background image

DIESES  MERKBLATT  SOLLTE  AN  EINER  SICHEREN  STELLE  AUFBEWAHRT  WERDEN 

THIS LEAFLET SHOULD BE KEPT IN A SAFE PLACE FOR REFERENCE

 

cette notice doit Être conservée en lieu sÛr pour utilisation en cas de besoin 

CONSERVAR  ESTE  DOCUMENTO  COMO  REFERENCIA  EN  LUGAR  SEGURO 

CONSERVARE IN UN LUOGO SICURO

 

Montage- und Betriebsanleitung  für  Elektronik-Druckschalter 33D  
Mounting and Operating Instructions for Electronic Pressure Switches 33D 
Instructions pour le réglage du pressostat electronique 33D

 

Montaje e Instrucciones de Funcionamiento de los Presostatos Electrónicos 33D 
Istruzioni di montaggio e funzionamento del Pressostato 33D

 

33D – Funktionen und Einstellungen

 

1. Grundeinstellungen  (Setup  Mode)

Der Setup Mode wird durch langes (>4 sec) Betätigen der SET-Taste aktiviert. Im Setup Mode erscheint ein Menü, das 
mit den Pfeiltasten durchgeblättert werden kann. Mit der SET-Taste wird ein Menüpunkt aufgerufen.

 

Mit der Tastenkombination 

 

 

kann zum Normalbetrieb zurückgesprungen werden. Falls mehr als 10 sec keine

 

Eingabe erfolgt, kehrt der Druckschalter ebenfalls zum Normalbetrieb zurück.

 

Das Setup Menü besteht aus folgenden Einträgen:

 

SET OUT1:

 

Ausgang 1 konfigurieren, (siehe 1.1).

 

*  Siehe auch Rahmen Seite 2

SET OUT2:

 

Ausgang 2 konfigurieren, (siehe 1.1) (wird nur eingeblendet, wenn Ausgang 2 vorhanden ist).

 

SET  UNIT:

 

Druckeinheit  einstellen.

 

SET FILTER:

 

Filterzeitkonstante einstellen. Einstellbereich 3ms, 5ms, 10ms, 20ms, ...0.32 sec (Ausgangsseitige 
Unterdrückung von Druckspitzen).

 

Set CODE:

 

Neuen CODE eingeben oder CODE ändern. Neue CODE-Kombination  wird abgefragt und muss wiederholt 
werden. Falls vorher schon eine  Codierung  aktiv war, muss zuerst der bestehende CODE eingegeben wer- 
den.

 

CLr CODE:

 

Löscht bestehenden CODE. Der bestehende CODE wird abgefragt (wird nur eingeblendet, wenn ein CODE 
eingegeben  worden  ist).

 

End  MENÜ:

 

Zurück zum Normalbetrieb.

 

1

 

7503442.99.10.01

 

DE

Subject to change without notice 

Summary of Contents for 33D

Page 1: ...erden kann Mit der SET Taste wird ein Men punkt aufgerufen Mit der Tastenkombination kann zum Normalbetrieb zur ckgesprungen werden Falls mehr als 10 sec keine Eingabe erfolgt kehrt derDruckschalter e...

Page 2: ...ikator OUT1 bzw OUT2 zeigt an welcher Ausgang konfiguriert wird Set MODE EinstellenvonBetriebsmodeundPolarit tdesSchaltausgangs Siehe Men folge unten ON TIME Einschaltverz gerung einstellen DerEinstel...

Page 3: ...on SET CODE kann entfernt bzw wieder aktiviert werden End MEN Zur ck zur Standard Anzeige 2 Schaltpunkte einstellen SET Taste kurz dr cken Mit SET Taste wird derEinstellwert best tigt u zum n chsten S...

Page 4: ...Beispiel Bild 3 Schaltausgang 1 no Schaltausgang 2 nc 3 Fehler und Warnmeldungen LO VOLT Versorgungsspannung zu gering LO TEMP Temp Signal zu gering oder Sensor defekt HI PRES Drucksignal zu gro oder...

Page 5: ...ET ausw hlen Abschaltverz gerung einstellen mit no OUT 1 2 Standard Mode n o mit SET best tigen mit weiter nc OUT 1 2 Standard Mode 33D ist nicht kodiert Men funktion SET CODE entfernen aktivieren 33D...

Page 6: ...hanges The Setup MENU comprises the following functions SET OUT1 Output 1 configuration see 1 1 Pls see table page2 SET OUT2 Output 2 configuration see1 1 only applicable for 33D version with 2 output...

Page 7: ...e of the display will show which signal is being confi gurated Set MODE Setting of the Operating MODE and polarity of the output signal See 1 2 sequence of menu below Pls see sequence of settings belo...

Page 8: ...pressure 2 Setting of the Switching points Press SET once for the switching point of OUT 1 OUT 2 and choose your set value by using the arrow buttons Press SET for confirmation and continue with the...

Page 9: ...switching out will be activated polarity n o or inactivated polarity n c Picture 3 Switching OUT 1 n o switching OUT n c 3 Error and warning messages LO VOLT Supply voltage too low LO TEMP Temp Signa...

Page 10: ...ay with no OUT1 2StandardMode confirm n o with SET next step with nc 33D is not coded Menu function SET CODE can be deleted activated 33D is coded Code can be deleted Menu selection and confirmation o...

Page 11: ...ivantes SET OUT1 Configuration de la sortie 1 voir 1 1 Voir page 12 SET OUT2 Configuration de la sortie 2 voir 1 1 ne concerne que la version 33D avec 2 sorties SET UNIT S lection de l unit de pressio...

Page 12: ...er quelle sortie est en train d tre configur e Set MODE R glage du mode d utilisation et de la polarit du signal de sortie Voir exemple de s quences de r glage en bas de page Voir exemple de s quence...

Page 13: ...rmal indication de la presssion du syst me 2 R glage des points de commutation Appuyer une fois sur la touche SET pour r gler le point de commutation sortie 1 OUT 1 ou sortie 2 OUT 2 Choisir la valeur...

Page 14: ...3 commutation OUT 1 n o commutation OUT 2 n f 3 Messages d erreur et af chage de d fauts fonctionnels LO VOLT Tension d alimentation trop basse LO TEMP Signal de temp trop bas ou capteur d fecteux PRE...

Page 15: ...OUT 1 2 Standard Mode SET SET SET r gler avec off TIME confirmer n o avec SET tapesuivante avec Code d acc s 2 33D sans codage entrer dans le menu codage avec SET CODE pour activer ou d sactiver le c...

Page 16: ...on SET Borrar con el C digo Maestro 1 y 2 ENDMEN seleccionar con SET Vuelve el display a su funci n de indicaci n Set OUT2 seleccionar con SET Configuraci n salida 2 Set MODE seleccionar con SET on TI...

Page 17: ...puede ser desactivado MustonlybeconnectedtoPELV 4 1 circuits VDE 0100 part 410 Selecci n del Menu y confirmaci n de ajustes Ver men e incrementar valores Ver men y reducir valores NA se al de salida...

Page 18: ...con SET cancella con Mastercode 1 e 2 END MENU seleziona con SET escidaMENUDISISTEMA Imposta OUT2 seleziona con SET per configurare output 2 SetMODE seleziona con SET on TIME seleziona con SET impost...

Page 19: ...econnectedtoPELV 4 1 circuits VDE 0100 part 410 Selezione e conferma impost az all intreno del Menu Navigazione all interno del Menu e incremento valori Navigazione all interno del Menu e decremento v...

Page 20: ...stributed by Norgren GmbH Werk Fellbach Stuttgarter Stra e 120 D 70736Fellbach Telefon 49 0 7 11 52 09 0 Fax 49 0 07 11 52 09 6 14 www imi precision com 7503442 99 10 01 Subject to change without noti...

Reviews: