IMG STAGE LINE LSX-300TEXT Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 78

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

LSX-300TEXT

Bestellnummer 38.7020

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D’EMPLOI

ISTRUZIONI PER L’USO

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUKCJA OBSŁUGI

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

Lasergerät zur Textprojektion
Laser Unit for Text Projection

Summary of Contents for LSX-300TEXT

Page 1: ...FOR SPECIALISTS LSX 300TEXT Bestellnummer 38 7020 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBS UGI BRUKSANVISNIN...

Page 2: ...OR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS Deutsch Seite 4 English Page 12 Fran ais Page 20 Italiano Pagina 28 Nederlands Pagina 36 Espa ol P gina 44 Polski Strona 52 Svens...

Page 3: ...3...

Page 4: ...r Anschl sse und Bedienelemente 1 Reset Taste ausl sbar mit einem d n nen elektrisch nichtleitenden Gegen stand z B Kunststoffst bchen 2 Taste MODE zur Auswahl des Betriebsmodus die Taste kurz dr cken...

Page 5: ...zieren Alternativ k nnen auch verschiedene Grafi ken zu unterschiedlichen Themen wie z B Geburtstag Hochzeit Jahreswechsel oder die Uhrzeit und das Datum projiziert werden oder ein Countdown Ablauf Da...

Page 6: ...ststoffst bchen durch die Geh use bohrung bet tigen 5 Bedienung Die Tastatur bietet die meisten Funktionen Mit der Fernbedienung sind viele aber nicht alle Funktionen steuerbar Am Ger t direkt l sst s...

Page 7: ...Effektvari anten vorhanden k nnen diese durch wei teres Dr cken der zugeh rigen Taste aus gew hlt werden 3 Um auf den Text mit der n chsten oder vorherigen Nummer zu springen die Taste Pg UP oder Pg D...

Page 8: ...e Jahreszahl mit den Zifferntasten ein tippen oder mit den Pfeiltasten und kor rigieren 3 Mit der Pfeiltaste auf die Monatszahl springen und diese eintippen oder korri gieren 4 Den Vorgang f r den Tag...

Page 9: ...Mikrofonempfindlichkeit einstellen Taste 2 s gedr ckt halten dann mit einer Zif ferntaste die Empfindlichkeit einstellen 1 am unempfindlichsten 9 am empfindlichsten A CLOCK Modus Ein erneutes Dr cken...

Page 10: ...wechselnd Ob nur die Uhrzeit oder diese abwechselnd mit dem Datum angezeigt wird ist von der letzten gew hlten Einstellung mit der Tasta tur oder mit der Fernbedienung abh ngig Zum Ausschalten des La...

Page 11: ...unde Stromversorgung 12 V ber beilie gendes Netzger t an 230 V 50 Hz Einsatztemperatur 0 40 C Abmessungen B H T Laserger t 185 75 185 mm Tastatur 300 12 150 mm Fernbedienung 40 8 86 mm Gewicht Laserge...

Page 12: ...nnections 1 Reset button can be activated by means of an electrically non conductive object e g small plastic pin 2 Button MODE To select the operating mode briefly press the button text mode show mod...

Page 13: ...us topics e g birthday wed ding New Year or the time and the date or a countdown can be projected The unit can be used on stage in discotheques or for sales events for example 4 Installing Setting int...

Page 14: ...nctions can be controlled At the unit the button MODE only allows to select the oper ating mode and to switch the laser beam on and off 5 1 Entering text with the keyboard 1 Press the key 1 TEXT will...

Page 15: ...ext that has been saved to the following or previous number press the key Pg UP or Pg DN There will be no projection when a number is selected to which no text has been saved 4 To project all saved te...

Page 16: ...eric keys to enter the year date or correct it by means of the arrow keys and 3 Use the arrow key to go to the month date and then enter or correct it 4 Repeat this procedure to set the day the hour a...

Page 17: ...ch the laser beam on off keep pressed for 3 sec standby mode AUTO AUTO Mode Select the different topics with the numeric buttons Button Function MUSIC MUSIC Mode Select the different topics with the n...

Page 18: ...means of the keyboard or the remote control defines if only the time is indicated or if it alternates with the date Keep the button MODE pressed for 2 sec onds to switch off the laser beam briefly pr...

Page 19: ...the power supply unit provided connected to 230 V 50 Hz Ambient temperature 0 40 C Dimensions W H D Laser unit 185 75 185 mm Keyboard 300 12 150 mm Remote control 40 8 86 mm Weight Laser unit 1 2 kg K...

Page 20: ...iques techniques 27 1 El ments et branchements 1 Touche Reset d clenchable avec un objet fin et non conducteur par exemple petite tige plastique 2 Touche MODE Pour s lectionner le mode de fonctionne m...

Page 21: ...ani re s re s il n est pas correctement branch ou utilis ou s il n est pas r par par une personne habilit e en outre la garantie deviendrait caduque 3 Possibilit s d utilisation Avec ce laser il est p...

Page 22: ...touche avec un objet fin et non conducteur par exemple tige plastique via le trou dans le bo tier 5 Utilisation Le clavier permet les fonctions principales Avec le t l commande de nombreuses fonc tio...

Page 23: ...s lectionn es par une autre pression sur la touche correspondante 3 Pour aller au texte avec le num ro suivant ou le num ro pr c dent appuyez sur la touche Pg UP ou Pg DN Si aucun texte n est m moris...

Page 24: ...ann e avec les touches num riques et corrigez avec les touches fl che ou 3 Avec la touche fl che allez au chiffre du mois et tapez le ou corrigez le 4 R p tez le processus pour le jour l heure et les...

Page 25: ...num riques on peut s lectionner les th mes diff rents Touche Fonction MUSIC Mode MUSIC Avec les touches num riques on peut s lectionner les th mes diff rents R glage de la sensibilit micro touche main...

Page 26: ...seule l heure ou en alternance l heure et la date doivent tre affich es cela d pend du dernier r glage s lectionn avec le cla vier ou la t l commande Pour teindre le faisceau laser maintenez la touche...

Page 27: ...points par seconde Alimentation 12 V via bloc secteur reli 230 V 50 Hz Temp rature fonc 0 40 C Dimensions L H P Laser 185 75 185 mm Clavier 300 12 150 mm T l commande 40 8 86 mm Poids Laser 1 2 kg Cl...

Page 28: ...io 34 6 Dati tecnici 35 1 Collegamenti e elementi di comando 1 Tasto Reset attivarlo con un oggetto sottile non conduttore elettrico p es ba stoncino di plastica 2 Tasto MODE premerlo brevemente per s...

Page 29: ...3 Possibilit d impiego Con l apparecchio laser possibile proiettore su una superficie adatta dei testi di qualsiasi tipo digitati per mezzo della tastiera In alter nativa si possono proiettare anche...

Page 30: ...ico p es un bastoncino di plastica attraverso il foro sul contenitore 5 Funzionamento La tastiera offre la maggior parte delle fun zioni Con il telecomando si possono coman dare molte funzioni ma non...

Page 31: ...essione del relativo tasto 3 Per saltare al testo con il numero succes sivo o precedente premere il tasto Pg UP o Pg DN Se con un determinato numero non memorizzato nessun testo con detto numero non s...

Page 32: ...er le unit e le decine del numero dell anno 2 Digitare l anno con i tasti numerici oppure correggere con i tasti freccia e 3 Con il tasto freccia saltare sul numero del mese e digitarlo o correggerlo...

Page 33: ...O Modo AUTO Con i tasti numerici si possono scegliere i vari temi Tasto Funzione MUSIC Modo MUSIC Con i tasti numerici si possono scegliere i vari temi Impostare la sensibilit del microfono tener prem...

Page 34: ...L indicazione della sola ora o alternativa mente con la data dipende dall ultima impo stazione scelta con la tastiera o con il tele comando Per disattivare il raggio laser tener premuto il tasto MODE...

Page 35: ...ore in dotazione con 230 V 50 Hz Temperatura d esercizio 0 40 C Dimensioni l h p Apparecchio laser 185 75 185 mm Tastiera 300 12 150 mm Telecomando 40 8 86 mm Peso Apparecchio laser 1 2 kg Tastiera 32...

Page 36: ...e aansluitingen en bedieningselementen 1 Toets Reset kan worden ingeschakeld met een dun niet elektrisch geleidend voorwerp bv kunststof staafje 2 Toets MODE voor het selecteren van de bedrijfsmo dus...

Page 37: ...hamelijke schade 3 Toepassingen Met het laserapparaat kunt u willekeurige tek sten die via een toetsenbord worden inge voerd op een geschikt oppervlak projecte ren Alternatief kunt u ook verschillende...

Page 38: ...ening Het toetsenbord biedt de meeste functies Met de afstandsbediening kunt u vele maar niet alle functies sturen Direct op het appa raat kunt u met de toets MODE alleen de bedrijfsmodus selecteren e...

Page 39: ...beschikbaar zijn kunnen deze selecteren door verder op de bijbehorende toets te drukken 3 Om naar de tekst met het volgende of vorige nummer te springen drukt u op de toets Pg UP of Pg DN Als er onde...

Page 40: ...en en de tientallen knipperen 2 Voer het jaartal in met de cijfertoetsen of corrigeer met de pijltoetsen en 3 Ga met de pijltoets naar de maand waarde en voer deze in of corrigeer 4 Herhaal de procedu...

Page 41: ...raal in uitschakelen 3 seconden ingedrukt houden apparaat op standby AUTO AUTO modus Met de cijfertoetsen kunt u de verschil lende thema s selecteren Taste Funktion MUSIC MUSIC modus Met de cijfertoet...

Page 42: ...t het toetsen bord of met de afstandsbediening is gese lecteerd bepaalt of alleen het tijdstip wordt weergegeven of het tijdstip afwisselend met de datum Om de laserstraal uit te schakelen houdt u de...

Page 43: ...gele verde netadapter op 230 V 50 Hz Omgevings temperatuurbereik 0 40 C Afmetingen B H D Laserapparaat 185 75 185 mm Toetsenbord 300 12 150 mm Afstandsbediening 40 8 86 mm Gewicht Laserapparaat 1 2 kg...

Page 44: ...6 Especificaciones 51 1 Elementos de Funcionamiento y Conexiones 1 Bot n de restablecimiento se puede ac tivar mediante un objeto que no sea con ductor el ctrico p ej varilla de pl stico 2 Bot n MODE...

Page 45: ...iones El l ser est dise ado para proyectar textos introducidos mediante un teclado en una superficie adecuada Como alternativa se pueden proyectar gr ficos espec ficos rela cionados con varios temas p...

Page 46: ...dado de la carcasa para pulsar el bot n 5 Funcionamiento La mayor a de las funciones est provistas por el teclado Con el control remoto se pue den controlar muchas funciones pero no todas En el aparat...

Page 47: ...rlas 3 Para ir al texto que se ha guardado en el n mero siguiente o anterior pulse el bot n Pg UP o Pg DN No se realizar ninguna proyecci n cuando se seleccione un n mero que no tenga ning n texto gua...

Page 48: ...o corr jalo mediante los boto nes de flecha y 3 Utilice el bot n de flecha para ir al mes introd zcalo o corr jalo 4 Repita este procedimiento para ajustar el d a la hora y el minuto Para volver a un...

Page 49: ...ontrol remoto fig 2 se entrega con una bater a Antes de iniciar el funcionamiento extraiga la l mina del soporte de la bater a Cuando pulse un bot n dirija siempre el con trol remoto hacia el sensor I...

Page 50: ...ra la indicaci n de 12 horas o pulse el bot n 2 para la indicaci n de 24 horas 4 Pulse el bot n A para guardar los ajustes Bot n Funci n B Modo COUNTDOWN Para cambiar el tiempo de cuenta atr s manteng...

Page 51: ...cificaciones L ser Clase del l ser 3B Potencia longitud de onda L ser rojo 150 mW 650 nm L ser verde 50 mW 532 nm L ser azul 100 mW 450 nm Motor para los espejos del l ser Tipo de motor Esc ner Veloci...

Page 52: ...1 Elementy operacyjne i z cza 1 Przycisk Reset do wci ni cia wymagane jest u ycie cienkiego nieprzewodz cego narz dzia np ma ego plastikowego szpi kulca 2 Przycisk MODE Do wyboru trybu pracy wcisn pr...

Page 53: ...t wykorzysty wane w innych celach ni to si przewiduje lub je li jest nieodpowiednio zainstalo wane u ytkowane lub naprawiane 3 Zastosowanie Laser s u y do wy wietlania dowolnego tek stu wprowadzonego...

Page 54: ...a jej kolor syg nalizuje ustawiony tryb pracy 5 Aby w czy wi zk lasera w o y klu czyk do w cznika LOCK 10 a nast pnie przekr ci go na pozycj ON 6 Wykorzystuj c cienki rubokr t ustawi wielko wy wietla...

Page 55: ...w opr cz lustrzanego odbicia przycisk Mirror Flow Tekst przechodzi przez obszar pro jekcji znak po znaku RGB Color Do wyboru kolor w z lub zmiany kolor w ca y tekst znak po znaku wewn trz znaku Draw T...

Page 56: ...ost pne s r ne warianty wcis n odpowiedni przycisk ponownie aby wybra dany wariant 3 Aby przej do tekstu zapisanego pod poprzednim lub kolejnym numerem wcis n przycisk Pg UP lub Pg DN Je eli pod wybra...

Page 57: ...h wprowadzi dan warto max 9999 sekund 3 Zatwierdzi ustawienie przyciskiem Enter Ustawiony czas przestanie miga 4 Za pomoc przycisku spacji rozpocz odliczanie 5 Aby wstrzyma i nast pnie kontynuowa odli...

Page 58: ...awi czu o przyciskami numerycznymi 1 najni sza czu o 9 najwy sza czu o A Tryb CLOCK Wcisn ponownie przycisk aby prze czy si mi dzy wy wietlaniem tylko czasu lub czasu wraz z dat Aby ustawi dat i godzi...

Page 59: ...sa lasera 3B Moc d ugo fali Czerwony laser 150 mW 650 nm Zielony laser 50 mW 532 nm Niebieski laser 100 mW 450 nm Silnik luster Typ silnika skaner Pr dko silnika 10 000 pps punk t w na sekund Zasilani...

Page 60: ...lutningar 1 En terst llningsknapp kan aktiveras med hj lp av ett elektriskt icke ledande f rem l t ex liten plaststift 2 Knapp MODE F r att v lja driftl ge tryck kort p knap pen Textl ge Visa l ge all...

Page 61: ...ett alternativ kan s rskild grafik relaterade till olika mnen t ex f del sedag br llop ny r eller tid och datum eller en nedr kning projiceras Enheten kan anv ndas p scenen p diskotek eller f r s ljn...

Page 62: ...gent bordet Med fj rrkontrollen kan m nga men inte alla funktioner styras Vid enheten bara p knappen MODE f r att v lja driftl ge och aktivera laserstr len p och av 5 1 Skriva text med tangentbordet 1...

Page 63: ...t v lja dem 3 F r att g till den text som har sparats till f ljande eller f reg ende numret tryck p knappen Pg UP eller Pg DN Det blir ingen projektion n r ett nummer v ljs till vilket ingen text har...

Page 64: ...a och 3 Anv nd piltangenten f r att g till m na den och sedan ange eller r tta till det 4 Upprepa denna procedur f r att st lla in dag timmar och minuter F r att terg till en tidigare inst llning tryc...

Page 65: ...tr len h ll intryckt i 3 sek v ntel ge AUTO AUTO l ge V lj de olika mnena med sifferknapp arna Knapp Funktion MUSIC MUSIC l ge V lj de olika mnena med sifferknap parna F r att st lla in mikrofonens k...

Page 66: ...ngen senast gjorde med hj lp av tangentbordet eller fj rrkontrollen definierar om bara tiden anges eller om den v xlar med datum H ll knappen MODE intryckt i 2 sekunder f r att st nga av laserstr len...

Page 67: ...gatet tillhanda h lls ansluten till 230 V 50 Hz Omgivningstemperatur 0 40 C M tt B H D Laserenhet 185 75 185 mm Tangentbord 300 12 150 mm Fj rrkontroll 40 8 86 mm Vikt Laserenhet 1 2 kg Tangentbord 32...

Page 68: ...eset painikkeen voi aktivoida s hk johtamattomalla esineell esim pieni muovipinni 2 MODE painike Valitaksesi k ytett v n tilan paina lyhy esti painiketta tekstitila esitystila kaikki aiheet esitystila...

Page 69: ...y teksti sopivalle pinnalle My s tiettyj erilaisiin aiheisiin liittyvi grafii koita esim syntym p iv t h t uusivuosi tai aika ja p iv m r tai l ht laskenta pys tyt n heijastamaan Laitetta voidaan k yt...

Page 70: ...lle ja pois 5 1 Tekstin sy tt n pp imist ll 1 Paina n pp int 1 TEXT heijastuu kohteelle eli tekstitila on valittu Muiden tilojen valitsemiseksi katso kappale 5 2 2 Paina Enter n pp int vahvistaaksesi...

Page 71: ...nettu seuraavaan tai edelliseen numeroon paina Pg UP tai Pg DN Jos numeroon ei ole tallennettu teksti mit n ei heijas teta 4 Heijastaaksesi kaikki tallennetut tekstit paina n pp int Loop playback Suom...

Page 72: ...int siirty ksesi kuu kausiin ja sitten aseta tai korjaa luku 4 Toista t m toimenpide asettaaksesi p i v m r n tunnit ja minuutit Palataksesi edelliseen kohtaan paina 5 Siirry merkkiin 12R tai 24R ja...

Page 73: ...ustila pid painettuna 3 sekuntia AUTO AUTO tila Valitse eri tilat numeropainikkeilla N pp in Toiminto MUSIC MUSIC tila Valitse eri tilat numeron pp imill S t ksesi mikrofonin herkkyytt pid painike poh...

Page 74: ...iv m r n heijastaminen LED punainen ja violetti vaihtelee Viimeisin n pp imist ll tai kauko ohjai mella tehty asetus m rittelee n yte t nk pelkk aikaa vai vuorotteleeko se p iv m r n kanssa Pid MODE...

Page 75: ...mukana tu levan virtal hteen v lityksell kytket tyn 230 V 50 Hz K ytt l mp tila 0 40 C Mitat Leveys Korkeus syvyys Laserlaite 185 75 185 mm N pp imist 300 12 150 mm Kauko ohjain 40 8 86 mm Paino Lase...

Page 76: ...te form l hvis de ikke er installeret korrekt hvis de ikke er tilsluttet korrekt eller der er udf rt uautoriserede reperationer 3 Installation ibrugtagning Laseren skal installeres p en sikker og lovl...

Page 77: ......

Search results

Summary of Contents for LSX-300TEXT

Reviews:

Related manuals for LSX-300TEXT

Brands by name

Popular brands

IMG STAGE LINE LSX-300TEXT, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for LSX-300TEXT

Reviews:

Related manuals for LSX-300TEXT

Brands by name

Popular brands