manualshive.com logo in svg

Indel B T B 30 AM, Instructions For Use Manual, Page: 1 / 44

Share
Download
Indel B T B 30 AM Instructions For Use Manual Download Page 1

istruzioni per l’uso
instructions for use
instrucciones para el uso
mode d'emploi
gebrauchsanleitungen

T B  30 AM

TB_30AM_23-10-2018

Summary of Contents for T B 30 AM

Page 1: ...istruzioni per l uso instructions for use instrucciones para el uso mode d emploi gebrauchsanleitungen T B 30 AM TB_30AM_23 10 2018...

Page 2: ......

Page 3: ...ITALIANO ENGLISH ESPA OL FRAN AIS DEUTSCH 3 10 11 18 19 26 27 34 35 42 TB30AM_ DC _IM_20190305 T B 30 AM...

Page 4: ...TB 30 AM TB30AM_ DC _IM_20190305 2...

Page 5: ...richiede manutenzione Il frigorifero dispone di un dispositivo di controllo automatico della batteria che protegge la batteria del veicolo da uno scaricamento eccessivo durante il collegamento alla re...

Page 6: ...tazione DC 12 24 V Protezione elettrica Fusibile 15A Sistema refrigerante Compressore Gas refrigerante e carica R134a 0 035 kg CO2 eq 0 050 t Accumulo di freddo No Kit di fissaggio S Questa apparecchi...

Page 7: ...etato eseguire riparazioni o interventi che comportino la rimozione dei carter di protezione da parte di personale non autorizzato ATTENZIONE Per evitare rischi di natura elettrica non rimuovere il co...

Page 8: ...re il compressore o il condensatore Scottano ATTENZIONE Il frigorifero adatto per il raffreddamento e il congelamento degli alimenti Usare il travel box solo per il raffreddamento e la conservazione d...

Page 9: ...tenere il coperchio aperto per la ventilazione interna SCONGELAMENTO Quando lo strato di ghiaccio diventa pi spesso di 4 mm necessario scongelare il frigorifero A tale scopo spegnere il frigorifero No...

Page 10: ...26 FT 6 AWG 9 6 20 FT 12 40 FT MANUTENZIONE Pulire regolarmente l interno e l esterno del frigorifero esclusivamente con acqua tiepida e detersivo neutro Dopo il lavaggio risciacquare accuratamente c...

Page 11: ...ITALIAN O 9 SCHEMA ELETTRICO...

Page 12: ...10 TB 30 AM TB30AM_ DC _IM_20190305...

Page 13: ...does not necessitate any maintenance The refrigerator is equipped with an automatic battery management device which protects the vehicle battery from excessive discharge when connected to the on board...

Page 14: ...r 50 W Supply voltage DC 12 24 V Electric protection 15A Fuse Cooling system Compressor Cooling gas and charge R134a 0 035 kg CO2 eq 0 050 t Cooling recovery No Assembly kit Yes This appliance contain...

Page 15: ...rsonnel are not authorised to carry out repairs or interventions which inclu de the removal of the protective casing WARNING Do not remove the cooling mini unit cover to avoid electrical safety risks...

Page 16: ...y are hot WARNING The cooler is suitable for cooling and freezing foods Use the travel box exclusively for cooling and storing closed beverages and snacks Do not store any perishable food in the trave...

Page 17: ...where necessary When not in use keep the cover open to ventilate the inside DEFROSTING When the ice layer is greater than 4 mm thick the refrigerator must be defrosted Switch off the refrigerator whi...

Page 18: ...6 20 FT 12 40 FT MAINTENANCE Regularly clean the inside and outside of the refrigerator using only warm water and a neutral detergent Subsequent to washing rinse with clean water and dry thoroughly us...

Page 19: ...E N G LIS H 17 WIRING DIAGRAM...

Page 20: ...18 TB 30 AM TB30AM_ DC _IM_20190305...

Page 21: ...operaci n de mantenimiento La nevera cuenta con un dispositivo de control autom tico de la bater a que protege la bater a del veh culo de una descarga excesiva durante la conexi n a la red de a bordo...

Page 22: ...i n de alimentaci n DC 12 24 V Protecci n el ctrica Fusible 15A Sistema refrigerante Compresor Gas refrigerante y carga R134a 0 035 kg CO2 eq 0 050 t Acumulaci n de fr o No Kit de fijaci n S Este equi...

Page 23: ...ce reparaciones u operaciones que comporten la extracci n de los c rteres de protecci n ATENCI N Para evitar riesgos de ndole el ctrica no debe extraerse la tapa de la mini unidad de enfria miento ATE...

Page 24: ...gor fico es adecuado para el enfriamiento y la congelaci n de los alimentos Usar el Travel Box nicamente para el enfriamiento y la conservaci n de bebidas y aperitivos cerrados No conservar alimentos...

Page 25: ...rta el menor tiempo posible en cambio cuando no lo use mantenga la puerta abierta para favorecer la ventilaci n DESCONGELACI N Cuando la capa de hielo supere los 4 mm de grosor ser necesario descongel...

Page 26: ...0 FT 12 40 FT MANTENIMIENTO Limpie regularmente el interior y el exterior del frigor fico utilizando solamente agua tibia y detergente neutro Tras el lavado enju guelo con agua limpia y s quelo perfec...

Page 27: ...E S PA O L 25 ESQUEMA EL CTRICO...

Page 28: ...26 TB 30 AM TB30AM_ DC _IM_20190305...

Page 29: ...e n cessite aucun entretien Le r frig rateur dispose d un dispositif de contr le automatique de la batterie qui prot ge la batterie du v hicule pour viter qu elle ne se d charge excessivement lors du...

Page 30: ...Tension d alimentation DC 12 24 V Protection lectrique Fusible 15A Syst me de r frig ration Compresseur Gaz r frig rant et charge R134a 0 035 kg CO2 eq 0 050 t Accumulation de froid Non Kit de fixatio...

Page 31: ...terdit d effectuer des r parations ou des interventions qui n cessiteraient le retrait des carters de protection dans le cas o ces op rations seraient confi es un personnel non autoris cet effet ATTEN...

Page 32: ...le condensateur Risque de br lure ATTENTION Le r frig rateur permet le refroidissement et la cong lation des aliments Utiliser le Travel Box uniquement pour le refroidissement et la conservation de b...

Page 33: ...ngtemps possible Lorsqu il n est pas utilis laisser le couvercle ouvert pour que l int rieur soit a r D GIVRAGE Quand l paisseur de la couche de glace est sup rieure 4 mm il est n cessaire de proc der...

Page 34: ...N Nettoyer r guli rement l int rieur et l ext rieur du r frig rateur en utilisant exclusivement de l eau ti de et un d tergent neutre A l issue du lavage rincer l eau propre et essuyer soigneusement a...

Page 35: ...FR AN AIS 33 SCH MA LECTRIQUE...

Page 36: ...34 TB 30 AM TB30AM_ DC _IM_20190305...

Page 37: ...uf ohne CFC mit Kompressor Die K hlbox hat einen automatischen Batteriew chter der die Fahrzeugbatterie beim Anschluss an das 12 24 V Bordnetz vor einer berm igen Entladung sch tzt Tiefentladeschutz W...

Page 38: ...rsorgungsspannung DC Gleichstrom 12 24 V Elektrischer Schutz 15A Sicherung K hlsystem Kompressor K hlgas und Ladung R134a 0 035 kg CO2 eq 0 050 t K ltespeicher Nein Befestigungsset Ja Dieses Ger t ent...

Page 39: ...gitter frei bleibt HINWEISE ACHTUNG Es ist unbefugten Personen strengstens untersagt Reparaturen oder Eingriffe am Ger t vorzu nehmen bei denen das Schutzgeh use abgenommen wird ACHTUNG Um die Gefahr...

Page 40: ...n Beide sind hei ACHTUNG Diese K hlbox eignet sich zum K hlen und Gefrieren von Lebensmitteln Die Travel Box nur zum K hlen und zur Aufbewahrung von geschlossenen Getr nken und Snacks verwenden Keine...

Page 41: ...n das Ger t nicht in Betrieb ist die Klappe offen stehen lassen damit f r eine ordnungsgem e Bel ftung gesorgt ist ABTAUEN Wenn die Eisschicht mehr als 4 mm dick ist muss die K hlbox abgetaut werden S...

Page 42: ...0 FT WARTUNG Das Innere und das u ere des K hlger tes ausschlie lich mit lauwarmem Wasser und neutralem Reinigungsmittel reinigen Nach dem Reinigen mit sauberem Wasser nachsp len und mit einem weichen...

Page 43: ...D EUTSCH 41 SCHALTPLAN...

Page 44: ......

Reviews:

No comments