background image

4

Deutsch

English
English Page

Français
Français Page

Italiano
Italiano Pagina

Español
Español Página

Nederlands
Nederlands Pagina

Polski
Polski Strona

Deutsch
Deutsch Seite

Aktiv-Subwoofer

Diese Anleitung richtet sich an Benutzer mit 
Grundkenntnissen in der Beschallungstechnik . 
Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb 
gründlich durch und heben Sie sie für ein spä-
teres Nachlesen auf .
Auf Seite 2 finden Sie die Abbildung zu allen 
beschriebenen Bedienelementen .

1  Übersicht

Eingänge  INPUT A / INPUT B  als  kombinierte 
XLR-/ Klinkenbuchsen

Durchschleifausgänge (XLR und Klinke) zum 
Weiterleiten der Tonsignale der Eingänge 
INPUT A / INPUT B z . B . zu Aktivlautsprechern 
für die Mittelhochton-Wiedergabe

Statusanzeigen
POWER Betriebsanzeige
SIGNAL  Leuchtet bei ausreichend hohem 

Signalpegel

CLIP 

 Leuchtet bei übersteuertem Verstär-
ker

Ausgang SUB OUT (XLR und Klinke) für 
einen zusätzlichen Aktiv-Subwoofer oder 
einen Subwoofer mit separatem Verstärker

Lautstärkeregler VOL

Regler HI CUT zur Einstellung der Grenzfre-
quenz für das Tiefpassfilter (Frequenzober-
grenze für den Subwoofer)

Schalter HPF (Hochpassfilter) für die Durch-
schleifausgänge  OUTPUT A / OUTPUT B:
OFF 

 das gesamte Eingangssignal wird 
ausgegeben

ON 

 nur die hohen und mittleren Fre-
quenzen werden ausgegeben

Schalter PHASE zum Umkehren der Polarität 
des Signals
NORM  Polarität wie Eingangssignal
REV 

 Polarität gegenüber dem Eingangs-
signal invertiert

Netzbuchse zum Anschluss an eine Steck-
dose (230 V/ 50 Hz) über das beiliegende 
Netzkabel

10 

Netzschalter

2  Sicherheitshinweise

Das Produkt entspricht allen relevanten Richt-
linien der EU und trägt deshalb das  -Zeichen .

WARNUNG

Das Produkt wird mit lebensge-
fährlicher Netzspannung versorgt . 
Nehmen Sie deshalb niemals 
selbst Eingriffe daran vor und

stecken Sie nichts durch die Lüftungsöffnun-
gen! Es besteht die Gefahr eines elektrischen 
Schlages .

• 

Verwenden Sie das Produkt nur im Innen-
bereich und schützen Sie es vor Tropf- und 
Spritzwasser sowie vor hoher Luftfeuchtig-
keit . Der zulässige Einsatztemperaturbereich 
beträgt  0 – 40 °C .

• 

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten 
 Gefäße, z . B . Trinkgläser, auf das Produkt .

• 

Die im Produkt entstehende Wärme muss 
durch Luftzirkulation abgegeben werden . 
 Decken Sie darum die Lüftungsöffnungen 
des Gehäuses nicht ab .

• 

Benutzen Sie das Produkt nicht und ziehen 
Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, 
wenn:
1 . sichtbare Schäden am Gerät oder am Netz-

kabel vorhanden sind,

2 . nach einem Sturz oder Ähnlichem der Ver-

dacht auf einen Defekt besteht,

3 . Funktionsstörungen auftreten .
Lassen Sie Schäden in jedem Fall in einer Fach-
werkstatt reparieren .

• 

Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus 
der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker 
an .

• 

Säubern Sie das Produkt nur mit einem tro-
ckenen, weichen Tuch, niemals mit Wasser 
oder Chemikalien .

• 

Wird das Produkt falsch verwendet oder nicht 
fachgerecht repariert, kann keine Haftung für 
daraus resultierende Sach- oder Personen-
schäden und keine Garantie für das Produkt 
übernommen werden .

Soll das Produkt endgültig aus dem 
Betrieb genommen werden, entsor-
gen Sie es gemäß den örtlichen Vor-
schriften .

Summary of Contents for 1000303

Page 1: ...PANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY Aktiv Subwoofer Active Subwoofer System BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL CALDERA B10 Bestell Nr Ord...

Page 2: ...PUSH 1 2 3 1 2 3 1 2 3 INPUTA INPUTB OUTPUTA OUTPUTB SUBOUT SUBOUT VOL POWER SIGNAL CLIP OUTPUTA HPF OFF ON PHASE NORM REV OUTPUTB 0 HI CUT 90Hz 180Hz CALDERA B10 400 WMAX 230 V 50 Hz ON OFF FUSE 1 3...

Page 3: ...3 THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY Deutsch Seite 4 English Page 8...

Page 4: ...icherheitshinweise Das Produkt entspricht allen relevanten Richt linien der EU und tr gt deshalb das Zeichen WARNUNG Das Produkt wird mit lebensge f hrlicher Netzspannung versorgt Nehmen Sie deshalb n...

Page 5: ...der R ckseite nicht abgedeckt werden Vor dem Anschluss bzw vor dem ndern bestehender Anschl sse den Subwoofer und die anzuschlie enden Ger te ausschalten 4 1 Tonquelle anschlie en F r den Anschluss e...

Page 6: ...wiedergegeben wird Bei ausreichend gro em Signalpegel leuchtet die LED SIGNAL 3 Wenn die LED CLIP 3 leuchtet ist der Pegel zu hoch und es kommt zu Verzerrungen In diesem Fall den Regler VOL zur ckdre...

Page 7: ...Signal 3 Signal Ausg nge OUTPUTA B Pegel wie INPUTA B Hochpassfilter 200Hz 12dB Okt schaltbar Anschluss XLR und 6 3 mm Klinke symmetrisch SUB OUT Nennpegel 850mV Anschluss XLR und 6 3 mm Klinke symme...

Page 8: ...F switch 2 Safety Notes The product corresponds to all relevant directives of the EU and is therefore marked with The product corresponds to all relevant UK legislations and is therefore marked with U...

Page 9: ...s reflex opening on the back Before connecting or changing any existing connections switch off the subwoofer and the devices to be connected 4 1 Connecting an audio source Combined XLR 6 3mm jacks INP...

Page 10: ...t distorted The LED SIGNAL 3 lights up when the signal level is sufficient If the LED CLIP 3 lights up the level is too high and the signal is distorted In this case turn back the control VOL or reduc...

Page 11: ...utputs OUTPUTA B Level same as INPUTA B High pass filter 200Hz 12dB oct adjustable Connection XLR and 6 3mm jack balanced SUB OUT Rated level 850mV Connection XLR and 6 3mm jack balanced Pin configura...

Page 12: ...by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 2101 99 01 11 2021 UK Importer Monacor UK Ltd Unit 8 Plover Close Newport Pagnell BEDS MK16 9PS MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Brem...

Reviews: