G
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dom-
mages corporels ou matériels résultants si les appa-
reils sont utilisés dans un but autre que celui pour
lequel ils ont été conçus, sʼils ne sont pas correcte-
ment branchés, utilisés ou sʼils ne sont pas réparés
par une personne habilitée ; en outre, la garantie
deviendrait caduque.
3
Possibilités dʼutilisation
Cette table de mixage avec trois canaux dʼentrée
(1 × mono, 2 × stéréo) est adaptée pour les mixages
de son pour des applications de sonorisation ou dʼen-
registrement. On peut brancher jusquʼà 4 sources
audio avec niveau de sortie ligne (par exemple instru-
ment de musique, lecteur CD), un microphone, un
enregistreur et un casque.
Le modèle MMX-512USB dispose en plus dʼune
interface audio USB (compatible USB 1.1) pour bran-
cher à un ordinateur. La connexion USB fonctionne en
mode duplex intégral, elle peut être utilisée simultané-
ment comme sortie (pour une sortie digitale du signal
master vers lʼordinateur) et comme entrée (pour une
transmission de données audio de lʼordinateur vers la
table de mixage). Pour le fonctionnement de la table
de mixage avec lʼordinateur, le logiciel audio livré avec
le système dʼexploitation ou un autre logiciel audio ins-
tallé en plus peut être utilisé. Différents programmes
audio de lecture et dʼenregistrement sont disponibles
gratuitement sur Internet.
4
Fonctionnement
Avant dʼeffectuer les branchements des appareils ou
de modifier les branchements existants, tournez le
réglage master MAIN MIX (24) pour le volume général
toujours entièrement à gauche.
4.1
Branchement des sources audio
On peut relier un microphone et plusieurs sources
audio avec niveau de sortie ligne (par exemple instru-
ments de musique, lecteurs CD).
4.1.1 Canaux dʼentrées 1, 2 /3 et 4/5
Toutes les entrées des trois canaux sont configurées
en symétrique.
1) On peut relier au canal mono 1 soit un microphone
à la prise XLR MIC (1) soit un appareil mono ligne
à la prise jack LINE 1 (2). Puisquʼon ne peut pas
commuter entre lʼentrée micro et lʼentrée ligne,
nʼutilisez pas simultanément les deux entrées.
2) On peut relier aux canaux stéréo 2/3 et 4/5 respec-
tivement un appareil ligne stéréo aux prises jack
LINE 2/3 (3) ou LINE 4/5 (4) : L (MONO) = canal
gauche, R = canal droit. Si vous branchez un appa-
reil mono, utilisez uniquement la prise L (MONO).
Le signal dʼentrée est branché en interne sur le
canal gauche et le canal droit.
Remarque :
sur le modèle MMX-512USB, le signal dʼen-
trée des prises LINE 4/5 et le signal dʼentrée de la prise
USB utilisent le même canal. Puisquʼon ne peut pas com-
muter entre lʼentrée ligne et lʼentrée USB, nʼutilisez pas
simultanément les deux entrées. Sinon le canal 4/5 reçoit
le signal de mixage des deux entrées.
4.1.2 Entrée TAPE IN
Un appareil supplémentaire avec niveau de sortie
ligne, par exemple un enregistreur pour la reproduc-
tion peut être relié aux prises RCA TAPE IN (17) :
L = canal gauche, R = canal droit.
4.2
Branchement dʼun amplificateur,
dʼun enregistreur et dʼun casque
Reliez un amplificateur aux prises jack MAIN OUT (5)
et un enregistreur aux prises RCA REC OUT (18) :
L = canal gauche, R = canal droit. On peut relier un
casque stéréo avec une impédance minimale de 32 Ω
à la prise jack PHONES (6).
Le signal master réglé avec le réglage MAIN MIX
(24) est disponible à toutes les sorties.
Conseil :
Si la table de mixage est reliée aussi bien à un ordi-
nateur (uniquement modèle MMX-512USB, voir chapitre 4.4)
quʼà des appareils mis à la masse via le cordon secteur (par
exemple amplificateur), des ronflements, générés par des
bouclages de masse peuvent apparaître. Pour éliminer ces
interférences la table de mixage peut être reliée, via un filtre
dʼisolation (par exemple FGA-102 de la gamme “img Stage
Line“), à lʼappareil correspondant.
4.3
Branchement de lʼalimentation
Reliez le bloc secteur livré à la prise AC POWER IN
(26) ; pour que la connexion ne se desserre pas, ser-
rez fermement lʼécrou sur la fiche. Reliez ensuite le
bloc secteur à une prise secteur 230 V~/50 Hz.
4.4
Fonctionnement avec un ordinateur
(uniquement sur le modèle MMX-512USB)
Via la prise
USB (27), des signaux audio digitaux
peuvent être transmis dans les deux sens entre la
table de mixage et lʼordinateur, même simultanément.
Utilisation comme entrée :
Des signaux audio insérés via la prise USB sont diri-
gés vers le canal 4 / 5.
Utilisation comme sortie :
La prise USB sort le signal master réglé avec le
réglage MAIN MIX (24).
La prise USB ne peut être utilisée quʼen liaison avec
un ordinateur. Les appareils de restitution ou les
Lorsque les appareils sont définitivement reti-
rés du service, vous devez les déposer dans
une usine de recyclage adaptée pour contri-
buer à leur élimination non polluante.
13
F
B
CH
