Imetec P4801 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 166

TAGLIACAPELLI

Istruzioni per l’uso

Operating instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Instrucciones de uso

Instruções para o uso

Οδηγίες χρήσης

Návod k použití

Návod na používanie

Használati utasítás

Инструкции по

применению

TAGLIACAPELLI

HAIR CLIPPER

TONDEUSE

HAARSCHNEIDER

CORTAPELOS

MÁQUINA DE CORTAR CABELO

ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ

ZASTŘIHÁVAČ VLASŮ

ZASTRIHÁVAČ VLASOV

HAJVÁGÓ

МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС

pagina 1

page 16

page 30

Seite 45

página 60

página 75

σελίδα

strana 105

strana 120

oldal 135

страница

150

TYPE P4801

www.imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11

24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY

MI003001

101117

Summary of Contents for P4801

Page 1: ...ati utas t s TAGLIACAPELLI HAIR CLIPPER TONDEUSE HAARSCHNEIDER CORTAPELOS M QUINA DE CORTAR CABELO ZAST IH VA VLAS ZASTRIH VA VLASOV HAJV G pagina 1 page 16 page 30 Seite 45 p gina 60 p gina 75 90 str...

Page 2: ...B1 B2 B3 B4 GUIDAILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVEGUIDE GUIDEILLUSTR BEBILDERTER LEITFADEN GU A ILUSTRATIVA GUIA ILUSTRADO ILUSTRA N PR VODCE ILUSTRA N SPRIEVODCA K PES TMUTAT 5 4 3 2 1 10 9 6 7 8 5 11 12 TD...

Page 3: ...NIQUES TECHNISCHE DATEN DATOS T CNICOS DADOS T CNICOS TECHNICK DAJE TECHNICK DAJE M SZAKI ADATOK 1 A IN 4 5 V TYPE P4801 MODEL ZDJ045100EU TYPE ZDJ 045100EU INPUT 100 240VAC 50 60Hz 0 2A OUTPUT 4 5V 1...

Page 4: ...ntamenteleistruzioniperl usoeinparticolarenote avvertenze e istruzioni sulla sicurezza attenendosi a esse Conservare il presente manuale insieme alla relativa guida illustrativa a scopo di consultazio...

Page 5: ...cc prima dell utilizzo ATTENZIONE Rischio di soffocamento l bambini non devono giocare con la confezione Tenereilsacchettodiplastica lontano dalla portata dei bambini INDICE Guida illustrativa I II Da...

Page 6: ...ano sull apparecchio e sull alimentatore se presente vedi guida illustrativa Questoapparecchiopu funzionareautomaticamente ad una frequenza di 50 Hz o 60 Hz L apparecchiodeveesserealimentatounicamente...

Page 7: ...ccare la spina dalla presa di corrente NON tirare o sollevare l apparecchio per il cavo di alimentazione NON esporre l apparecchio all umidit o all influsso di agenti atmosferici pioggia sole ecc o te...

Page 8: ...apparecchio da utilizzarsi solo per capelli umani NON utilizzarlo per animali o per parrucche e parrucchini di materiale sintetico Per le caratteristiche dell apparecchio fare riferimento alla confezi...

Page 9: ...giate meccanicamente gettate nel fuoco messe nell acqua riposte insieme ad oggetti metallici fatte cadere su superfici dure In caso di perdita dalla batteria evitare il contatto con la pelle gli occhi...

Page 10: ...na batteria consultare immediatamente un medico o il centro antiveleni locale Le prestazioni delle batterie sono soggette a naturale decadimento pertanto la loro capacit di carica diminuisce nel tempo...

Page 11: ...a Prima dell utilizzo e della ricarica assicurarsi sempre che l apparecchio sia completamente asciutto Spegnere l apparecchio Inserire l alimentatore 12 in una presa di corrente Collegare il cavo per...

Page 12: ...olabile 6 o 7 seguire le indicazioni seguenti Far scivolare il pettine regolabile 6 o 7 sulle scanalature ad incastro dell apparecchio fino a quando non viene udito un clic Assicurarsi che il pettine...

Page 13: ...rto styling in modo da avere un promemoria per sessioni future UTILIZZO SENZA IL PETTINE REGOLABILE 6 O 7 Se lo si desidera possibile utilizzare l apparecchio senza il pettine regolabile 6 o 7 per tag...

Page 14: ...ergere l apparecchio in acqua o in qualsiasi altra forma di liquido per evitare di causare danni ATTENZIONE Prima di ogni impiego dell apparecchio lubrificare bene le lame in tutta la loro lunghezza u...

Page 15: ...osizionare la linguetta del blocco lame nella fessura sul prodotto e fare scattare l unit in posizione Fig B4 PROBLEMI E SOLUZIONI Problema Causa Soluzione Le lame non scorrono Mancata lubrificazione...

Page 16: ...compatibile con il rispetto dell ambiente contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui composta l apparecch...

Page 17: ...del prodotto preesistente alla data di consegna viene garantita la riparazione o la sostituzione senza spese dell apparecchio salvo che uno dei due rimedi risulti sproporzionato rispetto all altro L...

Page 18: ...ali danni che possano direttamente o indirettamente derivare a persone cose ed animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell apposito Libretto Istruz...

Page 19: ...instructions for use and in particular the safety notes and warnings which must be complied with Keep this manual together with its illustrative guide for future consultation Should you transfer the...

Page 20: ...he appliance before use WARNING Risk of suffocation Children shall not play with the packaging Keep the plastic bag out of the reach of children INDEX Illustrative guide I II Technical data III Introd...

Page 21: ...see illustrative guide This appliance can work automatically at a frequency of 50 Hz or 60 Hz The appliance must only be supplied at safety extra low voltage corresponding to the marking on the appli...

Page 22: ...ty to the effects of weather rain sun etc or to extreme temperatures DO NOT leave the appliance unattended while in operation Always disconnect the appliance from the mains supply before cleaning or p...

Page 23: ...racteristics of the appliance Usetheapplianceonlywiththesuppliedaccessories that are an essential part of the appliance INSTRUCTIONS FOR THE SAFE USE OF BATTERIES DO NOT charge the rechargeable batter...

Page 24: ...n such a case contact an authorized service centre DANGER Risk of serious lesions Always keep the batteries out of reach of children If swallowed the batteries can cause lethal lesions Therefore alway...

Page 25: ...5 Comb release button 6 Short comb 7 Long comb 8 Cutting length setting button 9 Oil 10 Cleaner brush 11 Case 12 AC DC power supply unit with power cable TD Technical Data CHARGING THE APPLIANCE Charg...

Page 26: ...a prolonged period of time it must be charged for 3 hours before putting it away USE WARNING DO NOT use this appliance if there are visible signs of damage WARNING DO NOT use the appliance if the blad...

Page 27: ...e direction use the appliance upwards downwards or sideways as needed If an excessive amount of hair builds up in the teeth of the adjustable comb 6 or 7 remove the comb from the appliance and remove...

Page 28: ...ir or dirt Do not use powdered products abrasive liquid products or solvents such as alcohol or petroleum based products to clean the appliance Do not immerse the appliance in water or any other liqui...

Page 29: ...rt the lock tab of the blade head in the slot on the appliance and push the head until it clicks into place Fig B4 TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution The blades do not move Blades not lubricated c...

Page 30: ...ompatible waste treatment and or disposal contribute to avoiding the harmful effects of waste on the environment and health and allows the materials of which the appliance is made to be reused for oth...

Page 31: ...ted on the receipt invoice provided it is legible unless the buyer can prove that the delivery occurred later In the event of a defect in the product which existed prior to the date of delivery applia...

Page 32: ...d professional use We accept no liability for any damage caused directly or indirectly to persons objects or domestic animals resulting from the failure to observe all the regulations contained in the...

Page 33: ...llez lire attentivement les instructions d utilisation et en particulier les avertissements et consignes concernant la s curit et les respecter Conservez ce manuel ainsi que le guideillustr s yrapport...

Page 34: ...aux etc avantl utilisation ATTENTION Risqued touffement Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl emballage Tenirlesacplastiquehorsdeport edesenfants SOMMAIRE Guide illustr I II Donn es techniques I II Introdu...

Page 35: ...onn es techniques se trouvent sur l appareil et sur l alimentation si elle est pr sente voir le guide d illustration Cet appareil peut fonctionner automatiquement une fr quence de 50 Hz ou de 60 Hz L...

Page 36: ...NEPAStirerlecordond alimentationoul appareil m me pour enlever la fiche de la prise lectrique NE PAS tirer ou soulever l appareil par le c ble d alimentation NE PAS exposer l appareil l humidit aux ag...

Page 37: ...c Cet appareil doit tre utilis uniquement pour des cheveux humains Ne pas l utiliser pour des animaux ou pour des perruques en mati re synth tique Pour les caract ristiques de l appareil consulter l e...

Page 38: ...niquement les jeter dans le feu les plonger dans l eau les ranger avec des objets m talliques ni les faire tomber sur des surfaces dures En cas de fuite des piles viter tout contact avec la peau les y...

Page 39: ...diatement un m decin ou le centre anti poison local Les performances des batteries sont assujetties une d ch ance naturelle donc leur capacit de charge diminue avec le temps L appareilestdot depilesim...

Page 40: ...le t moin clignotant du symbole charg passe de rouge bleu avant de commencer l utiliser pour la premi re fois Avant l utilisation et la recharge s assurer toujours que l appareil soit totalement sec t...

Page 41: ...laque de mousse ou de gel ad hoc puis brosser dans le sens de la pousse des cheveux en d m lant tous les n uds ATTENTION teindre l appareil avant de remplacer les accessoires UTILISATION DU PEIGNE R...

Page 42: ...en faisant sortir les cheveux accumul s Affiner les r glages de la longueur des cheveux utilis s pour cr er un certain style afin d avoir un m morandum pour des s ances futures UTILISATION SANS LE PE...

Page 43: ...oyer l appareil Ne pas immerger l appareil dans l eau ou dans toute autre forme de liquide pour viter de provoquer des dommages ATTENTION Avant toute utilisation de l appareil bien lubrifier les lames...

Page 44: ...pareil avec la brosse fournie Fig B2 B3 Positionner la languette du bloc lames dans la fente sur le produit et d clencher l unit en position Fig B4 PROBL MES ET SOLUTIONS Probl me Cause Solution Les l...

Page 45: ...our l envoi successif de l quipement hors service au recyclage au traitement et l limination de mani re compatible avec l environnement contribue viter les effets n gatifs possibles sur l environnemen...

Page 46: ...le re u facture fait foi condition d tre clairement lisible moins que l acheteur ne prouve que la livraison est ult rieure En cas de d faut du produit ant rieur la date de livraison la r paration ou...

Page 47: ...oit galement en cas d utilisation impropre de l appareil et d usage professionnel La soci t d cline toute responsabilit pour les ventuels dommages qui pourraient tre caus s directement ou indirectemen...

Page 48: ...e Bedienungsanleitung und insbesondere Hinweise Warnhinweise und SicherheitshinweiseundbeachtenSiediese Bewahren Sie diese Anleitung zusammen mit dem bebilderten Leitfaden zum zuk nftigen Nachschlagen...

Page 49: ...ationsmaterial wie Aufkleber Schilderusw vordemGebrauchvomGer t ACHTUNG Erstickungsgefahr Kinderd rfennichtmitderVerpackungspielen Den Plastikbeutel von Kindern fernhalten INHALT Bebilderter Leitfaden...

Page 50: ...er t und am Netzteil falls vorhanden zu finden siehe bebilderter Leitfaden Dieses Ger t arbeitet automatisch mit einer Frequenz von 50 Hz oder 60 Hz Das Ger t darf ausschlie lich mit Sicherheits Klein...

Page 51: ...etzkabel ziehen oder hochheben Das Ger t NICHT der Feuchtigkeit Witterungseinfl ssen Regen Sonne usw oder extremen Temperaturen aussetzen Das Ger t w hrend des Betriebs berwachen Das Ger t immer vom S...

Page 52: ...f r Tiere oder f r Per cken und Haarteile aus synthetischem Material verwenden Die Eigenschaften des Ger ts sind auf der u eren Verpackung angegeben Das Ger t nur zusammen mit dem mitgelieferten Zubeh...

Page 53: ...en ins Feuer werfen in Wasser legen zusammen mit Metallgegenst nden aufbewahren oder auf harte Fl chen fallen lassen Bei Fl ssigkeitsaustritt aus der Batterie den Kontakt mit Haut Augen und Kleidung v...

Page 54: ...rzt oder eine lokale Giftinformationszentrale zu Rate ziehen Die Leistungen der Batterien unterliegen einem nat rlichen Verfall ihre Ladekapazit t verringert sich daher im Laufe der Zeit Das Ger t ist...

Page 55: ...llen dass das Ger t vollkommen trocken ist Das Ger t ausschalten Die Stromversorgungseinheit 12 in eine Steckdose einstecken Das Ladekabel 12 am Anschluss 1 am unteren Teil des Haarschneiders anschlie...

Page 56: ...en Kamms 6 oder 7 folgende Anweisung befolgen Den verstellbaren Kamm 6 oder 7 auf den Einrastf hrungen des Ger ts gleiten lassen bis ein Clic zu h ren ist Sicherstellen dass der Kamm 6 oder 7 auf beid...

Page 57: ...ei zuk nftigen Anwendungen darauf zur ckgreifen zu k nnen GEBRAUCH OHNE VERSTELLBAREN KAMM 6 ODER 7 Wenn gew nscht kann das Ger t ohne den verstellbaren Kamm 6 oder 7 verwendet werden um das Haar sehr...

Page 58: ...s verwenden Das Ger t nicht in Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten tauchen um Besch digungen zu vermeiden ACHTUNG Vor jedem Einsatz des Ger ts die Klingen ber ihre gesamte L nge gut schmieren Hierzu da...

Page 59: ...t dem mitgelieferten B rstchen reinigen Abb B2 B3 Die Feder des Klingenblocks im Schlitz am Produkt positionieren und den Block in Position schnappen lassen Abb B4 PROBLEME UND L SUNGEN Problem Ursach...

Page 60: ...M lltrennung f r das Recycling die Aufbereitung und die Entsorgung des Altger tes unter Einhaltung des Umweltschutzes tr gt zur Vermeidung m glicher negativer Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesun...

Page 61: ...IENST UND GEW HRLEISTUNG F r das Ger t wird f r einen Zeitraum von zwei Jahren ab Lieferdatum Gew hrleistung geboten Ma gebend ist das auf dem Kaufbeleg der Rechnung angef hrte Datum sofern einwandfre...

Page 62: ...sen ist die nicht auf Fabrikationsfehler des Ger tes zur ckzuf hren sind Von der Gew hrleistung ausgeschlossen sind auch alle F lle mit unsachgem em Gebrauch des Ger ts sowie die professionelle Verwen...

Page 63: ...mente las instrucciones de uso y especialmente las observaciones y advertencias de seguridad que se deben respetar Guarde este manual junto con su gu a ilustrativa para consultas futuras Si el aparato...

Page 64: ...etiquetas etc antes del uso ATENCI N Riesgo de asfixia Losni osnodebenjugarconelembalaje Mantenga la bolsa de pl stico fuera del alcance de los ni os NDICE Gu a ilustrativa I II Datos t cnicos III In...

Page 65: ...l alimentador si lo hay ver la gu a ilustrativa Este aparato puede funcionar de forma autom tica a una frecuencia de 50 Hz o 60 Hz El aparato solo debe funcionar con una baja tensi n extra de segurida...

Page 66: ...hufe de la toma de corriente NO tire ni levante el aparato por el cable de alimentaci n NO exponga el aparato a la humedad a los agentes atmosf ricos lluvia sol etc ni a temperaturas extremas Vigilar...

Page 67: ...ste aparato debe utilizarse nicamente para cabello humano NO lo utilice para animales ni para pelucas o peluquines de material sint tico Para las caracter sticas del aparato consulte el embalaje exter...

Page 68: ...rcuitarse sufrir da os mec nicos arrojarse al fuego sumergirseenagua guardarseconobjetos met licos o dejarse caer en superficies duras Si la bater a pierde l quido evite el contacto de este con la pie...

Page 69: ...r a p ngase en contacto con un m dico o con un centro toxicol gico de inmediato Las prestaciones de la bater a est n sujetas a deterioro natural por lo que su capacidad de carga disminuye con el tiemp...

Page 70: ...de cargarlo aseg rese siempre de que el aparato est completamente seco Apague el aparato Introduzca el alimentador 12 en una toma de corriente Conecte el cable para la carga 12 en la conexi n 1 situa...

Page 71: ...e 6 o 7 siga las indicaciones siguientes Deslice el peine ajustable 6 o 7 en las ranuras de ajuste del aparato hasta que escuche un clic Aseg rese de que el peine 6 o 7 est bien colocado en las ranura...

Page 72: ...tud del pelo utilizada para crear un estilo propio de forma que quede registrado para sesiones futuras USO SIN EL PEINE AJUSTABLE 6 O 7 Si lo desea es posible utilizar el aparato sin el peine ajustabl...

Page 73: ...ar al aparato No sumerja el aparato en agua ni en ning n otro tipo de l quido para evitar causar da os ATENCI N Antes de cualquier uso del aparato lubrique bien las cuchillas en toda su longitud utili...

Page 74: ...rna del aparato con el cepillo suministrado Fig B2 B3 Coloque la leng eta del cabezal de cuchillas en la ranura del aparato y encaje la unidad en posici n Fig B4 PROBLEMAS Y SOLUCIONES Problema Causa...

Page 75: ...inaci n ecocompatible contribuyen a evitar posibles consecuencias negativas para el medioambiente y la salud p blica y favorecen el reciclaje de los materiales que componen el aparato ELIMINACI N DE L...

Page 76: ...legible claramente a no ser que el comprador pruebe que la entrega fue posterior En caso de defecto del producto anterior a la fecha de entrega se garantiza la reparaci n o la sustituci n del aparato...

Page 77: ...rato y en caso de uso profesional Se declina toda responsabilidad por eventuales da os causados directa o indirectamente a personas cosas y animales dom sticos como consecuencia del incumplimiento de...

Page 78: ...elho leia atentamente as instru es para o uso principalmente as notas sobre a seguran a e as advert ncias que devem ser respeitadas Conserve este manual com o respetivo guia ilustrado para que possa s...

Page 79: ...como etiquetas r tulos etc antes da primeira utiliza o ATEN O Risco de asfixia As crian as n o devem brincar com a embalagem Mantenha o saco pl stico fora do alcance de crian as NDICE Guia ilustrado...

Page 80: ...da rede de alimenta o dispon vel Os dados t cnicos encontram se no aparelho e no alimentador se presente consulte o guia ilustrativo Este aparelho pode funcionar automaticamente com frequ ncia de 50...

Page 81: ...e o aparelho com as m os e p s molhados ou descal o N O puxe o cabo de alimenta o ou o pr prio aparelho para retirar a ficha da tomada N O puxe nem levante o aparelho pelo cabo de alimenta o N O expon...

Page 82: ...fo deste manual ATEN O Mantenha o aparelho seco Este aparelho destina se a ser utilizado apenas para cabelo humano N O o utilize para animais perucas e capachinhos de material sint tico Para as caract...

Page 83: ...canicamente colocadas no fogo colocadas na gua guardadas juntamente com objetos met licos cair sobre superf cies duras Em caso de vazamentos de pilhas evite qualquer contacto com a pele olhos e vestu...

Page 84: ...st o consulte imediatamente um m dico ou o centro antivenenos local As presta es das pilhas est o sujeitas a decad ncia por isso a sua capacidade de carregamento diminui com o passar do tempo O aparel...

Page 85: ...olo de carga mudar de vermelha para azul Antes de o utilizar e recarregar certifique se sempre de que o aparelho est completamente seco Desligue o aparelho Ligue o transformador 12 a uma tomada de cor...

Page 86: ...acess rios desligue o aparelho UTILIZA O DO PENTE REGUL VEL 6 E 7 Para inserir o pente regul vel 6 ou 7 siga as indica es seguintes Deslize o pente regul vel 6 ou 7 nas estrias de engate do aparelho a...

Page 87: ...riar um determinado penteado de forma a ter uma nota para futuras sess es UTILIZA O SEM O PENTE REGUL VEL 6 OU 7 Se desejar poss vel utilizar o aparelho sem o pente regul vel 6 ou 7 para cortar o cabe...

Page 88: ...para limpar o aparelho N o mergulhe o aparelho em gua ou qualquer outra forma de l quido para evitar causar danos ATEN O Antes de cada utiliza o do aparelho lubrifique bem as l minas em todo o seu co...

Page 89: ...da Fig B2 B3 Posicione a lingueta do bloco de l minas na fissura no produto e acione a unidade na posi o Fig B4 PROBLEMAS E SOLU ES Problema Causa Solu o As l minas n o deslizam Falta de lubrifica o d...

Page 90: ...sos ao ambiente e sa de e promove a reciclagem e reutiliza o de materiais com os quais o aparelho composto ELIMINA O DA PILHA Este produto cont m uma pilha recarreg vel de tipo Ni MH Remova as pilhas...

Page 91: ...Em caso de defeito do produto anterior data de entrega est garantida a repara o ou a substitui o gratuita do aparelho exceto quando uma dessas solu es for considerada inapropriada O comprador tem a ob...

Page 92: ...responsabilidade por eventuais danos que direta ou indiretamente possam ser causados a pessoas objetos ou animais dom sticos em consequ ncia da falta de cumprimento das indica es contidas no respetiv...

Page 93: ...90 EL EN82079 www tenactagroup com...

Page 94: ...91 EL I II III 90 91 94 96 97 97 98 100 101 101 102 103...

Page 95: ...92 EL 50 Hz 60 Hz 8...

Page 96: ...93 EL...

Page 97: ...94 EL...

Page 98: ...95 EL...

Page 99: ...96 EL ON OFF...

Page 100: ...97 EL A 1 2 LED sport 3 ON OFF 4 TURBO 5 6 7 8 9 10 11 12 AC DC TD 12 12 1 3...

Page 101: ...98 EL 3 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 12 6 3 5 7 9 11 13 mm 7 15 17 19 21 23 25 mm 6 7 8 O I 3...

Page 102: ...99 EL 6 7 10 6 7 6 7 1 mm 6 7 6 7 5 6 7 TURBO TURBO 4 sport...

Page 103: ...100 EL 9...

Page 104: ...101 EL 12 6 7 5 B1 B2 B3 B4 2012 19...

Page 105: ...102 EL 25cm 400 m2 Ni MH 1...

Page 106: ...103 EL 2 3 0 C 45 C...

Page 107: ...104 EL a b c d e f...

Page 108: ...vod k pou it a zejm na bezpe nostn pokyny a varov n kter mus b t dodr eny Uchov vejte tento n vod spolu se sv m ilustra n m pr vodcem pro budouc konzultace Pokud p stroj postoup te jin mu u ivateli u...

Page 109: ...nika n materi ly jako jsou t tky visa ky apod POZOR Riziko udu en S obalov m materi lem si nesm j hr t d ti Udr ujte igelitov s ek mimo dosah d t OBSAH Ilustra n pr vodce I II Technick daje III vod st...

Page 110: ...e li sou st viz ilustra n pr vodce Tento p stroj m e fungovat automaticky na frekvenci 50 Hz nebo 60 Hz P stroj sm b t nap jen pouze velmi n zk m bezpe nostn m nap t m kter odpov d ozna en na p stroji...

Page 111: ...stroj NEVYSTAVUJTE p soben vlhkosti nebo atmosf rick m vliv m d slunce apod nebo p li vysok m teplot m B hem provozu m jte p stroj v dy pod kontrolou P ed i t n m nebo dr bou p stroje a v p pad e jej...

Page 112: ...ouze pro pou it na lidsk vlasy NEPOU VEJTE ho na zv ata nebo paruky ze syntetick ch materi l Technick parametry p stroje jsou uvedeny na vn j stran balen P stroj pou vejte pouze s dodan m p slu enstv...

Page 113: ...m j vhazovat do ohn pono ovat do vody uchov vat spole n s kovov mi p edm ty a je t eba zabr nit jejich p du na tvrd povrchy V p pad vyte en baterie zabra te jak mukoli kontaktu s poko kou o ima a oble...

Page 114: ...e obra te se okam it na l ka e nebo m stn toxikologick st edisko V kon bateri podl h p irozen mu opot eben a jejich dob jec kapacita se tedy postupem asu sni uje P stroj obsahuje baterie kter u ivatel...

Page 115: ...kaj c kontrolka symbolu nab jen nezm n barvu z erven na modrou P ed pou it m a dob jen m se v dy ujist te e je p stroj zcela such Vypn te p stroj Zapojte nap je 12 do elektrick z suvky P ipojte nab je...

Page 116: ...en nastaviteln ho h ebene 6 nebo 7 se i te n sleduj c mi pokyny Posouvejte nastaviteln h eben 6 nebo 7 v dr k ch p stroje dokud neusly te zacvaknut Ujist te se e h eben 6 nebo 7 je spr vn nasazen v dr...

Page 117: ...mohli vytvo it i v budoucnu POU IT BEZ NASTAVITELN HO H EBENE 6 NEBO 7 Pokud si p ejete m ete p stroj pou vat i bez nastaviteln ho h ebene 6 nebo 7 pro zast i en vlas i velmi bl zko u hlavy 1 mm pop p...

Page 118: ...bo kapaliny s abrazivn mi sticemi a nap klad alkohol nebo benz n Aby nedo lo k po kozen nepono ujte p stroj do vody ani do jak koli jin kapaliny POZOR P ed ka d m pou it m p stroje dn nama te epele po...

Page 119: ...e jaz ek bloku epel na otvor v p stroji a nechejte jednotku zacvaknout do usazen obr B4 PROBL MY A E EN Probl m P ina e en epele se nepohybuj epele nejsou namaz ny Vy ist te pomoc kart ku a nama te do...

Page 120: ...zniv m dopad m na ivotn prost ed a zdrav a podporuje op tovn vyu v n a nebo recyklaci materi l ze kter ch se p stroj skl d LIKVIDACE BATERIE Tento v robek obsahuje dob jec baterii typu Ni MH Baterie p...

Page 121: ...V p pad vady v robku existuj c p ed dnem doru en se zaru uje oprava nebo v m na p stroje bez jak hokoliv poplatku pokud jedno z t chto dvou n pravn ch opat en nen nepom rn ve srovn n s druh m Kupuj c...

Page 122: ...padn po kozen kter by mohla p mo i nep mo zp sobit jmu osob m po kodit v ci i v st k poran n dom c ch zv at v d sledku nedodr en v ech p edpis uveden ch v bro u e Pokyny a upozorn n pokud jde o insta...

Page 123: ...od na pou itie a najm bezpe nostn pokyny a upozornenia ktor musia by dodr iavan Uchov vajte tento n vod spolu s ilustra n m sprievodcom pre potreby nahliadnutia v bud cnosti Pokia v robok post pite in...

Page 124: ...adn informa n materi ly ako s n lepky t tky at UPOZORNENIE Riziko udusenia Detisanesm hra sobalom Uchov vajte plastov vrecko mimo dosahu det OBSAH Obr zkov sprievodca I II Technick daje III vod str 12...

Page 125: ...zaj na samotnom zariaden a na nap ja i ak je k dispoz cii pozri ilustra n ho sprievodcu Tento v robok m e fungova automaticky pri frekvencii 50 Hz alebo 60 Hz V robok smie by nap jan iba ve mi n zkym...

Page 126: ...ahnu z str ku zo z suvky elektrick ho pr du NE AHAJTE ani nezdv hajte v robok za nap jac k bel NEVYSTAVUJTE v robok vlhkosti a atmosferick m vplyvom d slnko at alebo extr mnym teplot m Po as prev dzky...

Page 127: ...k v suchu Tento v robok sa smie pou va len na udsk vlasy NEPOU VAJTE ho na zvierat ani na parochne a pr esky zo syntetick ch materi lov daje o vlastnostiach v robku sa nach dzaj na vonkaj om obale V r...

Page 128: ...po kodzovan h dzan do oh a ponoren do vody uchov van s kovov mi predmetmi nesm spadn na tvrd povrchy V pr pade vyte enia bat rie zabr te ak muko vek kontaktu s poko kou o ami a oble en m V robok a bat...

Page 129: ...hltnutiu bat rie vyh adajte okam ite lek rsku pomoc alebo miestne toxikologick stredisko V kon bat ri z vis od prirodzenej opotrebovanosti a ich nab jacia kapacita sa asom zni uje Zariadenie je vybave...

Page 130: ...farbu z ervenej na modr Pred pou it m a nab jan m sa uistite e je v robok plne such Vypnite v robok Zapojte nap ja 12 do elektrickej z suvky Pripojte nab jac k bel 12 do miesta zapojenia 1 umiestnen...

Page 131: ...nastavite n ho hrebe a 6 alebo 7 postupujte nasledovn m sp sobom Vlo te nastavite n hrebe 6 alebo 7 a zatla te ho po dr kach v robku a k m nezapadne prostredn ctvom kliknutia Uistite sa e hrebe 6 aleb...

Page 132: ...u aby ste mali pom cku pre bud ce strihania POU ITIE BEZ NASTAVITE N HO HREBE A 6 ALEBO 7 V pr pade potreby je mo n pou va v robok bez nastavite n ho hrebe a 6 alebo 7 na el dosiahnutia z strihu v tes...

Page 133: ...z n pri isten v robku Nepon rajte ho do vody ani akejko vek inej tekutiny aby ste sa vyhli sp soben m kod m UPOZORNENIE Pred ka d m pou it m v robku dobre nama te jeho epele po celej ich d ke s pou it...

Page 134: ...ek bloku s epe ami do trbiny na v robku a zacvaknite blok do jeho polohy obr B4 PROBL MY A ICH RIE ENIA Probl m Pr ina Rie enie epele sa nek u epele nie s namazan Vy istite ich kefkou a nama te olejo...

Page 135: ...lyvom na ivotn prostredie a zdravie a podporuje op tovn vyu itie a alebo recykl ciu materi lov z ktor ch sa v robok sklad LIKVID CIA BAT RIE Tento v robok obsahuje nab jate n bat riu typu Ni MH Pred l...

Page 136: ...oru enia sa zaru uje bezplatn oprava alebo v mena v robku okrem pr padu ak by jeden z uveden ch sp sobov bol zjavne nev hodnej ako druh Kupuj ci je povinn ozn mi servisn mu autorizovan mu stredisku ch...

Page 137: ...os za pr padn kody priamo alebo nepriamo sp soben osobami vecami a dom cimi zvieratami v d sledku nedodr ania v etk ch predpisov uveden ch v pr slu nom Dokumente s pokynmi a upozorneniami oh adne mont...

Page 138: ...ssa el a haszn lati utas t st k l n s tekintettel a biztons gi utas t sokra s figyelmeztet sekre amelyeket be kell tartani A k s bbiekre tekintettel tartsa a k zik nyvet egy tt a k pes tmutat val Amen...

Page 139: ...c mk ket feliratokat stb FIGYELEM Fullad svesz ly Gyermekek ne j tsszanak a csomagol ssal Tartsa a m anyag tasakot gyermekekt l t vol T RGYMUTAT K pes tmutat I II M szaki adatok I II Bevezet s 135 old...

Page 140: ...a a k sz l ken s az adapteren ha van l sd a k pes tmutat t Ak sz l k50vagy60Hz enautomatikusanm k dik A k sz l knek csak kisfesz lts get kell biztos tani a k sz l ken l that jel l snek megfelel en l s...

Page 141: ...lje meg a k sz l ket a t pk beln l fogva NE tegye ki a k sz l ket nedvess gnek vagy az id j r s hat sainak es nek napf nynek stb illetve sz ls s ges h m rs kletnek M k d s k zben ne hagyja a k sz l ke...

Page 142: ...YELEM Tartsaak sz l ketsz razon A k sz l k csak emberi hajhoz haszn lhat NE haszn lja llatokhoz illetve szintetikus par k khoz vagy p thajakhoz A k sz l k jellemz it l sd a k ls csomagol son A k sz l...

Page 143: ...chanikusan fels rteni t zbe dobni v zbe rakni f mes t rgyakkal egy tt t rolni s kem ny fel letekre ejteni Az elem sziv rg sa eset n ker lje el hogy a sziv rg anyag a b r re szem be vagy ruh zat ra ker...

Page 144: ...set n azonnal forduljon orvoshoz vagy a helyi m rgez si k zponthoz Az akkumul torok teljes tm nye term szetes m don mer l snek van kit ve ez rt felt lt si k pess g k id vel cs kken A k sz l kben az el...

Page 145: ...at s felt lt s el tt mindig ellen rizze hogy a k sz l k teljesen sz raz e Kapcsolja ki a k sz l ket Dugja be az adaptert 12 egy h l zati csatlakoz ba Dugja be a t lt k belt 12 a hajv g alj n tal lhat...

Page 146: ...6 S 7 Az ll that f s behelyez s hez 6 vagy 7 k vesse az al bbi utas t sokat Cs sztassa az ll that f s t 6 vagy 7 a k sz l ken tal lhat v jatba am g kattan hangot nem hall Ellen rizze hogy a f s 6 vag...

Page 147: ...a st lust jra ki tudja alak tani HASZN LAT LL THAT F S N LK L 6 VAGY 7 Ha gy k v nja a k sz l ket az ll that f s 6 vagy 7 n lk l is haszn lhatja nagyon r vidre v g s eset n 1 mm vagy a tark n s a f l...

Page 148: ...vagy benzint a k sz l k tiszt t s hoz Ne mer tse a k sz l ket v zbe vagy m s folyad kba mert megrong l dhat FIGYELEM A k sz l k minden haszn lata el tt kenje meg a peng ket teljes hosszukban a k szlet...

Page 149: ...t a k szletben tal lhat kef vel B2 B3 br k Helyezze a pengeegys g nyelv t a k sz l ken tal lhat ny l sba s kattintsa a hely re az egys get B4 bra PROBL M K S MEGOLD SOK Probl ma Ok Megold s A penge ne...

Page 150: ...szelekt v gy jt s az lettartama v g t el rt k sz l k k s bbi jrahasznos t si elj r s hoz amely mag ban foglalja a kezel st s a k rnyezetbar t rtalmatlan t st seg t megakad lyozni a k rnyezetre s eg sz...

Page 151: ...sz m tva k t v garancia van rv nyben A j t ll s els napj nak a bizonylaton sz ml n szerepl tiszt n olvashat d tumot kell tekinteni kiv ve azt az esetet amikor a v s rl bizony tani tudja hogy a k sz l...

Page 152: ...ozta k rokra vagy a professzion lis haszn lat okozta hib kra A gy rt semminem felel ss getnemv llalaszem lyekben t rgyakbanvagy h zi llatokban bek vetkez s r l sek rt s k rok rt amennyiben azok a Hasz...

Page 153: ...150 RU EN82079 www tenactagroup com...

Page 154: ...151 RU I II I II 150 151 154 156 157 157 158 160 161 161 162 163...

Page 155: ...152 RU 50 60 8...

Page 156: ...153 RU...

Page 157: ...154 RU...

Page 158: ...155 RU...

Page 159: ...156 RU...

Page 160: ...157 RU A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 TD 12 12 1 3...

Page 161: ...158 RU 3 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 12 6 3 5 7 9 11 13 7 15 17 19 21 23 25 6 7 8...

Page 162: ...159 RU O I 3 6 7 10 6 7 6 7 1 6 7 6 7 5 6 7 4...

Page 163: ...160 RU 9...

Page 164: ...161 RU 12 6 7 5 B1 B2 B3 B4 2012 19 UE RAEE...

Page 165: ...162 RU 400 2 25 Ni MH 1...

Page 166: ...163 RU 2 3 0 C 45 C...

Search results

Summary of Contents for P4801

Reviews:

Related manuals for P4801

Brands by name

Popular brands

Imetec P4801, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for P4801

Reviews:

Related manuals for P4801

Brands by name

Popular brands