MI002457
170716
www. imetec.com
Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. P. (BG) ITALY
Page 1: ...MI002457 170716 www imetec com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S P BG ITALY ...
Page 2: ...OHŘÍVAČ NOHOU LÁBMELEGÍTŐ GRELNIK ZA NOGE ЭЛЕКТРОГРЕЛКА ДЛЯ НОГ AQUECEDOR DE PÉS ГРЕЙКА ЗА КРАКА OHRIEVAČ NOH pagina 1 page 7 página 13 page 19 strana 25 oldal 31 stran 37 страница 43 página 49 страница 55 strana 61 IT EN ES FR CZ HU SL RU PT BG SK SCALDAPIEDI TYPE G0002 Navodila za uporabo Инструкции по применению Instruções para o uso Инструкции за употреба Návod na použitie ...
Page 3: ...USTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE GUÍA ILUSTRATIVA GUIDE ILLUSTRÉ ILUSTROVANÝ PRŮVODCE KÉPES ÚTMUTATÓ SLIK OVNI VODNIK ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ПАМЯТКА GUIA ILUSTRADO ИЛЮСТРОВАНА КНИЖКА ILUSTROVANÝ SPRIEVODCA I 1 3 2 4 5 6 7 ...
Page 4: ...II DATI TECNICI TECHNICAL DATA DATOS TÉCNICOS DONNÉES TECH NIQUES TECHNICKÉ ÚDAJE MŰSZAKI ADATOK TEHNIČNI PODATKI ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ DADOS TÉCNICOS ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ TECHNICKÉ ÚDAJE 20 W max 110 W ...
Page 5: ...segnare anche l intera documentazione NOTA se nella lettura di questo manuale alcune parti risultassero di difficile comprensione o se sorgessero dubbi prima di utilizzare il prodotto contattare l azienda all indirizzo indicato in ultima pagina NOTA gli ipovedenti possono consultare la versione digitale di queste istruzioni per l uso sul sito www tenactagroup com INDICE Introduzione pag 1 Avverten...
Page 6: ...che sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti l bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata ...
Page 7: ...arecchio non deve venire a contatto con acqua altri liquidi spray o vapori Per le attività di pulizia e manutenzione fare riferimento esclusivamente all apposito paragrafo di questo manuale NON usare questo apparecchio per riscaldare gli animali Togliere le scarpe prima dell uso Questo apparecchio non è destinato all uso medico negli ospedali NON usare l apparecchio se è bagnato o umido NON addorm...
Page 8: ... scaldapiedi da seduti ACCENSIONE E SCELTA DELLA TEMPERATURA Accendere lo scaldapiedi premendo il selettore ON OFF 7 Il display temperatura 4 si illuminerà e la temperatura si imposta automaticamente sulla posizione 5 MAX Premere il selettore di temperatura 6 per selezionare la temperatura desiderata da 1 min a 5 MAX fino a quando il relativo numero si accende sul display temperatura 4 FUNZIONE DI...
Page 9: ...ata Togliere la foderai dall asciugatrice alla fine del ciclo di asciugatura e stenderla all aria per renderla completamente asciutta Utilizzare la foderal solo quando è perfettamente asciutta CONSERVAZIONE DELLO SCALDAPIEDI Quando l apparecchio non è usato conservarlo nel modo seguente Quando si ripone l apparecchio lasciare che si raffreddi prima di piegarlo ATTENZIONE NON sgualcire l apparecchi...
Page 10: ...la riparazione o la sostituzione senza spese dell apparecchio salvo che uno dei due rimedi risulti sproporzionato rispetto all altro L acquirente ha l onere di denunciare a un Centro Assistenza autorizzato il difetto di conformità entro due mesi dalla scoperta del difetto stesso Non sono coperte dalla garanzia tutte le parti che dovessero risultare difettose a causa di a danni da trasporto o da ca...
Page 11: ...r user make sure to hand over this documentation as well NOTE should any part of this manual be difficult to understand or any doubt arise contact the company at the address indicated on the last page before using the product NOTE partially sighted persons can consult the digital version of these instructions for use on the website www tenactagroup com INDEX Introduction pag 7 Safety notes pag 7 S...
Page 12: ...of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision This appliance must not be used by persons insensitive to heat and other very vulnerable persons who are unable to r...
Page 13: ...r liquids spray steam For any cleaning and maintenance operation referto the instructions in the relevant chapter DO NOT use this appliance to warm animals Remove shoes before use This appliance is not intended for medical use in hospitals DO NOT use if wet or damp DO NOT fall asleep if the appliance is running The prolonged application of the appliance at high temperature settings may cause skin ...
Page 14: ...APPLIANCE ON AND SELECTING THE TEMPERATURE Press the ON OFF 7 selector to switch the footwarmer The temperature display 4 will light up and the temperature will be automatically set to position 5 MAX Select the desired temperature from 1 min to 5 max by pressing the temperature selector 6 until the relative number lights up on the temperature display 4 AUTOMATIC SHUTDOWN The footwarmer is provided...
Page 15: ... a moderate temperature Remove the lining from the tumble dryer at the end of the drying cycle and hang it out to dry completely Do not use the lining before it is completely dry STORAGE When not in use store as follows When storing the appliance allow it to cool down before folding WARNING DO NOT crease the appliance by placing items on top of it during storage WARNING Once you have finished usin...
Page 16: ...e of delivery appliance repair or replacement is guaranteed free of charge unless one of the two solutions is disproportionate to the other The buyer has the obligation to notify an authorised Service Centre of the non conformity within two months from discovering the defect The warranty does not cover any part that may be defective due to a damage from transport or accidental drops b incorrect in...
Page 17: ...odos los documentos NOTA si al leer este manual de instrucciones para el uso alguna de sus partes resultara difícil de entender o si surgieran dudas antes de usar el producto póngase en contacto con la empresa en la dirección indicada en la última página NOTA las personas con discapacidad visual pueden consultar la versión digital de estas instrucciones de uso en el sitio web www tenactagroup com ...
Page 18: ...o sin experiencia ni conocimientos si están vigilados o han sido formados sobre el uso seguro del aparato y son conscientes de los peligros relacionados Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no deben ser realizados por niños sin la debida supervisión Este aparato no debe ser utilizado por personas insensibles al calor y por aquellas incapaces de...
Page 19: ...aracualquieroperacióndelimpiezaymantenimiento consulte las instrucciones en el capítulo correspondiente NO utilice este aparato para calentar a animales Descálcese antes de utilizar el aparato Este aparato no ha sido diseñado para un uso médico en hospitales NO lo utilice si está mojado o húmedo NO se duerna cuando esté utilizando el aparato Laaplicaciónprolongadadelaparatoprogramadocontemperatura...
Page 20: ...RA Encienda el calientapies presionando el selector ON OFF 7 La pantalla de temperatura 4 se ilumina y la temperatura se configura automáticamente en la posición 5 MÁX Presione el selector de temperatura 6 para seleccionar la temperatura deseada de 1 mín a 5 máx hasta que se encienda el número correspondiente en la pantalla de la temperatura 4 FUNCIÓN DE AUTOAPAGADO El calientapies está equipado c...
Page 21: ...mperatura moderada Extraiga la funda de la secadora al final del ciclo de secado y extiéndala al aire libre para que se seque completamente Utilice la funda solo cuando esté perfectamente seca CONSERVACIÓN Cuando no utilice el aparato guárdelos siguiendo estos pasos Antes de guardar el aparato déjelo enfriar ADVERTENCIA NO doble el aparato colocando objetos encima ADVERTENCIA Al finalizar el uso a...
Page 22: ...ntiza la reparación o la sustitución del aparato sin gastos a no ser que una de las dos soluciones resulte desproporcionada respecto de la otra El comprador tiene el deber de comunicar a un Centro de Asistencia el defecto de conformidad en un plazo de dos meses desde el descubrimiento de dicho defecto La garantía no cubre todas las partes que resulten defectuosas por a daños por transporte o por c...
Page 23: ...nir également toute la documentation REMARQUE au cours de la lecture de ce mode d emploi si certaines parties sont difficiles à comprendre ou en cas de doutes veuillez contacter lasociétéàl adresseindiquéesurladernièrepageavantd utiliserl appareil REMARQUE les personnes malvoyantes peuvent consulter la version numérique de ce mode d emploi sur le site www tenactagroup com INDEX Introduction pág 19...
Page 24: ...aissance spécifique à condition qu ils bénéficient d une surveillance appropriée ou qu ils soient instruits de l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu ils se rendent compte des dangers qui y sont liés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les opérations de nettoyage et d entretien ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance Cet appareil ne doit pas être ...
Page 25: ...aporisateurs de la vapeur Pour toute opération de nettoyage et maintenance consulter les instructions du chapitre consacré NE PAS utiliser cet appareil pour réchauffer les animaux Retirer les chaussures des pieds avant l utilisation Cetappareiln estpasprévupourunusagemédicaldansleshôpitaux NE PAS utiliser lorsqu il est mouillé ou humide NE PAS s endormir si l appareil fonctionne L utilisation prol...
Page 26: ...sition assise ALLUMAGE ET CHOIX DE LA TEMPÉRATURE Allumer le chauffe pieds en appuyant sur le sélecteur ON OFF 7 L écran température 4 s éclairera et la température se règle automatiquement sur la position 5 MAX Appuyer sur le sélecteur de température 6 pour sélectionner la température souhaitée de 1 min à 5 MAX jusqu à ce que le numéro correspondant s affiche sur l écran de la température 4 FONCT...
Page 27: ...housse du tambour à la fin du cycle de séchage et la mettre à plat à l air libre pour bien la faire sécher N utiliser la housse que lorsqu elle est parfaitement sèche CONSERVATION Lorsqu il n est plus utilisé le ranger comme indiqué ci dessous Laisser refroidir l appareil avant de le replier pour le ranger ATTENTION NE PAS plier l appareil en y déposant des objets lorsqu il est rangé ATTENTION Apr...
Page 28: ...ent gratuit de l appareil est garanti à moins que l une des deux solutions ne s avère être disproportionnée par rapport à l autre L acheteur est tenu de notifier à un Centre d assistance agréé le défaut de conformité dans un délai maximum de deux mois à compter de la constatation du défaut La garantie ne couvre pas toutes les pièces s avérant défectueuses à cause de a dégâts dus au transport ou à ...
Page 29: ...kompletní dokumentaci POZNÁMKA pokud se vám při čtení tohoto návodu zdají být některé části nesrozumitelné anebo máte pochybnosti před použitím přístroje kontaktujte výrobce na adrese uvedené na poslední straně POZNÁMKA zrakově postižený mohou konzultovat digitální verzi tohoto návodu k použití na webové stránce www tenactagroup com OBSAH Úvod str 25 Bezpečnostní upozornění str 25 Vysvětlivky symb...
Page 30: ... osoby bez patřičných zkušeností a znalostí pokud jim byl poskytnut dohled nebo instrukce týkající se použití přístroje bezpečným způsobem a pokud pochopily s tím související nebezpečí Děti si nesmějí s přístrojem hrát Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru Tento přístroj nesmí používat osoby necitlivé vůči teplu a jiné velmi zranitelné osoby které nejsou schopny reagovat n...
Page 31: ...do styku s vodou jinými tekutinami spreji párou V případě jakéhokoliv čištění a údržby postupujte podle pokynů v příslušné kapitole NEPOUŽÍVEJTE tento přístroj na zahřátí zvířat Sundejte si boty před použitím Tento přístroj není určen pro lékařské použití v nemocnicích NEPOUŽÍVEJTE když je mokrý nebo vlhký NEUSÍNEJTE když je přístroj v provozu Prodloužená aplikace přístroje při vysokých teplotách ...
Page 32: ...užívejte přístroj vsedě ZAPNUTÍ A VOLBA TEPLOTY Zapněte ohřívač nohou stisknutím voliče ON OFF 7 Displej teploty 4 se rozsvítí a teplota se automaticky nastaví na polohu 5 MAX Stiskněte volič teploty 6 pro volbu požadované teploty 1 MIN do 5 MAX až dokud se příslušné číslo nerozsvítí na displeji teploty 4 FUNKCE AUTOMATICKÉHO VYPNUTÍ Ohřívač nohou je vybaven systémem automatického zastavení Po upl...
Page 33: ...CE Sušte v sušičce při mírné teplotě Vyjměte podšívku na konci sušicího cyklu a rozprostřete ji na vzduchu pro kompletní vysušení Používejte podšívku jen když je dokonale suchá UCHOVÁVÁNÍ Pokud přístroj nepoužíváte skladujte ho takto Při ukládání přístroje ho nechte vychladnout před složením VAROVÁNÍ NEMAČKEJTE přístroj ukládáním předmětů na něj během skladování VAROVÁNÍ Po ukončení používání toho...
Page 34: ...řed dnem doručení se zaručuje oprava nebo výměna přístroje bez jakéhokoliv poplatku pokud jedno z těchto dvou nápravných opatření není nepoměrné ve srovnání s druhým Kupující je povinen oznámit autorizovanému servisnímu středisku vadu do dvou měsíců od jejího zjištění Záruka se nevztahuje na všechny části které mohou být vadné v důsledku a poškození při přepravě nebo náhodných pádů b nesprávné ins...
Page 35: ...soknak mellékelje a teljes dokumentációt is MEGJEGYZÉS amennyiben az olvasás során a kézikönyv némelyik része nehezen érthető vagy kételye támad a kézikönyv tartalmát illetően a termék használata előtt lépjen kapcsolatba a vállalattal az utolsó oldalon jelzett címen MEGJEGYZÉS a látássérültek a használati útmutató digitális változatát elérhetik a www tenactagroup com weboldalon TÁRGYMUTATÓ Bevezet...
Page 36: ...an személyek is használhatják felügyelet mellett vagy ha megkapták a szükséges instrukciókat a készülék biztonságos használatára vonatkozóan és megértették az esetleges veszélyforrásokat Gyermekek ne játsszanak a készülékkel A tisztítást és a karbantartást gyermekek ne végezzék felügyelet nélkül A készüléket nem használhatják hőre érzékeny személyek illetve olyan sérülékeny személyek akik nem reag...
Page 37: ...ásához és karbantartásához olvassa el a kapcsolódó fejezetben leírt utasításokat NE használja a készüléket állatok melegítésére Használat előtt vegye le a cipőjét Akészüléknemalkalmaskórházakbanvalógyógyászatihasználatra NE használja a készüléket ha nedves vagy nyirkos Vigyázzon NEHOGY elaludjon miközben a készülék üzemel A készülék magas hőmérsékleten való hosszan tartó használata égési sérülést ...
Page 38: ...S A HŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA Az ON OFF 7 kapcsoló segítségével kapcsolják be a készüléket A hőmérséklet kijelzője 4 világít és a hőmérséklet automatikusan az 5 MAX fokozatra kapcsol Az 1 min és 5 max fokozatok között a kívánt hőmérséklet beállításához nyomják meg a hőmérsékletszabályozót 6 amíg a hőmérséklet kijelzőn 4 a kívánt fokozatot jelölő szám ki nem gyullad AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS FUNKCIÓ A k...
Page 39: ...sa meg mérsékelt hőmérsékleten A szárítási ciklus végén vegye ki a huzatot a szárítógépből és terítse ki a levegőre hogy teljesen megszáradhasson Csak akkor használja a huzatot ha már teljesen megszáradt TÁROLÁS Ha nem használja tárolja el a következőképpen Ha elrakja tároláshoz a készüléket várja meg míg kihűl mielőtt összehajtaná FIGYELEM NE gyűrje össze a készüléket azzal hogy tároláskor más tá...
Page 40: ...üléket díjtalanul kicseréli kivéve ha az egyik megoldás aránytalanul nagyobb költséget jelent a másiknál A vásárló köteles az észlelt hibát a hiba észlelésének napját követő két hónapon belül egy illetékes szervizszolgálatnál bejelenteni A jótállás nem terjed ki azokra a hibákra amelyek a következő okok miatt léptek fel a szállítási károk vagy a készülék véletlen leesése b hibás felszerelés vagy a...
Page 41: ...o dokumentacijo OPOMBA Če bi med branjem tega priročnika naleteli na težko razumljive odseke ali bi se vam porodil kakršen koli dvom se pred uporabo izdelka obrnite na proizvajalca na naslov ki je naveden na zadnji strani te brošure OPOMBA slabovidne osebe lahko digitalno verzijo teh navodil dobijo na spletni strani www tenactagroup com KAZALO Uvod str 37 Opozorila glede varnosti str 37 Legenda si...
Page 42: ...sebe brez znanja ali izkušenj če so pod nadzorom ali so bile poučene o varni uporabi aparata in razumejo tveganja ki jih uporaba prinaša Otroci se z napravo ne smejo igrati Otroci naprave ne smejo čistiti niti na njej izvajati vzdrževalnih posegov razen če niso pod nadzorom Te naprave ne smejo uporabljati osebe ki niso občutljive na toploto in druge zelo ranljive osebe ki ne morejo reagirati na pr...
Page 43: ...ik z vodo drugimi tekočinami sprejem ali paro Za vse nasvete glede čiščenja in vzdrževanja poglejte navodila v pripadajočem poglavju Naprave NE uporabljajte na živalih Pred uporabo si sezujte čevlje Aparat ni namenjen uporabi v bolnišnicah NE uporabljajte če je moker ali vlažen NE zaspite če je aparat prižgan Daljša uporaba aparata na visoki temperaturi lahko povzroči opekline kože NE VSTAVLJAJTE ...
Page 44: ...ajte takrat ko sedite VKLOP IN IZBIRA TEMPERATURE Grelnik nog vključite s pritiskom izbirnega stikala za vklop izklop 7 Zaslontemperature 4 seosvetliintemperaturasesamodejnonastavina5 stopnjo NAJVIŠJO Pritiskajte izbirno stikalo temperature 6 za izbiro želene temperature med petimi možnimi stopnjami od 1 najnižje do 5 najvišje dokler na zaslonu temperature 4 ne zasveti ustrezna številka FUNKCIJA S...
Page 45: ... STROJU Sušite v sušilnem stroju na zmerni temperaturi Ko je cikel sušenja končan prevleko grelne blazine vzemite ven in jo do konca posušite na zraku Prevleko grelne blazine uporabite le ko je popolnoma suha SHRANJEVANJE Ko aparata ne uporabljate shranjujte tako Preden aparat pospravite pustite naj se ohladi OPOZORILO Med shranjevanjem aparata NE prepogibajte nanj ne zlagajte drugih stvari OPOZOR...
Page 46: ...dobavo je zagotovljeno popravilo ali zamenjava ne bi bilo za aparat potrebno plačati razen v primeru da je en ukrep nesorazmeren glede na drugega Kupec mora pooblaščeni center za pomoč strankam obvestiti o okvari v dveh mesecih od takrat ko jo je zaznal Garancija ne vključuje nobenega dela ki bi lahko bil pokvarjen zaradi a poškodb pri prevozu ali naključnih padcev b nepravilne namestitve ali neus...
Page 47: ...дайте вместе с ним и всю документацию ПРИМЕЧАНИЕ еслиприизучениируководстванекоторыеместавамнепонятны или у вас возникнут сомнения прежде чем пользоваться прибором обращайтесь в центр сервисного обслуживания по адресу указанному на последней странице ПРИМЕЧАНИЕ слабовидящие могут воспользоваться цифровой версией настоящего руководства по применению на сайте www tenactagroup com СОДЕРЖАНИЕ Введение...
Page 48: ...собностями или нехваткой опыта и знаний если они находятся под контролем или были проинструктированы касательно использования прибора в безопасных условиях а также уведомлены о возможной опасности Дети не должны играть с прибором Очистка и обслуживание не должны выполняться детьми без присмотра Данный прибор нельзя использовать лицам нечувствительным к теплу а также уязвимым лицам которые не спосо...
Page 49: ...реями паром Для выполнения очистки и техобслуживания обратитесь к инструкциям данным в соответствующей главе НЕ использовать прибор на согрева животных Снимите обувь перед использованием Данный прибор не предназначен для медицинского использования в больницах НЕ используйте если прибор мокрый или влажный НЕ засыпайте во время работы приборы Длительное применение прибора при высоких значениях темпе...
Page 50: ...овать прибор в положении сидя ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ Включите электрогрелку нажав на выключатель ON OFF ВКЛ ВЫКЛ 7 Дисплей 4 загорится и температура автоматически установится на позицию 5 МАКС Нажимая на переключатель температуры 6 выбрать желаемую температуру в пределах от 1 мин до 5 МАКС выждать пока соответствующий номер не высветится на дисплее температуры 4 ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛ...
Page 51: ...ительного цикла центрифуги СУШКА В СУШИЛЬНОЙ МАШИНЕ Сушить в сушильной машине при умеренной температуре По завершении цикла сушки в сушильной машине необходимо достать чехол из машины и повесить на открытом воздухе чтобы он полностью высох Чехол можно использовать только когда она полностью высох ХРАНЕНИЕ Если прибор не используется храните его следующим образом Перед тем как убрать прибор на хран...
Page 52: ... В том случае если дефект прибора присутствовал уже до того как товар был получен производственный дефект гарантируется бесплатный ремонт или замена прибора помимо тех случаев когда одно из этих двух решений несоизмеримо по отношению с другим Покупатель должен заявить об обнаруженном дефекте в авторизованный сервисный центр не позднее двух месяцев от момента его обнаружения Не покрываются гарантие...
Page 53: ...e ceder o aparelho a terceiros entregar também toda a documentação NOTA se ao ler este manual algumas partes resultarem difíceis de entender ou no caso de surgirem dúvidas antes de utilizar o produto contactar a empresa no endereço indicado na última página NOTA os deficientes visuais podem consultar a versão digital destas instruções para o uso no sítio eletrónico www tenactagroup com ÍNDICE Intr...
Page 54: ...sem experiência e conhecimento sobre o uso do produto se forem supervisionados ou instruídos sobre o uso do aparelho de forma segura e se compreenderem os perigos inerentes ao uso do mesmo As crianças não devem brincar com o aparelho As operações de limpeza e manutenção de usuário não devem ser feitas por crianças sem supervisão Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas insensíveis ao calor...
Page 55: ...ontacto com água outros líquidos spray ou vapor Para todas as operações de limpeza e manutenção refira se às instruções no respetivo capítulo NÃO use este aparelho para aquecer animais Remova os calçados antes de usá lo Este aparelho não é indicado para uso médico em hospitais NÃO use se o aparelho estiver molhado ou húmido Não adormeça com o aparelho ligado Aaplicaçãoprolongadadoaparelhoemvalores...
Page 56: ...o COMO LIGAR O APARELHO E ESCOLHER A TEMPERATURA Ligar o aquecedor de pés pressionando o botão ON OFF 7 O ecrã da temperatura 4 ilumina se e a temperatura configura se automaticamente na posição 5 MÁX Pressionar o seletor de temperatura 6 para selecionar a temperatura desejada de 1 mín a 5 MÁX até que o respectivo número acenda no ecrã da temperatura 4 FUNÇÃO DE AUTODESLIGAMENTO O aquecedor de pés...
Page 57: ...dora a uma temperatura moderada Remover o forro da secadora no final do ciclo de secagem e estendê lo ao ar livre para que seque completamente Utilizar o forro somente quando estiver perfeitamente seco CONSERVAÇÃO Quando não estiver em uso siga as instruções abaixo descritas Deixe o aparelho arrefecer antes de dobrá lo ADVERTÊNCIA NÃO vincar o aparelho colocando objetos por cima quando acondiciona...
Page 58: ... data de entrega é garantida a reparação ou a substituição gratuita do aparelho exceto quando uma dessas soluções for considerada inapropriada O comprador tem a obrigação de comunicar ao Centro de Assistência autorizado o defeito de conformidade no prazo de dois meses a partir da identificação do defeito Não estão cobertas pela garantia todas as partes com defeitos devido a a danos durante o trans...
Page 59: ...на уреда на трети лица предайте пълната документация заедно с уреда ЗАБЕЛЕЖКА в случай че при прочита на този наръчник срещнете затрудненияприразбиранетоиливъзникнатсъмнения предиизползването му се свържете с фирмата на адреса посочен на последната страница ЗАБЕЛЕЖКА хората с нарушено зрение може да разгледат дигиталната версия на тези инструкции за употреба в сайта www tenactagroup com СЪДЪРЖАНИЕ...
Page 60: ...ожности или с липса на опит и познания ако са наблюдавани или са били инструктирани относно употребата на уреда по безопасен начин и разбират свързаните с него опасности Децата не трябва да си играят с уреда Почистването и потребителската поддръжка не трябва да се извършват от деца без надзор Уредът не трябва да се използва от лица които нямат чувствителност на топлина и от твърде уязвими хора кои...
Page 61: ...всичкиоперациипопочистванеиподдръжка се придържайте към инструкциите дадени в съответната глава НЕ използвайте този уред за затопляне на животни Свалете обувките си преди употреба Този уред не е предназначен за използване за медицински нужди в болници НЕ го използвайте ако е мокър или влажен Не заспивайте ако уредът работи Продължителното използване на уреда при настроена висока температура може д...
Page 62: ...сте в седнало положение ВКЛЮЧВАНЕ И ИЗБОР НА ТЕМПЕРАТУРА Включете грейката за крака с натискане на ключа ON OFF 7 Екрана за температура 4 светва и температурата се задава автоматично на позиция 5 MAX Натиснете ключа за температура 6 за избор на желаната температура от 1 мин до 5 МАКС докато съответната цифра светне на екарана на температурата 4 ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ Грейката за крака разп...
Page 63: ...сушилня на умерена температура Извадете калъфката от сушилнята в края на цикъла на сушене и я прострете на открито за да доизсъхне напълно Използвайте калъфката само когато е напълно суха СЪХРАНЕНИЕ Когато не се използва го съхранявайте както следва Оставете уреда да се охлади преди да го сгънете за да го приберете ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕ мачкайте уреда чрез поставяне на предмети върху него докато е при...
Page 64: ...мент В случай на дефект на продукта датиращ от преди датата на доставка се дава гаранция за поправката или замяната на уреда без разходи за потребителя освен ако едно от двете решения не се окаже непропорционално спрямо другото Купувачът е длъжен да съобщи на оторизирания сервизен център за проблем със съответствието в рамките на два месеца от откриване на проблема Гаранцията не покрива всички час...
Page 65: ...te kompletnú dokumentáciu POZNÁMKA ak sa vám pri čítaní tohto návodu zdajú byť niektoré časti nezrozumiteľné alebo máte pochybnosti pred použitím prístroja kontaktujte výrobcu na adrese uvedenej na poslednej strane POZNÁMKA zrakovo postihnutí môžu konzultovať digitálnu verziu tohto návodu na použitie na webovej stránke www tenactagroup com OBSAH Úvod str 61 Bezpečnostné upozornenia str 61 Vysvetli...
Page 66: ...bo osoby bez patričných skúseností a znalostí pokiaľ im bol poskytnutý dohľad alebo inštrukcie týkajúce sa použitia prístroja bezpečným spôsobom a ak pochopili s tým súvisiace nebezpečenstvo Deti sa nesmú s prístrojom hrať Čistenie a užívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru Tento prístroj nesmú používať osoby necitlivé voči teplu a iné veľmi zraniteľné osoby ktoré nie sú schopné reagovať...
Page 67: ...odou inými tekutinami sprejmi parou V prípade akéhokoľvek čistenia a údržby postupujte podľa pokynov v príslušnej kapitole NEPOUŽÍVAJTE tento prístroj na zahriatie zvierat Vyzujte si topánky pred použitím Tento prístroj nie je určený na lekárske použitie v nemocniciach NEPOUŽÍVAJTE keď je mokrý alebo vlhký NEZASPÁVAJTE keď je prístroj v prevádzke Predĺžená aplikácia prístroja pri vysokých teplotác...
Page 68: ...ANIE Používajte prístroj posediačky ZAPNUTIE A VOĽBA TEPLOTY Zapnite ohrievač nôh stlačením prepínača ON OFF 7 Displej teploty 4 sa rozsvieti a teplota sa automaticky nastaví na polohu 5 MAX Stlačte volič teploty 6 pre voľbu požadovanej teploty od 1 MIN do 5 MAX až kým sa príslušné číslo nerozsvieti na displeji teploty 4 FUNKCIA AUTOMATICKÉHO VYPNUTIA Ohrievač nôh je vybavený systémom automatickéh...
Page 69: ...te v sušičke pri miernej teplote Vytiahnite podšívku na konci cyklu sušenia a rozprestrite ju na vzduchu pre kompletné vysušenie Používajte podšívku len keď je dokonale suchá UCHOVÁVANIE Pokiaľ prístroj nepoužívate skladujte ho takto Pri ukladaní prístroja ho nechajte vychladnúť pred zložením VAROVANIE NESTLÁČAJTE prístroj ukladaním predmetov na neho počas skladovania VAROVANIE Po ukončení používa...
Page 70: ...merané v porovnaní s druhým Kupujúci je povinný oznámiť servisnému autorizovanému stredisku vadu do dvoch mesiacov od jej zistenia Záruka sa nevzťahuje na všetky časti ktoré môžu byť chybné v dôsledku a poškodenia pri preprave alebo náhodných pádoch b nesprávnej inštalácie alebo nevhodného elektrického systému c opravy či úpravy vykonané nepovolanou osobou d chýbajúcej alebo nesprávnej údržby a či...
