manualshive.com logo in svg

Indel B TB25AM, Instructions For Use Manual, Page: 1 / 48

Share
Download
Indel B TB25AM Instructions For Use Manual Download Page 1

TB25AM_09-2017

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCTIONS FOR USE

INSTRUCCIONES PARA EL USO

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNGEN

T B 2 5 A M

INDEL B S.p.A.
Via Sarsinate, 27
47866 S. Agata Feltria (RN) ITALY
Tel.: +39 0541 848 711 - Fax: +39 0541 848 741
www.indelb.com
[email protected]

Summary of Contents for TB25AM

Page 1: ...USO INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCCIONES PARA EL USO MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNGEN T B 2 5 A M INDEL B S p A Via Sarsinate 27 47866 S Agata Feltria RN ITALY Tel 39 0541 848 711 Fax 39 0541 848 741...

Page 2: ......

Page 3: ...TB25AM TB25AM_09 2017 1 ITALIANO Leggere attentamente queste istruzioni e la sezione di sicurezza prima di usare il frigorifero TB25AM...

Page 4: ...iene fresco il contenuto Non coprire il frigorifero con alcuna copertura n ostruire la griglia scambiatrice di calore AVVERTENZE Attenzione E vietato eseguire riparazioni o interventi che comportino l...

Page 5: ...nservare alimenti deperibili Gli alimenti possono essere conservati nella loro confezione originale o in contenitori idonei Il travel box non previsto per entrare a contatto con i cibi Il travel box n...

Page 6: ...otenza installata 60 W Tensione alimentazione DC 12 24 V Sistema refrigerante Compressore Gas refrigerante R134a Accumulo di freddo No Kit di fissaggio S Questa apparecchiatura contiene gas fluorurato...

Page 7: ...ando non in uso tenere il coperchio aperto per ventilazione SCONGELAMENTO Quando lo strato di ghiaccio diventa pi spesso di 4 mm necessario scongelare il frigorifero A tale scopo spegnere il frigorife...

Page 8: ...e Il frigorifero dispone di un dispositivo di controllo automatico della batteria che protegge la batteria del veicolo da uno scaricamento eccessivo durante il collegamento alla rete di bordo da 12 24...

Page 9: ...del cassetto 2 collegare alla presa Per posare la linea di alimentazione dal connettore X 7 indicato in figura al frigorifero portatile rivol gersi a un officina specializzata Mercedes Benz Ritagliare...

Page 10: ...TB25AM 8 TB25AM_09 2017 Aprire le clip di fissaggio in lamiera Far passare il cavo di allacciamento per il frigori fero portatile attraverso l apposita apertura ITALIANO...

Page 11: ...e posizioni 1 e 2 contrassegnate per mezzo della fascetta in dotazione e agganciare l elastico nella posizione indicata Collegare il cavo del frigorifero portatile con il cavo posato da un officina sp...

Page 12: ...TB25AM 10 TB25AM_09 2017 Read these instructions and the section on safety carefully before using the refrigerator TB25AM ITALIANO...

Page 13: ...cient and keeps its contents cool Do not cover the refrigerator in any way or block the heat exchange grill WARNING Warning Do not let unauthorized people undertake repair work or other interventions...

Page 14: ...in its original packaging or in suitable containers The travel box is not intended to be brought into contact with food The travel box is not intended for the proper storage of medicines See the instr...

Page 15: ...mm Net weight 12 Kg Installed power 60 W Supply voltage DC 12 24 V Cooling system Compressor Cooling gas R134a Cooling recovery No Assembly kit Yes This appliance contains fluorinated greenhouse gas R...

Page 16: ...When you are not using it keep the lid open to afford ventilation DEFROSTING When the layer of ice becomes thicker than 4 mm you must defrost the refrigerator To do so turn the refrigerator off Do no...

Page 17: ...efrigerator has an automatic battery control device which protects the lorry battery against excessive running out during the connection to the lorry 12 24 V power network If the refrigerator is start...

Page 18: ...the sides of the compartment 2 connect to the power supply To lay the power supply line from the connector X 7 shown on the figure to the portable refrigerator call in on a specialized Mercedes Benz w...

Page 19: ...TB25AM TB25AM_09 2017 17 Open the inner sheet metal fastening clips Lead the connection cable to the portable refriger ator through the opening ENGLISH...

Page 20: ...in the positions 1 and 2 as marked using the strap provided with the package and hook the elastic in the position shown Connect the cable of the portable refrigerator to the cable which was laid by t...

Page 21: ...TB25AM TB25AM_09 2017 19 Leer atentamente estas instrucciones y la secci n de seguridad antes de utilizar el frigor fico TB25AM ESPA OL...

Page 22: ...fico y mantiene fresco el contenido No cubrir el frigor fico con ninguna cobertura ni obstruir la rejilla intercambiadora de calor ADVERTENCIAS Atenci n Est prohibido realizar reparaciones o intervenc...

Page 23: ...eritivos cerrados No conservar alimentos perecederos en el Travel Box Los alimentos pueden conservarse en su envase original o en envases adecuados El Travel Box no est dise ado para entrar en contact...

Page 24: ...o 12 Kg Potencia instalada 60 W Tensi n de alimentaci n DC 12 24 V Sistema refrigerante Compresor Gas refrigerante R134a Acumulaci n de fr o No Kit de fijaci n S Este equipo contiene gas fluorado de e...

Page 25: ...a tapa abierta para que se ventile DESCONGELACI N Cuando la capa de hielo alcanza un espesor mayor que 4 mm es necesario descongelar el frigor fico Con tal finalidad apagar el frigor fico No utilizar...

Page 26: ...y con compresor El frigor fico dispone de un dispositivo de control autom tico de la bater a que protege la bater a del veh culo de una descarga excesiva durante la conexi n a la red de bordo de 12 24...

Page 27: ...teral del caj n 2 conectar en el enchufe Para colocar la l nea de alimentaci n del conector X 7 indicado en la figura en el frigor fico port til dirigirse a una oficina especializada Mercedes Benz Rec...

Page 28: ...TB25AM 26 TB25AM_09 2017 Abrir los clips de fijaci n de chapa Hacer pasar el cable de conexi n para el frigor fico port til a trav s de la apertura espec fica ESPA OL...

Page 29: ...caj n en las posiciones 1 y 2 marcadas a trav s de la abrazadera suministrada y enganchar la goma en la posici n indicada Conectar el cable del frigor fico port til con el cable apoyado por una oficin...

Page 30: ...TB25AM 28 TB25AM_09 2017 Veiller lire attentivement les pr sentes instructions et la section de s curit avant d utiliser le r frig rateur UTILISATION PR VUE DE L APPAREIL TB25AM FRAN AIS...

Page 31: ...contenu de rester frais Ne pas couvrir le r frig rateur de quelque mani re que ce soit et ne pas obstruer la grille d change de chaleur ATTENTION Attention Il est interdit de confier un personnel non...

Page 32: ...rvation de boissons et snacks ferm s Ne pas conserver d aliments p rissables dans le Travel Box Les aliments peuvent tre conserv s dans leur conditionnement d origine ou dans des r cipients appropri s...

Page 33: ...oids net 12 Kg Puissance install e 60 W Tension d alimentation DC 12 24 V Syst me de r frig ration Compresseur Gaz r frig rant R134a Accumulation de froid Non Kit de fixation Oui L appareil contient d...

Page 34: ...le couvercle ouvert pour assure la ventilation D GIVRAGE Quand l paisseur de la couche de glace devient sup rieure 4 mm il est n cessaire de proc der au d gi vrage du r frig rateur cet effet teindre...

Page 35: ...CFC et qui ne n cessite aucun entretien Le r frig rateur est quip d un dispositif de contr le automatique de la batterie du v hicule qui met cette derni re l abri d une d charge excessive quand le r f...

Page 36: ...des flancs du tiroir 2 brancher la prise Pour installer la ligne d alimentation du connecteur X 7 indiqu sur la figure au r frig rateur portable s adresser un garage agr Mercedes Benz D couper l ouve...

Page 37: ...TB25AM TB25AM_09 2017 35 Ouvrir les clips m talliques de fixation Faire passer le c ble de branchement du r frig ra teur portable travers l ouverture pr vue cet effet FRAN AIS...

Page 38: ...ir dans les positions 1 et 2 voir indications l aide du collier fourni cet effet et fixer l lastique dans la position indiqu e Brancher le c ble du r frig rateur portable au c ble install par le garag...

Page 39: ...TB25AM TB25AM_09 2017 37 Vor Benutzung des K hlschranks diese Anleitungen und den Abschnitt ber Sicherheit aufmerksam durchlesen TB25AM DEUTSCH...

Page 40: ...ung Das erh ht die Effizienz des K hlschranks und h lt den Inhalt frisch Den K hlschrank nicht mit irgendetwas abdecken und das W rmeaustauschgitter nicht zustellen WARNHINWEISE Achtung Nicht autorisi...

Page 41: ...cks verwenden Keine verderblichen Lebensmittel in der Travel Box aufbewahren Die Lebensmittel k nnen in ihrer Originalverpackung oder in geeigneten Beh ltern aufbewahrt werden Die Travel Box ist nicht...

Page 42: ...Nettogewicht 12 Kg Installierte Leistung 60 W Versorgungsspannung DC 12 24 V K hlsystem Kompressor K hlgas R134a K ltespeicher Nein Befestigungsset Ja Dieses Ger t enth lt fluoriertes Treibhausgas R1...

Page 43: ...sen ist und ihn so wenig wie m glich offen lassen Wenn er nicht in Betrieb ist den Deckel zur L ftung offen lassen ABTAUEN Wenn die Eisschicht dicker als 4 mm wird muss der K hlschrank abgetaut werden...

Page 44: ...em Kompressor Der K hlschrank besitzt eine automatische Batteriekontrollvorrichtung die die Fahrzeugbatterie gegen zu starkes Entladen w hrend des Anschlusses an das 12 24V Bordnetz sch tzt Wenn der K...

Page 45: ...en des Schubfachs 2 ausbauen Zum Verlegen der Versorgungsleitung von dem in der Abbildung gezeigten Steckverbinder X 7 zum tragbaren K hlschrank sich an eine Mercedes Benz Fachwerkstatt wenden Die L f...

Page 46: ...TB25AM 44 TB25AM_09 2017 Die Befestigungsclips aus Blech ffnen Das Anschlusskabel f r den tragbaren K hlschrank durch die vorgesehene ffnung f hren DEUTSCH...

Page 47: ...lle an den markierten Positionen 1 und 2 am Schubfach befestigen und den Gummizug in der angegeben Position einh ngen Das Kabel des tragbaren K hlschranks mit dem von einer Mercedes Benz Fachwerkstatt...

Page 48: ......

Reviews:

No comments