Omkeerbaarheis deuropening Reversibilidad abiertura puertas S dan vendes skabssd rene Kaapin ovien avaussannan vaihtomshdollisuus Onh nghar d...

Page 85: ...4 5 3mm...

Page 86: ......

Page 87: ......

Page 88: ...Merloni Elettrodomestici Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano Italy Tel 39 0732 6611 Fax 39 0732 662501 www merloni com 11 2003 195040540 01 Xerox Business Services DocuTech...

Reviews:

No comments