Indel Webasto Marine Isotherm VE150 Installation And Usage Instructions Download Page 1

Page: 1 / 60

Istruzioni per l’installazione e l’uso

Unità Refrigerante

VE150

Installation and usage instructions

Cooling Unit

VE150

Installations- und Wartungsanleitung

Bedienungsanleitung Kühleinheit

VE150

Instructions pour l’installation et l’utilisation

Unité Réfrigérante

VE150

Instrucciones para la instalación y el uso

Unidad Refrigerante

VE150

Summary of Contents for Isotherm VE150

Page 1: ...ion and usage instructions Cooling Unit VE150 EN Installations und Wartungsanleitung Bedienungsanleitung K hleinheit VE150 DE Instructions pour l installation et l utilisation Unit R frig rante VE150...

Page 2: ......

Page 3: ...e fonti di calore riscaldamento raggi solari diretti forni a gas etc Assicurarsi che l unit refrigerante compressore sia sufficientemente ventilata L apparecchio deve essere conservato e o installato...

Page 4: ...mm 150 L 200 80 mm 200 L 250 100 mm La capacit della batteria deve essere di almeno 75Ah per consentire un corretto funzionamento dell unit Tutti i dispositivi di alimentazione elettrica devono esser...

Page 5: ...anza tra l unit e la batteria e indicata in tabella Sezioni Cavo mm Lunghezza Max mt 12Vdc Lunghezza Max mt 24Vdc 2 5 0 2 5 0 5 4 2 5 4 5 8 6 4 6 8 12 Per evitare perdite di tensione e potenza il cavo...

Page 6: ...6 VE150 Cooling Unit SCHEMA ELETTRICO AC DC...

Page 7: ...one di vibrazioni e rumorosit Sollevare il coperchio superiore del carter fissare il gruppo evaporante attraverso gli appositi fori predisposti e sigillare l apertura creata per il passaggio del tubo...

Page 8: ...0 il valore di stop spegnimento MANUTENZIONE L apparecchio refrigerante completo pu rimanere sull imbarcazione durante l inverno per mantenere l efficienza rimuovere periodicamente la polvere che pu...

Page 9: ...eria pi vecchia di 3 4 anni potrebbe essere ne cessario sostituirla I cavi sono ossidati Sostituire i cavi Termostato Il termostato non connesso Controllare la connes sione del termostato e dell unit...

Page 10: ...a pu essere risolto da un Tecnico specializzato Non c pericolo per le perso ne ed il sistema Informazioni dettagliate posso essere richieste se necessario L unit lavora fino a 2 sec Guaradare la sezio...

Page 11: ...re se si ripresenta lo stesso problema Se la pressione si mantiene sotto lo 0 riscaldare il capillare quando il sistema acceso Se la pressione si mantiene sotto lo 0 necessario inviare l unit in labo...

Page 12: ...alche secondo Unit funzionava correttamente L unita lavora ma non raffredda Unit nuova L unit funziona in continuazione Il cabinet troppo grande Controllare le dimensioni del cabinet e la capa cit mas...

Page 13: ...re che la ventilazione del compressore non sia bloccata Se presente un carica batterie questo deve essere connesso alla batteria e mai direttamente all unit refrigerante SPECIFICHE TECNICHE Alimentazi...

Page 14: ...sources heating direct sunlight gas ovens etc Ensure that the cooling unit compressor is sufficiently ventilated The unit must be stored and or installed out of reach of children Before operating the...

Page 15: ...terial L 100 30 mm 100 L 150 50 mm 150 L 200 80 mm 200 L 250 100 mm The battery capacity must be at least 75 Ah to enable correct unit operation All electrical power supply devices must always be kept...

Page 16: ...the unit and battery is shown in the table Cable cross section mm Max length m 12 VDC Max length m 24 VDC 2 5 0 2 5 0 5 4 2 5 4 5 8 6 4 6 8 12 To avoid loss of voltage and power the cable must be as s...

Page 17: ...VE150 Cooling Unit 17 WIRING DIAGRAM AC DC...

Page 18: ...revent vibration and noise being generated Lift the top lid of the casing secure the evaporator unit through the appropriate holes and seal the opening created by the passage of the hose with sealant...

Page 19: ...0 is the stop off value MAINTENANCE The complete cooling unit can remain on the boat during the winter To ensure it remains efficient periodically remove any dust that accumulates on the condenser GE...

Page 20: ...tery If the battery is older than 3 or 4 years it could be necessary to replace it The wires are oxidized Replace the wires Thermostat The thermostat is not connected Check the correct connection of t...

Page 21: ...and condenser Warning dangerous situation issue can be solved by a skilled technician There is no actual danger for people or system More detailed info can be requested if needed It works up to 2 sec...

Page 22: ...5 bar 21 psi when the system is off Switch off the system wait about 5 minutes then heat up the capil lary than turn on the system check again from the beginning If pressure keeps going under 0 bar he...

Page 23: ...ew seconds the Unit worked The Cooling Unit works but it is not cooling The Unit is new The Cooling Unit keeps working The cabinet is too big Check the cabinet dimension and compare it to the maximum...

Page 24: ...ck that compressor ventilation is not blocked If there is a battery charger it must be connected to the battery and never directly to the cooling unit TECHNICAL DATA DC power supply 12 24 VDC DC absor...

Page 25: ...ou d autres sources de chaleur chauffage rayons du soleil fours gaz etc S assurer que l unit r frig rante compresseur est suffisamment ventil e L appareil doit tre conserv et ou install loin de la po...

Page 26: ...mm 200 L 250 100 mm La capacit de la batterie doit tre d au moins 75Ah pour permettre un fonctionnement correct de l unit Tous les dispositifs d alimentation lectrique doivent tre toujours conserv s...

Page 27: ...e l unit et la batterie est indiqu e dans le tableau ci apr s Section c ble en mm Longueur Max m 12Vdc Longueur Max m 24Vdc 2 5 0 2 5 0 5 4 2 5 4 5 8 6 4 6 8 12 Pour viter des pertes de tension et de...

Page 28: ...28 VE150 Cooling Unit SCHEMA ELECTRIQUE AC DC...

Page 29: ...ure minimum de 10 cm et il faut le fixer pour viter la g n ration de vibrations et de bruit Soulever le couvercle sup rieur du carter fixer le groupe vaporateur l aide des trous pr dispos s et sceller...

Page 30: ...t 0 la valeur d arr t extinction ENTRETIEN L appareil r frig rant complet peut rester sur l embarcation pendant l hiver pour conserver son efficacit enlever souvent la poussi re qui peut s accumuler s...

Page 31: ...vdc Recharger la batterie Si la batterie a plus de 3 ou 4 ans il peut tre n cessaire de la changer Les fils sont oxyd s Changer les fils Thermostat Le thermostat n est pas branch Contr ler le branchem...

Page 32: ...e Le probl me peut tre r solu par un techni cien sp cialis Actuellement il n y a pas de danger pour les personnes ou l appareil Des infos d taill es peuvent tre fournies sur demande Elle fonctionne 2...

Page 33: ...rs 1 5 bars 21 psi lorsque l appareil est teint Eteindre l appareil attendre environ 5 minutes puis chauffer le capillaire faire fonctionner l appareil contr ler de nouveau depuis le d but Si la press...

Page 34: ...tionne que pendant quelques secondes L appareil a d j fonctionn L Unit de refroi dissement fonc tionne mais elle ne refroidit pas L appareil est neuf L Unit de refroi dissement ne s arr te pas L armoi...

Page 35: ...que la ventilation du compresseur n est pas bloqu e Si un chargeur de batterie est pr sent il doit tre branch la batterie et jamais directement sur l unit r frig rante SPECIFICATIONS TECHNIQUES Alimen...

Page 36: ...ls in der N he offener Flammen oder sonstiger Hitzequellen Heizung direkte Sonneneinstrahlung Gas fen usw installieren Sicherstellen dass das K hlaggregat Verdichter ausreichend bel ftet ist Das Ger t...

Page 37: ...t rke des Isoliermaterials L 100 30 mm 100 L 150 50 mm 150 L 200 80 mm 200 L 250 100 mm Die Akkuleistung muss mindestens 75Ah betragen um einen korrekten Ger tebetrieb gew hrleisten zu k nnen F r alle...

Page 38: ...Akku ist in nachstehender Tabelle aufgef hrt Kabelquerschnitt mm Max L nge m 12Vdc Max L nge m 24Vdc 2 5 0 2 5 0 5 4 2 5 4 5 8 6 4 6 8 12 Um etwaigen Leistungs oder Spannungsverlusten vorzubeugen soll...

Page 39: ...VE150 Cooling Unit 39 SCHALTPLAN AC DC...

Page 40: ...fgewickelt und muss befestigt werden um das Entstehen von Schwingungen und Ger uschen zu vermeiden Den oberen Deckel des Geh uses anheben die Verdampfereinheit mit den vorhandenen Bohrungen befestigen...

Page 41: ...ARTUNG Das vollst ndige Ger t kann auch den Winter ber an Bord des Bootes bleiben Zur korrekten Pflege etwaige Staubablagerungen vom Verdichter entfernen ALLGEMEINE HINWEISE Die K hleinheit wurde zum...

Page 42: ...4 Jahre m ssen u U ausgewechselt werden Oxidierte Kabel Kabel auswechseln Thermostat Thermostat ist nicht angeschlossen Korrekten Anschluss des Thermostats an der elektronischen Steue rung und am The...

Page 43: ...ichter und Verdampfer Vorsicht Gefahr Instandsetzung nur durch Fachpersonal Keine wirkliche Gefahr f r Personen oder Sachen Weitere Informationen auf Anfrage erh ltlich Funktioniert bis 2 Sec Siehe K...

Page 44: ...bar 21 psi Switch ausschalten etwa 5 Minuten lang abwarten dann Ka pillarrohr erhitzen Ger t einschalten und erneut pr fen Bei anhaltendem Druckverlust unter 0 bar Kapillarrohr bei eingeschaltetem Ger...

Page 45: ...Unit works for few seconds the Unit worked The Cooling Unit works but it is not cooling The Unit is new K hleinheit l uft weiter Geh use zu gro Gr e des Geh u ses berpr fen und mit der maximalen K hl...

Page 46: ...rrekt bel ftet ist Bei vorhandenem Akku Ladeger t darauf achten dass dies am Akku und niemals direkt an der K hleinheit angeschlossen ist TECHNISCHE SPEZIFIKATION DC Versorgung 12 24Vdc DC Leistungsau...

Page 47: ...otras fuentes de calor calentamiento rayos solares dirigidos hornos a gas etc Asegurarse que la unidad refrigerante compresor est debidamente ventilada El aparato debe ser conservado y o instalado lej...

Page 48: ...0 50 mm 150 L 200 80 mm 200 L 250 100 mm La capacidad de la bater a debe ser de por lo menos 75 Ah para permitir un correcto funcionamiento de la unidad Todos los dispositivos de alimentaci n el ctric...

Page 49: ...a distancia entre la unidad y la bater a se indica en la tabla Secciones Cable mm Longitud M x m 12Vdc Longitud M x m 24Vdc 2 5 0 2 5 0 5 4 2 5 4 5 8 6 4 6 8 12 Para evitar p rdidas de tensi n y poten...

Page 50: ...50 VE150 Cooling Unit ESQUEMA EL CTRICO AC DC...

Page 51: ...10 cm y debe fijarse para impedir la generaci n de vibraciones y ruidos Levantar la tapa superior del carter fijar el grupo evaporador por medio de los orificios realizados y sellar la abertura realiz...

Page 52: ...alor stop apagado MANTENIMIENTO El aparato refrigerante completo puede quedarse en la embarcaci n durante el invierno para mante ner la eficiencia quitar peri dicamente el polvo que pudiese acumularse...

Page 53: ...bater a si la bater a es m s vieja de 3 o 4 a os podr a ser necesario cam biarla Los cables est n oxidados Cambiar los cables Termostato El termostato no est conectado Controlar la conexi n del termo...

Page 54: ...r un T cnico espe cializado No existe peligro para las per sonas y el sistema Se puede solicitar m s infor maci n si es necesario La unidad trabaja hasta 2 seg Consultar la sec ci n La unidad trabaja...

Page 55: ...ender el sistema controlar si se vuelve a presentar el mismo problema Si la presi n se mantiene por debajo de 0 calentar el capilar cuando el siste ma est encendido Si la presi n se mantiene por debaj...

Page 56: ...segundos Uni dad funcionaba correctamente La unidad trabaja pero no enfr a Unidad nueva La unidad funcio na continuamente La cabina es demasia do grande Controlar las medi das de la cabina y la capaci...

Page 57: ...ilaci n del compresor no est bloqueada Si la instalaci n cuenta con un cargador de bater as ste debe conectarse a la bater a no directamente a la unidad de refrigeraci n ESPECIFICACIONES T CNICAS Alim...

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ...39 0541 848030 Fax 39 0541 848 563 E MAIL info indelwebastomarine com WEB www indelwebastomarine com LA 30 09 2019 Rev 2 1 Indel Webasto Marine USA 3391 SW 42nd Street Hollywood FL 33312 Phone 954 98...

Search results

Summary of Contents for Isotherm VE150

Reviews:

Related manuals for Isotherm VE150

Brands by name

Popular brands

Indel Webasto Marine Isotherm VE150, Installation And Usage Instructions

Search results

Summary of Contents for Isotherm VE150

Reviews:

Related manuals for Isotherm VE150

Brands by name

Popular brands