Window Air Conditioner—User Manual
Aire acondicionado—Manual de usuario
www.impecca.com
Climatiseur de fenêtre – Manuel de l’utilisateur
Models: IWA06-QS30, IWA08-QS30
V. 1.4
Page 1: ...Window Air Conditioner User Manual Aire acondicionado Manual de usuario www impecca com Climatiseur de fen tre Manuel de l utilisateur Models IWA06 QS30 IWA08 QS30 V 1 4...
Page 2: ...itue nullement un document juridiquement contraignant contre le fabricant distribu teur et consommateur final L apparence exacte de votre appareil peut diff rer des images et des diagrammes inclus dan...
Page 3: ...n 6 Getting to Know Your Air Conditioner 7 Using your Air Conditioner 8 Remote Control 9 Pre Installation Instructions 11 Installing Your Unit 13 Energy Saving Panel Installation 16 Cleaning Maintenan...
Page 4: ...ay need repair It may cause fire and electric shock It may cause electric shock Ensure the power cord is kept away from any heating sources Do not disassemble or modify unit Do not use the power cord...
Page 5: ...r without filters will effect performance and may cause damage to the unit Do not use strong detergent such as wax or paint thinner to clean the unit Use a damp soft cloth Do not place heavy objects o...
Page 6: ...objects Do not pull or yank the power cord to unplug the unit or move the air conditioner Do not insert or unplug the power plug with wet hands Only use a grounded power outlet Make sure the grounding...
Page 7: ...f obstructing objects During operation close doors and windows to improve cooling effect Please put the air conditioner at smooth and flat ground for operation to avoid noise and vibration Do not tilt...
Page 8: ...desired room temperature by pressing the appropriate but ton Temperature changes are displayed in 1 increments in the range of 61 F 16 C to 86 F 30 C Note Temperature can not be set when using the fan...
Page 9: ...espective button to increase or decrease fan speed AUTO BUTTON Press this button for an automatically adjusting fan speed based on ambient room tem perature Note To exit the AUTO function press the FA...
Page 10: ...remain plugged in for the timer to function properly REPLACING THE REMOTE CONTROLLER BATTERIES 1 Press gently on the tab located on the back side of the remote control unit Slide open the bat tery com...
Page 11: ...al may already be attached 5 Foam sash seal no adhesive 6 Foam seal with adhesive 7 Window Base Foam seal with adhesive 8 R1 Foam seal for window filler panels Energy Star 9 Upper Rail Screws x4 10 Sc...
Page 12: ...ed inward and will not properly drain Perform these modifications to ensure proper operation of your unit If you have a standard window skip this step 1 Cut a 2 thick piece of wood to the length of th...
Page 13: ...les in the seal match up with the screw holes in the rail Fig A 2 Use the 4 screws included to attach the upper rail to the pre drilled holes on the top of the cabinet as shown in the graphic Ensure t...
Page 14: ...T IN THE WINDOW FRAME 1 With the help of another person center the unit on the windowsill The lower rail should be completely flush with the windowsill Gently lower the window until it holds the upper...
Page 15: ...r injuring passersby use one type C screw to fasten the security bracket to the window If your window frame is plastic PVC fasten the bracket to the side of the window frame Detail 1 If your window is...
Page 16: ...the width of your finished filler panels on either side W and write it down It is important that you wait until you re completely done the instal lation as the width will vary depending on how you in...
Page 17: ...power Clean the filter and unit casing Remove dust and other objects on the unit Discard any accumulated water inside the unit see section about drainage Removebatteriesfromtheremotecontrollertopreve...
Page 18: ...lean and completely dry re insert the filter and close the filter cover by pressing firmly Note To avoid deformation and fire risk never dry the filter with a heat source such as a hair dryer fireplac...
Page 19: ...appear The unit emits a strange smell This may be caused by residue from cooking and cigarette smoke etc that re main in the air conditioning unit Eliminated the source of the smell and clean the filt...
Page 20: ...Over current protection Unplug and restart your unit to clear the error If the error persists contact a qualified service technician E6 Unplug and restart your unit to clear the error If the error per...
Page 21: ...Unidad De Aire Acondicionado 25 Usando Su Aire Acondicionado 26 Control Remoto 27 Instrucciones De Preinstalaci n 29 Instalando Su Unidad 31 Instalaci n Del Panel De Ahorro De Energ a 34 Limpieza Y M...
Page 22: ...n funcionamiento la unidad si el chasis est abierto o se ha retirado La unidad puede requerir alguna reparaci n Puede causar un incendio o descarga el ctrica Puede causar una descarga el ctrica Aseg r...
Page 23: ...os sucios o sin filtros tendr consecuencias en el desempe o y puede causar da os a la unidad No utilice detergentes fuertes como cera o adelgazador para pintura para limpiar la unidad Utilice un pa o...
Page 24: ...nectar la unidad o mover el aire acondicionado No conecte o desconecte la unidad con las manos mojadas Utilice nicamente un tomacorrientes con conexi n a tierra Aseg rese que esta conexi n a tierra re...
Page 25: ...e la operaci n cierre puertas y ventanas para mejorar el efecto enfriador Coloque el aire acondicionado en una superficie plana y suave para evitar los rui dos y vibraciones No incline o ponga de cabe...
Page 26: ...mperatura deseada en la habitaci n al presionar el bot n adecuado Los cambios de temperatura se muestran en incrementos de 1 desde 61 F 16 C a 86 F 30 C Nota No se puede fijar la temperatura en el mod...
Page 27: ...ot n respectivo para Incrementar o disminuir la velocidad del ventilador BOT N AUTO Presione este bot n para ajustar la velocidad del ventilador a autom tica basada en la temperatura ambiente de la ha...
Page 28: ...ra que el temporizador funcione adecua damente REEMPLAZANDO LAS BATER AS DEL CONTROL REMOTO 1 Presione suavemente la tapa colocada en la parte posterior de la unidad de control remoto 2 Reemplace las...
Page 29: ...Sello de esponja para ventana abatible no adhesivo 6 Sello de esponja con adhesi vo 7 Sello de esponja para la base de la ventana con adhesivo 8 Sello de esponja R1 para los paneles de relleno de la...
Page 30: ...a adentro y no drenar adecuadamente Haga es tas modificaciones para asegurar una operaci n adecuada de su unidad Si usted cuenta con ventanas normales s ltese este paso 1 Corte un pedazo de madera de...
Page 31: ...ificios ya perfo rados en la parte superior del gabinete como se muestra en la gr fica Aseg rese que la parte m s alta del riel est de frente a la parte frontal de la unidad de aire acondicionado Fig...
Page 32: ...MARCO DE LA VENTANA 1 Con la ayuda de otra persona centre la unidad en el antepecho de la ventana El riel inferior debe estar totalmente a ras con el antepecho de la ventana Baje la ventana suavemente...
Page 33: ...est pasando por ah utilice un tornillo C para asegurar el soporte de seguridad a la ventana Si el marco de su ventana es de pl stico PVC asegure el soporte a un lado del marco de la ventana Detalle 1...
Page 34: ...Comience con medir el ancho de los paneles de relleno en cada lado W y an telos Es importante que se espere hasta que haya terminado la instalaci n por completo ya que el ancho puede variar dependien...
Page 35: ...ACI N DE CALOR Despu s de utilizar su unidad de aire acondicionado en los c lidos meses del verano siempre realice las siguientes verificaciones Desconecte la unidad del suministro el ctrico Limpie el...
Page 36: ...filtro deli cadamente en un ba o de agua jabonosa tibia no caliente Deje que el filtro seque por completo en un lugar con sombra La exposici n del filtro a la luz directa del sol puede deformarlo Ya q...
Page 37: ...umedad es natural que esto ocurra El enfriamien to continuo eliminar el exceso de humedad de la habitaci n y desaparecer la niebla La unidad emite un olor raro Esto puede ser causado por residuos de o...
Page 38: ...y espec fica E5 Protecci n contra sobretensi n Desconecte la unidad y con ctela nuevamente para bo rrar el error Si el error persiste llame a un t cnico de servicio especializado E6 Desconecte la uni...
Page 39: ...re Conna tre Votre Climatiseur 43 Utiliser Votre climatiseur 44 T l commande 45 Instructions de Pr installation 47 Installation de l appareil 49 Installation du Panneau d conomie d nergie 52 Nettoyage...
Page 40: ...arations Pourrait causer une d charge lectrique ou un feu Pourrait causer un d charge lectrique Tenez le cordon d alimentation loin des sources de chaleur Ne pas d monter ou modifier l appareil Ne pas...
Page 41: ...ffecter la performance ou endo mmager l appareil N utilisez pas de d tergent puissant tel que la cire ou du diluant peinture pour nettoyer l appareil Utilisez un chiffon doux et humide Ne placez aucun...
Page 42: ...tiseur Ne pas brancher ou d brancher le cordon d alimentation avec les mains mouill es Utilisez uniquement une prise de courant mise la terre Assurez vous que la mise la terre soit fonc tionnelle Si l...
Page 43: ...s portes et fen tres afin d am liorer l effet de refroidisse ment D posez le climatiseur sur une surface plate et niveau afin d viter des bruits et vibrations lorsqu utilis s Il ne faut pas incliner o...
Page 44: ...ution de la temp rature ou du minuteur Ajustez la temp rature ambiante d sir e en appuyant sur le bouton appro pri Le changement de temp rature est affich par tranche de 1 entre 61 F 16 C jusqu 86 F 3...
Page 45: ...MATIQUE Appuyez sur ce bouton pour une vitesse du ventilateur ajustant automatiquement en fonction de la temp rature ambiante Remarque Pour quitter la fonction AUTO appuyez sur la touche FAN button TE...
Page 46: ...entre 1 et 24 heures L appareil doit demeurer branch dans une prise de courant afin d assurer le bon fonctionnement du minuteur REMPLACER LES PILES DE LA T L COMMANDE 1 Appuyez doucement sur la langu...
Page 47: ...nt d j attach 5 Joint en mousse sans adh sif 6 Joint en mousse avec adh sif 7 Joint de remplissage pour base de fen tre avec adh sif 8 Joint en mousse R1 pour pan neaux de fen tres Energy Star 9 Vis p...
Page 48: ...quatement Veuillez effectuer les modifica tions suivantes afin d assurer le bon fonctionnement de votre appareil Si vous avez des fen tres standards veuillez ignorer cette tape 1 Coupez un morceau de...
Page 49: ...urant que les trous du joint s alignent avec les trous pour vis situ s sur le rail Fig A 2 Utilisez les 4 vis incluses pour s curiser le rail sup rieur aux trous pr perc s sur le dessus du bo tier tel...
Page 50: ...N TRE 1 Avec l aide d une autre personne centrez l appa reil avec le rebord de la fen tre Le rail inf rieur devrait tre gal avec le rebord de fen tre Fermez doucement la fen tre jusqu ce que celle ci...
Page 51: ...e ou blesse un passant utilisez une vis de type C afin de s curiser le support la fen tre Si votre le cadre de votre fen tre est en plastique PVC s curisez le support sur le c t du cadre de la fen tre...
Page 52: ...eur de vos panneaux de remplissage finis de chaque c t W and notez le Il est important d attendre d avoir compl tement termin l installation puisque la largeur peut varier en cons quence de la mani re...
Page 53: ...oussi reetlesobjetssurl appareil Jeteztouteeauaccumul e l int rieurdel unit voirsectionausujetdudrainage Retirezlespilesdelat l commandeafind viterlacorrosion ENTREPOSAGE LONGUE DUR E Si vous d sirez...
Page 54: ...ins rez le filtre et refer mez le couvercle en appuyant fermement Note Afin d viter une d formation ou le risque d in cendie ne s chez jamais le filtre avec une source de chaleur tel qu un s che cheve...
Page 55: ...rait tre caus par des r sidus suite la cuisson ou la fum e de ciga rette etc qui demeure dans l appareil liminez la source de l odeur et nettoyez le filtre L appareil fait des bruits forts ou inhabitu...
Page 56: ...tion de surcharge D branchez et red marrez votre appareil afin d effacer l er reur Si l erreur s affiche toujours contactez un technicien qualifi E6 D branchez et red marrez votre appareil afin d effa...
