Imetec L2401 Manual Download

Page: 1 / 134

DEPILATORE

Istruzioni per l’uso

Instructions for use

Instrucciones de uso

Instruções para o uso

Οδηγίες χρήσης

Návod k použití

Návod na použitie

DEPILATORE

DEPILATOR

DEPILADORA

DEPILADOR

ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΠΟΤΡΙΧΩΣΗΣ

DEPILÁTOR

EPILÁTOR

DEPILATOR

ДЕПИЛЯТОР

ЭПИЛЯТОР

pagina 1

page 13

página 25

página 37

σελίδα 49

strana 61

strana 73

oldal 85

strona 97

стр.

109

беттер 121

TYPE L2401

www.bellissima.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11

24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY

MI002662

060717

Használati utasítás

Instrukcja obsługi

Инструкции по

применению

Қолдану бойынша

нұсқаулық

Summary of Contents for L2401

Page 1: ...ΩΣΗΣ DEPILÁTOR DEPILÁTOR EPILÁTOR depilator ДЕПИЛЯТОР Эпилятор pagina 1 page 13 página 25 página 37 σελίδα 49 strana 61 strana 73 oldal 85 strona 97 стр 109 беттер 121 IT EN ES PT EL CZ SK HU PL RU KK TYPE L2401 www bellissima com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S Paolo BG ITALY MI002662 060717 Használati utasítás Instrukcja obsługi Инструкции по применению Қолдану бойынша нұсқа...

Page 2: ...ЕТІЛМЕЛІ НҰСҚАУЛЫҚ A1 B1 C1 E A2 B2 C2 D1 D2 F A3 DATI TECNICI 7 TECHNICAL DATA 7 DATOS TÉCNICOS 7 DADOSTÉCNICOS 7 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 7 TECHNICKÉ ÚDAJE 7 TECHNICKÉ ÚDAJE 7 MŰSZAKI ADATOK 7 DANE TECHNICZNE 7 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 7 ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР 7 2 1 1a 1c 1b 8 5 4 3 10 11 9 7 6 click click click click click click click click click click click click Made in China DC 3 V 2X1 5 V AA IPX7 TYPE L2401...

Page 3: ...ttentamenteleistruzioniperl usoeinparticolarenote avvertenze e istruzioni sulla sicurezza attenendosi a esse Conservare il presente manuale insieme alla relativa guida illustrativa a scopo di consultazione futura In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione NOTA se nella lettura di questo manuale alcune parti risultassero di difficile comprensione o se sorg...

Page 4: ...I AVVERTENZE SULLA SICUREZZA Dopo aver rimosso l apparecchio dalla confezione assicurarsichesiaintegroecompletocomemostrato nella guida illustrativa e privo di danni da trasporto In caso di dubbio non utilizzare l apparecchio e rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato ATTENZIONE Rimuovere dall apparecchio eventuali materiali di comunicazione quali etichette cartellini ecc prima dell utiliz...

Page 5: ...veglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti l bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza NON esporre l apparecchio all umidità o all influsso di agenti ...

Page 6: ...rante dell apparecchio ISTRUZIONI PER L USO SICURO DELLE BATTERIE Sostituirelebatteriesoloconbatteriedellostesso tipo e con le stesse caratteristiche tecniche Assicurarsi di inserire le batterie rispettando la polarità indicata sull apparecchio Rimuovere le batterie dall apparecchio se si prevede di non utilizzarlo per un lungo periodo di tempo Conservare le batterie in un luogo fresco e asciutto ...

Page 7: ... acqua riposte insieme ad oggetti metallici fatte cadere su superfici dure In caso di perdita dalla batteria evitare il contatto con la pelle gli occhi e gli indumenti NON utilizzare più l apparecchio e le batterie se le batterie dovessero presentare segni di de terioramento quali ad esempio deformazione scalfiture odore anomalo o scolorimento della superficie In questo caso rivolgersi ad un centr...

Page 8: ...ambini In caso di ingestione di una bat teria consultare immediatamente un medico o il centro antiveleni locale LEGENDA SIMBOLI Avvertenza Divieto Sostanze corrosive Nota Spento Acceso Adatto per l uso nel bagno o nella doccia DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI Consultare la Guida Illustrativa a pagina I per verificare la dotazione del vostro apparecchio Tutte le figure si trovano nell...

Page 9: ...evisonosegnididannivisibili ATTENZIONE Non usare l apparecchio se le lame sono danneggiate o non funzionano correttamente ATTENZIONE Spegnere l apparecchio prima di cambiare qualsiasi accessorio CONSIGLI UTILI Prima dell utilizzo provare l apparecchio su una piccola area Se compare irritazione arrossamento o si verifica una reazione della pelle sospendere l uso dell apparecchio Non utilizzare l ap...

Page 10: ...re i tasti di rilascio del supporto blocco lame 3 per smontare dal corpo 5 il supporto blocco lame 2 Fig B1 Sganciare il blocco lame 1 dal supporto blocco lame 2 Fig D1 Per rimontare il gruppo lame 1 e il supporto gruppo lame 2 procedere nell ordine inverso Fig D2 B2 MONTAGGIO PETTINE DISTANZIATORE 8 Il pettine distanziatore è utile per regolare la lunghezza del taglio Nel caso in cui i peli da ra...

Page 11: ...anziatore 8 Accendere l apparecchio facendo scivolare verso l alto la slitta di accensione spegnimento 4 Appoggiare il pettine distanziatore in posizione perpendicolare alla zona da depilare e far scorrere delicatamente l apparecchio in senso contrario alla crescita dei peli Fig F PULIZIA E MANUTENZIONE ATTENZIONE Prima di riutilizzare l apparecchio assicurarsi che tutte le parti pulite siano comp...

Page 12: ...o alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utentedovrà pertanto conferirel apparecchiaturagiuntaafine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici Inalternativaallagestioneautonomaèpossibileconsegnare l apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchi...

Page 13: ...ne senza spese dell apparecchio salvo che uno dei due rimedi risulti sproporzionato rispetto all altro L acquirente ha l onere di denunciare a un Centro Assistenza autorizzato il difetto di conformità entro due mesi dalla scoperta del difetto stesso Non sono coperte dalla garanzia tutte le parti che dovessero risultare difettose a causa di a danni da trasporto o da cadute accidentali b errata inst...

Page 14: ...rivare a persone cose ed animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nel presente libretto in tema di installazione uso e manutenzione dell apparecchio Sono fatte salve le azioni contrattuali di garanzia nei confronti del venditore Modalità di assistenza La riparazione dell apparecchio deve essere effettuata presso un Centro Assistenza autorizzato L ...

Page 15: ...e instructions for use and in particular the safety notes and warnings which must be complied with Keep this manual together with its illustrative guide for future consultation Should you transfer the appliance to another user make sure you hand over this documentation as well NOTE should any part of this manual be difficult to understand or any doubt arise contact the company at the address indic...

Page 16: ...of the battery pag 23 Assistance and warranty pag 23 Illustrative guide I Technical data II SAFETY NOTES After unpacking make sure the appliance is intact complete with all its parts as shown in the illustrative guide and with no sign of damage due to transportation If in any doubt do not use the appliance and contact an authorised service centre CAUTION Remove any communication material such as l...

Page 17: ...ous This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by c...

Page 18: ...use only DO NOT share the use of the appliance See the external packaging for the characteristics of the appliance Use the appliance only with the supplied accessories that are an essential part of the appliance INSTRUCTIONS FOR SAFE USE OF THE BATTERIES Replace the batteries with batteries of the same kind only Make sure to insert batteries respecting the polarity indicated on the appliance Remov...

Page 19: ...e heat such as that caused by sunlight fire or similar sources They shall NOT be short circuited mechanically damaged thrown into the fire put into water stored with metallic objects dropped on hard surfaces In case of battery leakage avoid any contact with skin eyes and clothing DONOTusetheapplianceandthebatteries if batteries show any sign of deterioration suchas deformation scratches anomalous ...

Page 20: ...he batteries out of reach of children If swallowed the batteries can cause lethal lesions Therefore always keep the batteries out of reach of children In the event that a battery is swallowed contact a doctor or the local poison centre immediately SYMBOLS Warning Prohibited Corrosive substances Note Off On Suitable for use in a bath or shower ...

Page 21: ... Rounded blade 2 Blade locking support 3 Blade locking support release keys 4 On off switch 5 Epilator body 6 Battery compartment cover 7 Technical data 8 Spacer comb 9 Brush for cleaning 10 Batteries 11 Spare blade locking device USE WARNING DO NOT use this appliance if there are visible signs of damage WARNING DO NOT use the appliance if the blades are damaged or do not work properly WARNING Swi...

Page 22: ...he body of the appliance Fig A3 ATTACHING AND REPLACING BLADE LOCKING DEVICE 1 The device is designed to shave body hair It is not suitable for use on face and neck The blade locking device 1 is equipped with two different blades the straight blade 1a is suitable to shave large straight areas e g legs and the rounded blade 1c is suitable for the bikini line armpits and area behind the knee To remo...

Page 23: ... apply cream soap or foam on the skin when shaving Turn the appliance on by pushing the on off 4 switch upwards Place the blade locking device 1 on the area where you wish to remove hair touching the skin Fig E Pulling your skin tight carefully slide the blade along your skin against the direction of hair growth without pressing too hard TO ADJUST THE LENGTH OF THE CUT Insert the spacer comb 8 ont...

Page 24: ...hairs Rinse the head and comb under running water Clean the body of the appliance 5 with a clean and dry cloth Dry all the components with a soft cloth and make sure they are fully dry before re using them or putting them away Do not use abrasive powders or liquids to clean the appliance DISPOSAL The packaging of the appliance is made of recyclable materials Disposeofitinaccordancewiththeenvironme...

Page 25: ...ng which includes treatment and environmentally friendly disposal helps prevent adverse effects on the environment and health and promotes reusing and or recycling materials that the appliance consists of DISPOSING OF THE BATTERY This product contains AA batteries Remove the batteries from the appliance before disposing of it Dispose off the batteries at a specific collection centre DO NOT dispose...

Page 26: ...s use The list above is purely indicative and not exhaustive and in any case this warranty shall not cover all circumstances that cannot be attributed to manufacturing defects of the appliance In addition the warranty does not cover any case of improper use of the appliance and professional use All liability is disclaimed for any damage that may directly or indirectly be caused to persons property...

Page 27: ...iones de uso y especialmente las observaciones y advertencias de seguridad que se deben respetar Guarde este manual junto con su guía ilustrativa para consultas futuras Si el aparato se cediera a otro usuario asegúrese de entregarlo junto con esta documentación NOTA Si tiene dificultades para comprender cualquier parte de este manual o le surgen dudas póngase en contacto con la empresa a través de...

Page 28: ...icos II NOTAS SOBRE LA SEGURIDAD Tras el desembalaje asegúrese de que el aparato esté intacto de que no falte ninguna parte consultando la guía ilustrativa y de que no haya señales de daños debidos al transporte En caso de dudas no utilice el aparato y póngase en contacto con un centro de asistencia autorizado ATENCIÓN Elimine cualquier material de información tales como sellos etiquetas etc del a...

Page 29: ...cidas o sin experiencia ni conocimientos si están vigilados o han sido formados sobre el uso seguro del aparato y son conscientes de los peligros relacionados Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no deben ser realizados por niños sin la debida supervisión NO exponga el aparato a la humedad a los agentes atmosféricos lluvia sol etc ni a temperat...

Page 30: ...arato solo con los accesorios suministrados que forman parte esencial del aparato INSTRUCCIONES PARA EL USO SEGURO DE LAS PILAS Cambie las pilas solo por pilas del mismo tipo Asegúrese de introducir las pilas respetando la polaridad indicada en el aparato Quite las pilas del aparato si no va a usarlo un período prolongado Mantenga las pilas en un lugar fresco y seco a temperatura ambiente NO cargu...

Page 31: ... fuego sumergirse en agua guardarse con objetos metálicos o dejarse caer en superficies duras Si la pila pierde líquido evite el contacto de este con la piel los ojos y la ropa NO use el aparato ni las pilas si estas últimas presentan señales de deterioro como deformación rayas olores anómalos o superficie desteñida En este caso póngase en contacto con un centro de servicio autorizado NO ponga obj...

Page 32: ... el caso de ingestión de una pila póngase en contacto con un médico o con un centro toxicológico de inmediato REFERENCIA DE SÍMBOLOS Advertencia Prohibición Sustancias corrosivas Note Apagado Encendido Puede utilizarse en la bañera o en la ducha DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y DE LOS ACCESORIOS Consulte la Guía ilustrativa pág I para controlar el contenido del embalaje Todas las figuras se encuentran en...

Page 33: ...ieza 10 Pilas 11 Bloque de cuchillas de repuesto USO ADVERTENCIA NO utilice este aparato si presenta señales visibles de daños ADVERTENCIA NO utilice el aparato si las cuchillas están estropeadas o no funcionan correctamente ATENCIÓN Apague el aparato antes de cambiar cualquier accesorio CONSEJOS ÚTILES Antes del uso pruebe el aparato en un área pequeña Si hay irritación o enrojecimiento o se prod...

Page 34: ...redondeada 1c es indicada para las ingles las axilas y las corvas Desmontaje del grupo de cuchillas 1 Presione los botones de liberación del soporte del bloque de cuchillas 3 para desmontar del cuerpo 5 el soporte del bloque de cuchillas 2 Fig B1 Desenganche el bloque de cuchillas 1 del soporte del bloque de cuchillas 2 Fig D1 Para volver a montar el grupo de cuchillas 1 y el soporte del grupo de ...

Page 35: ...iento del vello PARA REGULAR LA LONGITUD DEL CORTE Monte en el bloque de cuchillas 1 el peine distanciador 8 Encienda el aparato desplazando hacia arriba el botón de encendido apagado 4 Apoye el peine distanciador en posición perpendicular a la zona que desea depilar y deslice con suavidad el aparato en el sentido contrario al crecimiento del vello Fig F Mantenimiento y conservación ADVERTENCIA As...

Page 36: ...electrónicos WEEE el símbolo del contenedor tachado presente en el aparato o en su embalaje indica que el aparato debe eliminarse separado del resto de residuos al final de su vida útil Elusuario portanto deberáentregarelaparatoauncentroautorizado de reciclado de equipos eléctricos y electrónicos Como alternativa en lugar de encargarse de la eliminación el usuario podrá entregarlo al distribuidor ...

Page 37: ...se garantiza la reparación o la sustitución del aparato sin gastos a no ser que una de las dos soluciones resulte desproporcionada respecto de la otra El comprador tiene el deber de comunicar a un Centro de Asistencia el defecto de conformidad en un plazo de dos meses desde el descubrimiento de dicho defecto La garantía no cubre todas las partes que resulten defectuosas por a daños por transporte ...

Page 38: ...dan afectar directa o indirectamente a personas objetos o animales domésticos como consecuencia del incumplimiento de todas las indicaciones del Manual de instrucciones y advertencias en materia de instalación uso y mantenimiento del aparato Se excluyen las acciones contractuales de garantía en relación con el vendedor Modo de asistencia La reparación del aparato debe realizarse en un Centro de As...

Page 39: ...ntamente as instruções para o uso principalmente as notas sobre a segurança e as advertências que devem ser respeitadas Conserve este manual com o respetivo guia ilustrado para que possa ser consultado futuramente No caso de ceder o aparelho a terceiros entregar também toda a documentação NOTA Se ao ler este manual algumas partes resultarem difíceis de entender ou no caso de dúvidas antes de utili...

Page 40: ...AVISOS SOBRE A SEGURANÇA Após remover o aparelho de sua embalagem certifique se de que esteja intacto e completo fornecido com as partes ilustradas no guia e que não haja sinais de danos imputáveis ao transporte Em caso de dúvida não utilize o aparelho e contacte um Centro de Assistência Autorizado CUIDADO Remova do aparelho todos os materiais com função de comunicação como por exemplo rótulos eti...

Page 41: ...a e conhecimento sobre o uso do produto se forem supervisionados ou instruídos sobre o uso do aparelho de forma segura e se compreenderem os perigos inerentes ao uso do mesmo As crianças não devem brincar com o aparelho As operações de limpeza e manutenção de usuário não devem ser feitas por crianças sem supervisão NÃO exponha o aparelho à humidade aos agentes climáticos chuva sol etc ou temperatu...

Page 42: ...as do aparelho Utilize o aparelho apenas com os acessórios fornecidos que são partes essenciais do mesmo INSTRUÇÕES PARA O USO SEGURO DAS PILHAS Substitua as pilhas somente por outras do mesmo tipo Certifique se de inserir as pilhas respeitando a polaridade indicada no aparelho Remova as pilhas em caso de inutilização prolongada do aparelho Mantenha as pilhas em local fresco e seco à temperatura a...

Page 43: ...nçadas ao fogo mergulhadas em água armazenadas com objetos metálicos ou deitadas em superfícies duras Em caso de vazamentos de pilhas evite qualquer contacto com a pele olhos e vestuário NÃO utilize o aparelho e as pilhas em caso de qualquer sinal de deterioração como por exemplo deformação riscos odor anómalo ou descoloração da superfície Neste caso contacte o centro de assistência autorizada NÃO...

Page 44: ...rianças Em caso de ingestão consulte imediatamente um médico ou o centro antivenenos local LEGENDA DOS SÍMBOLOS Aviso Proibição Substâncias corrosivas Nota Desligado Ligado Adequado para ser utilizado em banheira ou duche DESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOS Consultar o guia ilustrado na página I para verificar os itens fornecidos com seu aparelho Todas as figuras encontram se nas páginas intern...

Page 45: ...ias 11 Bloco de lâminas sobressalentes EMPREGO ADVERTÊNCIA NÃO utilize este aparelho em caso de sinais evidentes de danos ADVERTÊNCIA NÃO utilize o aparelho se as lâminas estiverem danificadas ou se não funcionam corretamente ATENÇÃO Desligue o aparelho antes de trocar qualquer acessório CONSELHOS ÚTEIS Antes do uso teste o produto em uma pequena área Em caso de irritação vermelhidão ou reação da ...

Page 46: ...ernas a lâmina arredondada 1c é indicada para a virilha as axilas e a área atrás dos joelhos Para desmontar o grupo de lâminas 1 Pressione as teclas do suporte do bloco de lâminas 3 para desmontar do corpo 5 o suporte do bloco de lâminas 2 Fig B1 Desconecte o bloco de lâminas 1 do suporte do bloco de lâminas 2 Fig D1 Para montar novamente o grupo de lâminas 1 e o suporte do grupo de lâminas 2 proc...

Page 47: ...posta ao crescimento dos pelos PARA REGULAR O COMPRIMENTO DO CORTE Monte no bloco de lâminas 1 o pente distanciador 8 Ligue o aparelho fazendo com que deslize para cima a tecla para ligar desligar 4 Apoie o pente separador em posição perpendicular à área a depilar e fazer com que o aparelho deslize suavemente em sentido contrário ao crescimento dos pelos Fig F Manutenção e limpeza ADVERTÊNCIA Cert...

Page 48: ...eção ambiental Nos termos da Diretiva 2012 19 UE relativa aos equipamentos elétricos e eletrónicos WEEE o símbolo do bidão cruzado no aparelho ou em sua embalagem indica que o produto deve ser eliminado separadamente dos outros resíduos no final de sua vida útil Portanto o usuário deve levar o aparelho a um centro de reciclagem adequado para equipamentos elétricos e eletrónicos Como alternativa ao...

Page 49: ...stiver claramente legível exceto no caso em que o cliente comprovar que a entrega foi feita posteriormente Em caso de defeito do produto preexistente à data de entrega é garantida a reparação ou a substituição gratuita do aparelho exceto quando uma dessas soluções for considerada inapropriada O comprador tem a obrigação de comunicar ao Centro de Assistência autorizado o defeito de conformidade no ...

Page 50: ...prio do aparelho e em caso de uso profissional Exime se de qualquer responsabilidade por eventuais danos diretos ou indiretos causados a pessoas objetos e animais domésticos decorrentes do não cumprimento de todas as prescrições indicadas no respetivo Manual de Instruções e avisos no que se refere à instalação ao uso e à manutenção do aparelho Isso sem prejudicar as ações contratuais de garantia r...

Page 51: ...ς και συγκεκριμένα τις υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποιήσεις που θα πρέπει να εφαρμόζονται Κρατήστε το εγχειρίδιο αυτό μαζί με τον επεξηγηματικό οδηγό για μελλοντική χρήση Αν πρέπει να μεταβιβάσετε τη συσκευή σε άλλο χρήστη βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επίσης και η παρούσα τεκμηρίωση ΣΗΜΕΙΩΣΗ ανείναιδύσκοληηκατανόησηκάποιουμέρους τουεγχειριδίουαυτούήυπάρχουναμφιβολίες επικοινωνήστε με την εταιρεία σ...

Page 52: ...ΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Μετά την αποσυσκευασία βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι ακέραιη πλήρης με όλα τα εξαρτήματά της όπως φαίνεται στον επεξηγηματικό οδηγό και χωρίς σημάδια ζημιάς λόγω μεταφοράς Αν έχετε κάποιες αμφιβολίες μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή και επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής βοήθειας ΠΡΟΣΟΧΗ Αφαιρέστε όλα τα υλικά επικοινωνίας όπως ετικέτες σημάνσεις κλπ από τη συ...

Page 53: ...ειρίας και γνώσης αν επιβλέπονται ή καθοδηγούνται σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που ενυπάρχουν Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς επίβλεψη ΜΗΝ εκθέτετε τη συσκευή σε υγρασία στις καιρικές συνθήκες βροχή ήλιο κλπ ή σε ακραίες θερμοκρασίες ΜΗΝ αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση ενώ ...

Page 54: ...σιαστικό μέρος της συσκευής ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ Αντικαταστήστε τις μπαταρίες μόνο με μπαταρίες ίδιου τύπου Βεβαιωθείτε ότι έχετε βάλει τις μπαταρίες τηρώντας την πολικότητα που υποδεικνύεται στη συσκευή Αφαιρέστε τις μπαταρίες από τη συσκευή αν δεν πρόκειται να τη χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα Κρατήστε τις μπαταρίες σε δροσερό και ξηρό μέρος σε θερμοκρασία περι...

Page 55: ...αισενερό να αποθηκεύονται με μεταλλικά αντικείμενα να πέφτουν σε σκληρές επιφάνειες Σε περίπτωση διαρροής της μπαταρίας αποφεύγετε κάθε επαφή με το δέρμα τα μάτια και τα ρούχα ΜΗχρησιμοποιείτετησυσκευήκαιτιςμπαταρίες αν οι μπαταρίες παρουσιάζουν κάποιο σημάδι φθοράς όπως παραμόρφωση γρατζουνιές ανώμαλη οσμή ή αποχρωματισμό της επιφάνειας Σε αυτήν την περίπτωση επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο κ...

Page 56: ...περίπτωση κατάποσης της μπαταρίας επικοινωνήστε με το γιατρό ή με το τοπικό κέντρο δηλητηριάσεων αμέσως ΛΕΖΑΝΤΑ ΣΥΜΒΟΛΩΝ Προειδοποίηση Απαγόρευση Διαβρωτικές ουσίες Σημείωση Σβηστή Αναμμένη Κατάλληλο για χρήση στο μπάνιο και στο ντους ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Ανατρέξτε στον επεξηγηματικό οδηγό στη σελίδα I για να ελέγξετε τον εξοπλισμό της συσκευής σας Όλες οι εικόνες βρίσκονται ...

Page 57: ...αλλακτικό συγκροτήματος λαμών ΧΡΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΗ χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν υπάρχουν ορατά σημάδια ζημιάς ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΗ χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν οι λάμες έχουν υποστεί ζημιά ή δεν λειτουργούν σωστά ΠΡΟΣΟΧΗ Σβήστε τη συσκευή πριν αλλάξετε οποιοδήποτε αξεσουάρ ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Πριν τη χρήση δοκιμάστε τη συσκευή σε μια μικρή περιοχή Αν εμφανιστεί ερεθισμός ερυθρότητα ή διαπιστωθεί κάπο...

Page 58: ...λληλη για τη βου βωνική περιοχή τις μασχάλες και την περιοχή πίσω από τα γόνατα Για την αποσυναρμολόγηση της ομάδας λαμών 1 Πατήστε τα πλήκτρα απελευθέρωσης του υποστηρίγματος συγκροτήμα τος λαμών 3 για να αποσυναρμολογήσετε 5 το υποστήριγμα του συ γκροτήματος λαμών 2 Εικ B1 Αποσυνδέστε το συγκρότημα λαμών 1 από το υποστήριγμα συγκροτή ματος λαμών 2 Εικ D1 Για να επανατοποθετήσετε το συγκρότημα λα...

Page 59: ... δέρμα σε κατεύθυνση αντίθετη από εκείνη των τριχών ΓΙΑ ΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ΤΗΣ ΚΟΠΗΣ Βάλτε στο συγκρότημα λαμών 1 τη χτένα διαχωρισμού 8 Ενεργοποιήστε τη συσκευή αφήνοντας να γλιστρήσει προς τα επάνω ο ολισθητήρας ενεργοποιήσης απενεργοποίησης 4 Τοποθετήστε τη χτένα διαχωρισμού κάθετα προς την περιοχή του ξυρίσματος και αφήστε να κυλήσει απαλά η συσκευή σε κατεύθυνση αντίθετη από εκείνη των τρι...

Page 60: ...ικά Απορρίψτε τη συσκευασία σύμφωνα με τα πρότυπα για την προστασία του περιβάλλοντος Σύμφωνα με την οδηγία 2012 19 ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου πάνω στη συσκευή ή τη συσκευασία της δείχνει ότι το προϊόν πρέπει να απορρίπτεται χωριστά από τα άλλα απόβλητα στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του Ωστόσο ο χρήστης πρέπει να παραδίδει ...

Page 61: ...παταρίες στα οικιακά απορρίμματα ΤΕΧΝΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ Η συσκευή έχει εγγύηση για μια περίοδο δύο ετών από την ημερομηνία της παράδοσης Λάβετε ως σημείο αναφοράς την ημερομηνία που αναγράφεται στην απόδειξη τιμολόγιο με την προϋπόθεση ότι είναι ευανάγνωστο εκτός αν ο αγοραστής δεν αποδείξει ότι η παράδοση είναι μεταγενέστερη Σε περίπτωση ελαττώματος του προϊόντος που προηγείται της ημερομηνί...

Page 62: ...ματα της συσκευής Η εγγύηση επίσης ακυρώνεται σε όλες τις περιπτώσεις ακατάλληλης χρήσης της συσκευής και σε περίπτωση επαγγελματικής χρήσης Δεν αναλαμβάνουμε καμιά ευθύνη για ενδεχόμενες ζημιές που μπορεί να προκληθούν έμμεσα ή άμεσα σε ανθρώπους αντικείμενακαικατοικίδιαζώαωςαποτέλεσματηςελλιπούςτήρησης όλων των προδιαγραφών που υποδεικνύονται στο ειδικό Εγχειρίδιο οδηγιών και προειδοποιήσεων σχε...

Page 63: ...vod k použití a zejména bezpečnostní pokyny a varování které musí být dodrženy Uchovávejte tento návod spolu se svým ilustračním průvodcem pro budoucí konzultace Pokud přístroj postoupíte jinému uživateli ujistěte se také o předání této dokumentace POZNÁMKA pokud by bylo obtížné pochopit jakoukoličásttohotonávodu nebovpřípadějakýchkoli pochybnostíkontaktujtespolečnostnaadreseuvedené na poslední st...

Page 64: ...ké údaje II BEZEČNOSTNÍ POZNÁMKY Po vybalení zkontrolujte zda je přístroj neporušený kompletně se všemi jeho částmi jak je znázorněno na ilustračním průvodci a bez známek poškození v důsledku přepravy V případě jakýchkoli pochybností výrobek nepoužívejte a obraťte se na autorizované servisní středisko POZOR Před použitím odstraňte z přístroje všechen komunikační materiál jako například štítky znač...

Page 65: ...čných zkušeností a znalostí pokud jim byl poskytnut dohled nebo instrukce týkající se použití přístroje bezpečným způsobem a pokud pochopily s tím související nebezpečí Děti si nesmí s přístrojem hrát Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru NEVYSTAVUJTE přístroj vlhkosti a atmosférickým vlivům déšť slunce atd nebo extrémním teplotám NIKDY neponechávejte přístroj bez obsluhy ...

Page 66: ...NY PRO BEZPEČNÉ POUŽITÍ BATERIÍ Vyměňte baterie pouze s bateriemi stejného druhu Při vkládání bwstroji Vyjměte baterie z přístroje pokud předpokládáte že nebude použit na dlouhou dobu Uchovávejte baterie na chladném a suchém místě při pokojové teplotě NEDOBÍJEJTE baterie které nejsou dobíjecí NEPOUŽÍVEJTE baterie dodané s tímto přístrojem pro jiné spotřebiče NEBEZEPEČÍ Nebezpečí úniku korozivní lá...

Page 67: ...e pokud baterie vykazují jakékoliv známky poškození jako jsou deformace škrábance anomální zápach nebo odbarvení povrchu V takovém případě se obraťte na autorizované servisní středisko NEVKLÁDEJTE žádné předměty do prostoru pro baterie NEPOUŽÍVEJTE staré a nové baterie dohromady NEBEZEPEČÍ Riziko závažných poranění Vždy uchovávejte baterie mimo dosah dětí V případě požití mohou baterie způsobit sm...

Page 68: ...ního průvodce na straně I pro kontrolu vybavení vašeho přístroje Všechny obrázky se nacházejí na vnitřních stránkách obalu 1 Sestava čepelí 1 a Rovná čepel 1 b Čepel pro holení 1 c Zaoblená čepel 2 Nosná podpora bloků čepelí 3 Uvolňovací tlačítka nosné podpory bloku čepele 4 Posuvné tlačítko zapnutí vypnutí 5 Těleso depilátoru 6 Kryt přihrádky na baterie 7 Technické údaje 8 Hřebenový nástavec 9 Ka...

Page 69: ... přístroj na malé ploše Pokud dojde k podráždění zarudnutí či kožní reakci přestaňte přístroj používat Nepoužívejte přístroj na podrážděnou pokožku která vykazuje odřeniny nebo ekzémy vředy rány bradavice VLOŽENÍ A VYJMUTÍ BATERIE Otevřete přihrádku na baterie 6 odstraněním krytu z těla přístroje Obr A1 Pokud je to nutné vyjměte staré baterie Vložte dvě nové alkalické baterie typu AA respektujíc i...

Page 70: ...Pro montáž sestavy čepelí 1 a nosné podpory sestavy čepelí 2 postupujte v opačném pořadí Obr D2 B2 MONTÁŽ HŘEBENOVÉHO NÁSTAVCE 8 Hřebenový nástavec je užitečný pro nastavení délky střihu Pokud jsou chloupky které mají být oholené dlouhé od 10 mm doporučuje se je zkrátit s hřebenovým nástavcem před holením Vložte do bloku čepelí hřebenový nástavec 8 Obr C1 Ujistěte se že zuby hřebene odpovídají zub...

Page 71: ...čištění VAROVÁNÍ Ujistěte se že všechny čištěné díly jsou úplně suché před opětovným použitím přístroje Pravidelné čištění přístroje zajišťuje lepší výkon a delší životnost Vyčistěte přístroj ihned po použití a když se na bloku čepelí 1 nahromadí chloupky nebo nečistoty Po vypnutí přístroje odstraňte nosnou podporu bloku čepelí 2 blok čepelí a hřebenový nástavec 8 pokud byl použit Obr C2 B1 D1 Pou...

Page 72: ...tel proto musí odevzdat přístroj do specifického recyklačního střediska pro elektrická a elektronická zařízení Alternativně namísto likvidace ve sběrném středisku uživatel může předat přístroj prodejci při koupě nového ekvivalentního přístroje Uživatel může předat elektronické výrobky o velikosti menší než 25 cm prodejcům elektronických výrobků kteří mají prodejní plochu nejméně 400 m2 a to bezpla...

Page 73: ...rovedena později V případě vady výrobku existující před dnem doručení se zaručuje oprava nebo výměna přístroje bez jakéhokoliv poplatku pokud jedno z těchto dvou nápravných opatření není nepoměrné ve srovnání s druhým Kupující je povinen oznámit autorizovanému servisnímu středisku vadu do dvou měsíců od jejího zjištění Záruka se nevztahuje na všechny části které mohou být vadné v důsledku a poškoz...

Page 74: ...rofesionálního použití Neneseme žádnou zodpovědnost za případné škody které mohou mít přímý či nepřímý dopad na osoby předměty a zvířata v důsledku nedodržení všech pokynů uvedených v Příručce pokynů a upozornění pokud jde o instalaci použití a údržbu Tímto nejsou dotčeny jakékoli smluvní závazky vůči prodávajícímu Způsoby asistence Oprava přístroje musí být prováděna autorizovaným servisním střed...

Page 75: ...užitie a najmä bezpečnostné pokyny a upozornenia ktoré musia byť dodržané Uchovávajte tento návod spolu so svojím ilustračným sprievodcom pre budúce konzultácie Pokiaľ prístroj postúpite inému užívateľovi uistite sa tiež o odovzdaní tejto dokumentácie POZNÁMKA ak by bolo ťažké pochopiť akúkoľvek časť tohto návodu alebo v prípade akýchkoľvek pochybností pred použitím výrobku kontaktujte spoločnosť ...

Page 76: ...cké údaje II BEZEČNOSTNÉ POZNÁMKY Po vybalení skontrolujte či je prístroj neporušený kompletnesovšetkýmijehočasťami akojeznázornené na ilustračnom sprievodcovi a bez známok poškodenia v dôsledku prepravy V prípade akýchkoľvek pochybností výrobok nepoužívajte a obráťte sa na autorizované servisné stredisko POZOR Pred použitím odstráňte z prístroja všetok komunikačný materiál ako napríklad štítky zn...

Page 77: ...mi alebo osoby bez patričných skúseností a znalostí pokiaľ im bol poskytnutý dohľad alebo inštrukcie týkajúce sa použitia prístroja bezpečným spôsobom a ak pochopili s tým súvisiace nebezpečenstvo Deti sa nesmú s prístrojom hrať Čistenie a užívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru NEVYSTAVUJTE prístroj vlhkosti a atmosferickým vplyvom dážď slnko atď alebo extrémnym teplotám NIKDY neponech...

Page 78: ...enstvom ktoré sú jeho nevyhnutnou súčasťou POKYNY PRE BEZPEČNÉ POUŽITIE BATÉRIÍ Vymeňte batérie iba s batériami rovnakého druhu Pri vkladaní batérií sa uistite že rešpektujú polaritu vyznačenú na prístroji Vyberte batérie z prístroja ak predpokladáte že nebude použitý na dlhú dobu Uchovávajte batérie na chladnom a suchom mieste pri izbovej teplote NEDOBÍJAJTE batérie ktoré nie sú dobíjacie NEPOUŽÍ...

Page 79: ...vané s kovovými predmetmi prudko kladené na tvrdé povrchy V prípade vytečenia batérie zabráňte akémukoľvek kontaktu s pokožkou očami a oblečením NEPOUŽÍVAJTE prístroj a batérie ak batérie vykazujú akékoľvek známky poškodenia ako sú deformácie škrabance anomálny zápach alebo odfarbenie povrchu V takom prípade sa obráťte na autorizované servisné stredisko NEVKLADAJTE žiadne predmety do priestoru na ...

Page 80: ...e dôjde k prehltnutiu batérie obráťte sa okamžite na lekára alebo miestne toxikologické stredisko VYSVETLIVKY SYMBOLOV Upozornenie Všeobecný zákaz Žieravé látky Poznámka Vypnuté Zapnuté Vhodné pre použitie vo vani alebo v sprche POPIS PRÍSTROJA A PRÍSLUŠENSTVA Konzultujte ilustratívneho sprievodca na strane I pre kontrolu vybavenia vášho prístroja Všetky obrázky sa nachádzajú na vnútorných stranác...

Page 81: ...ie 11 Blok náhradných čepelí POUŽITIE VAROVANIE NEPOUŽÍVAJTE tento prístroj v prípade že sú na ňom viditeľné známky poškodenia VAROVANIE NEPOUŽÍVAJTE prístroj ak sú čepele poškodené alebo nefungujú správne UPOZORNENIE Vypnite prístroj pre výmenou každého príslušenstva UŽITOČNÉ RADY Pred použitím vyskúšajte prístroj na malej ploche Ak dôjde k podráždeniu sčervenaniu či kožnej reakcii prestaňte prís...

Page 82: ...plôch ako nohy zaoblená čepeľ 1c je určená pre oblasť slabín podpazušia a oblasti kolien zo zadnej strany Pre demontáž bloku čepelí 1 Stlačte uvoľňovacie tlačidlá podpory bloku čepelí 3 pre odstránenie z tela 5 nosnej podpory bloku čepelí 2 Obr B1 Odstráňte blok čepelí 1 z nosnej podpory bloku čepelí 2 Obr D1 Pre montáž zostavy čepelí 1 a nosnej podpory zostavy čepelí 2 postupujte v opačnom poradí...

Page 83: ...rného tlaku čepeľou po pokožke v opačnom smere rastu chĺpkov PRE NASTAVENIE DĹŽKY STRIHU Vložte do bloku čepelí 1 hrebeňový nástavec 8 Zapnite prístroj posunutím smerom nahor tlačidla zapnutia vypnutia 4 Umiestnite hrebeň kolmo na oblasť určenú na depiláciu a jemne posúvajte prístrojom v opačnom smere rastu chĺpkov Obr F Údržba a čistenie VAROVANIE Uistite sa že všetky čistené diely sú úplne suché...

Page 84: ...chranu životného prostredia V súlade so smernicou 2012 19 EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení OEEZ symbol prečiarknutého odpadkového koša na spotrebiči alebo jeho obale znamená že prístroj na konci svojej životnosti je potrebné likvidovať oddelene od ostatného odpadu Používateľ preto musí odovzdať spotrebič do špecifického recyklačného strediska pre elektrické a elektronické zari...

Page 85: ...voch rokov od dátumu dodania Je platný dátum uvedený na účtenke faktúre za predpokladu že sú jasne čitateľné v opačnom prípade iba vtedy ak kupujúci môže preukázať že dodávka bola vykonaná neskôr V prípade vady výrobku existujúcej pred dňom doručenia sa zaručuje oprava alebo výmena prístroja bez akéhokoľvek poplatku ak jedno z týchto dvoch nápravných opatrení nie je neprimerané v porovnaní s druhý...

Page 86: ...čené všetky prípady nesprávneho použitia prístroja a prípady profesionálneho použitia Nenesieme žiadnu zodpovednosť za prípadné škody ktoré môžu mať priamy alebo nepriamy vplyv na osoby predmety a domáce zvieratá v dôsledku nedodržiavania všetkých pokynov uvedených v tejto príručke pokiaľ ide o inštaláciu použitie a údržbu prístroja Týmto nie sú dotknuté akékoľvek zmluvné záväzky voči predávajúcem...

Page 87: ...ati utasítást különös tekintettel a biztonsági utasításokra és figyelmeztetésekre amelyeket be kell tartani A későbbiekre tekintettel tartsa a kézikönyvet együtt a képes útmutatóval Amennyiben átadja a készüléket egy másik felhasználónak ügyeljen arra hogy jelen dokumentációt is átadja vele együtt MEGYJEGYZÉS ha jelen útmutató bármelyik része nehezen érthető illetve ha bármilyen kérdése van róla a...

Page 88: ... Képes útmutató I Műszaki adatok II BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Kicsomagolásutángyőződjönmegarról hogyakészülék sértetlen a csomagolásban a képes útmutatón szereplő összes alkatrész benne van és nem lát szállításból adódó sérülési jeleket Ha bármilyen kétsége támad ne használjaakészüléket ésforduljonegymárkaszervizhez FIGYELEM Használat előtt távolítson el a készülékről minden kommunikációs anyagot péld...

Page 89: ...el rendelkező illetve tapasztalatlan személyek csak felügyelet mellett illetve abban az esetben használhatják ha megkapták a szükséges instrukciókat a készülék biztonságos használatára vonatkozóan és megértették az esetleges veszélyforrásokat Gyermekek ne játsszanak a készülékkel A tisztítást és a karbantartást gyermekek ne végezzék felügyelet nélkül NE tegye ki a készüléket nedvességnek vagy az i...

Page 90: ...lásd a külső csomagoláson A készüléket csak a mellékelt kiegészítőkkel használja ezek a készülék létfontosságú részét képezik AZ ELEMEK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK Az elemeket kizárólag ugyanolyan típusúra cserélje ki Ügyeljen arra hogy az elemeket a készüléken jelölt polaritásnak megfelelően helyezze be Vegye ki az elemeket a készülékből ha várhatóan hosszabb ideig nem használja...

Page 91: ...an felsérteni tűzbe dobni vízbe rakni fémes tárgyakkal együtt tárolni és kemény felületekre ejteni Az akkumulátor szivárgása esetén kerülje el hogy a szivárgó anyag a bőrére szemébe vagy ruházatára kerüljön NE használja a készüléket és az elemeket ha az elemeken az elváltozás bármilyen jelét tapasztalja például deformálódás karcolások szokatlan szag vagy a felület elszíneződése Ebben az esetben fo...

Page 92: ...rva Az akkumulátor lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz vagy a helyi mérgezési központhoz JELMAGYARÁZAT Figyelmeztetés Tilos Korrozív anyagok Megjegyzés Kikapcsolva Bekapcsolva Zuhany alatt vagy fürdőkádban is használható A KÉSZÜLÉK ÉS A TARTOZÉKAINAK LEÍRÁSA A készülék részeinek beazonosításához tanulmányozza az I oldalon található képes útmutatót Az összes ábra a borítólap belső oldalain ...

Page 93: ...EM NE használja a készüléket ha azon sérülés látható jeleit látja FIGYELEM NE használja a készüléket ha a pengék sérültek vagy nem működnek megfelelően FIGYELEM A tartozék cseréje előtt kapcsolja ki a készüléket HASZNOS TANÁCSOK A használat előtt próbálja ki a készüléket egy kis területen Ha bőrirritáció lép fel vagy a használat egyéb bőr reakciót okoz függessze fel a készülék használatát A készül...

Page 94: ... lábakat a lekerekített penge 1c szolgál a bikinivonal a hónalj és a térdhajlatok szőrtelenítésére A fej eltávolításához 1 Nyomja meg a penge tartó fejen 3 lévő kioldó gombot a test 5 és a borotva fej 2 szétválasztásához B1 ábra Oldja ki a borotva fejet 1 a penge tartó fejről 2 D1 ábra A fej 1 és a penge tartó fej 2 visszaszereléséhez végezze el a műveleteket a fentiekkel ellentétes sorrendben D2 ...

Page 95: ...ejet a bőrre A VÁGÁSI HOSSZ BEÁLLÍTÁSA Helyezze fel a borotva fejre 1 a vezető fésűt 8 Tolja felfelé a bekapcsoló kikapcsoló gombot 4 és kapcsolja be a készüléket A fésűt a bőrre merőlegesen tartva húzza végig a készüléket szőrteleníteni kívánt területen a szőr növekedésével ellentétes irányban F1 F2 ábra Karbantartás és tisztítás FIGYELEM Győződjön meg arról hogy a megtisztítottalkatrészekteljese...

Page 96: ...át a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell elvégezni A 2012 19 EU Elektromos és elektronikus berendezések ártalmatlanításáról szóló WEEE irányelv alapján a terméken vagy annak csomagolásán elhelyezett áthúzott hulladékgyűjtőt ábrázoló szimbólum azt jelzi hogy a terméket a hasznos élettartama végén más hulladékoktól elkülönítve kell kezelni A felhasználónak ezért egy megfelelő elektromos i...

Page 97: ...rtásihulladékba SEGÍTSÉGNYÚJTÁS ÉS GARANCIA A készülékre a gyártó a vásárlás napjától számított két évig jótállást vállal A jótállás első napjának a bizonylaton számlán szereplő tisztán olvasható dátumot kell tekinteni kivéve azt az esetet amelyben a vásárló bizonyítani tudja hogy a készülék átadása ezt követően történt meg Az átadáskor már fennálló hibákat a gyártó garanciálisan díjtalanul kijaví...

Page 98: ...kozik a készülék helytelen használata okozta károkra vagy a professzionális használat okozta hibákra A gyártó nem vonható felelősségre azon esetleges közvetlen vagy közvetett károkért vagy személyi sérülésekért illetve háziállatok megsérüléséért amelyek a jelen útmutatóban szereplő telepítési használati és karbantartási utasítások megszegése miatt következtek be Ez alól kivételt csak az jelent ha ...

Page 99: ...lności z uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz ostrzeżeniami których należy przestrzegać Należy zachować niniejszą instrukcję wraz z graficznym przewodnikiem w celu wykorzystania jej w przyszłości W przypadku przekazania urządzenia innej osobie należy pamiętać o przekazaniu dokumentacji urządzenia UWAGA W razie trudności ze zrozumieniem niniejszej instrukcji lub jakichkolwiek wątpliwości przed z...

Page 100: ...STWIE Po rozpakowaniu upewnić się że urządzenie jest w nienaruszonym stanie ma wszystkie części zgodnie z ilustracją i nie ma znaków uszkodzenia powstałych na skutektransportu Wraziewątpliwościnależypowstrzymać się przed używaniem urządzenia i skontaktować się z autoryzowanym ośrodkiem serwisowym PRZESTROGA Przed użyciem urządzenia należy usunąć z przyrządu wszystkie materiały informacyjne takie j...

Page 101: ...niemające doświadczenia lub wiedzy pod warunkiem że zostaną odpowiednio pouczone będą nadzorowane pod kątem bezpiecznego użycia urządzenia i zrozumieją związane z tym zagrożenia Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem Dzieci nie powinny bez nadzoru czyścić urządzenia ani dokonywać jego konserwacji NIE WOLNO wystawiać urządzenia na wilgoć czynniki atmosferyczne deszcz słońce itp ani na skrajne tem...

Page 102: ...na opakowaniu zewnętrznym Należy używać urządzenia tylko z dostarczonymi akcesoriami które stanowią jego istotną część INSTRUKCJE BEZPIECZNEGO UŻYCIA BATERII Baterie należy wymieniać na baterie tego samego rodzaju Wkładaćbateriezgodniezukładembiegunów baterii zaznaczonym na urządzeniu Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas należy wyjąć baterie z urządzenia Baterie należy przechowy...

Page 103: ... uszkadzać ich mechanicznie wrzucać do wody przechowywać wraz z metalowymi przedmiotami rzucać na twarde powierzchnie W przypadku wycieku z baterii nie należy dopuścić do kontaktu skóry oczu i odzieży z substancją NIE NALEŻY używać urządzenia i baterii jeśli widoczne są oznaki uszkodzenia takie jak deformacja zadrapania nieprzyjemny zapach lub odbarwienie powierzchni W takim przypadku należy skont...

Page 104: ...ejscu niedostępnym dla dzieci W razie połknięcia baterii należy natychmiast skontaktować się z lekarzem lub miejscowym ośrodkiem zatruć OPIS SYMBOLI Ostrzeżenie Ogólny zakaz Substancje żrące Uwaga Wyłączony Włączony Do używania w kąpieli lub pod natryskiem OPIS URZĄDZENIA I KOŃCÓWEK Aby sprawdzić wyposażenie posiadanego urządzenia sprawdzić rysunek w przewodniku na stronie I Wszystkie rysunki znaj...

Page 105: ...trzy wymiennych ZASTOSOWANIE OSTRZEŻENIE NIE NALEŻY używać urządzenia jeśli widoczne są ślady uszkodzenia OSTRZEŻENIE NIE WOLNO używać urządzenia jeśli ostrza są uszkodzone lub nie działają prawidłowo UWAGA Wyłączyć zasilanie przed zmianą jakichkolwiek akcesoriów POMOCNE WSKAZÓWKI Przed użyciem wypróbować urządzenie na małym obszarze Jeśli wystąpi zaczerwienienie lub reakcja skórna zaprzestać używ...

Page 106: ...owierzchni takich jak nogi oraz ostrze zaokrąglone 1c do golenia pachwin pach oraz strefy podkolanowej Aby zdemontować zespół ostrzy 1 Nacisnąć przyciski zwalniania wspornika bloku ostrzy 3 aby odłączyć od korpusu 5 wspornik bloku ostrzy 2 rys B1 Odłączyć blok ostrzy 1 od wspornika bloku ostrzy 2 rys D1 Aby zamontować ponownie zespół ostrzy 1 oraz wspornik zespołu ostrzy 2 należy wykonać czynności...

Page 107: ...ym do wzrostu włosków REGULACJA DŁUGOŚCI CIĘCIA Zamontować na bloku ostrzy 1 grzebień dystansowy 8 Włączyć urządzenie przesuwając do góry suwak włączania wyłączania 4 Grzebień oddalający oprzeć prostopadle do depilowanego obszaru i delikatnie przesunąć urządzenie w kierunku przeciwnym do wzrostu włosków Rys F Konserwacja i czyszczenie OSTRZEŻENIE Przedużyciemurządzeniapo czyszczeniunależyupewnićsi...

Page 108: ...ektywą 2012 19 UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE symbol przekreślonego kosza na urządzeniu lub jego opakowaniu oznacza że produkt należy poddać utylizacji oddzielnie od innych odpadów na koniec jego okresu użytkowania Użytkownik musi dostarczyć urządzenie do odpowiedniego ośrodka prowadzącego recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych Zamiast oddawać urządz...

Page 109: ...dpowiedniego centrum zbiórki NIE NALEŻY wyrzucać baterii razem z odpadami z gospodarstwa domowego SERWIS I GWARANCJA Urządzenie jest objęte dwuletnią gwarancją od daty dostawy Terminem odniesienia jest data podana na paragonie fakturze pod warunkiem że jest czytelna chyba że kupujący może udowodnić że dostawa nastąpiła później W przypadku wady produktu już istniejącej w dniu dostawy gwarantowana j...

Page 110: ...czy przypadków które nie są związane z wadami fabrycznymi urządzenia Gwarancja jest również wykluczona we wszystkich przypadkach niewłaściwego użytkowania urządzenia i w przypadku zastosowań profesjonalnych Firma nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody poniesione bezpośrednio lub pośrednio przez osoby rzeczy lub zwierzęta domowe wskutek nieprzestrzegania wszystkich zaleceń podanych w n...

Page 111: ...атации и в частности примечания и предупреждения по технике безопасности которые необходимо соблюдать Храните это руководство вместе с наглядным пособием для обращения в будущем В случае передачи прибора другому пользователю не забудьте также передать ему эту документацию ПРИМЕЧАНИЕ Если вы не понимаете некоторые части этого руководства или у вас имеются какие либо сомнения перед использованием пр...

Page 112: ...ка I Технические характеристики II ПРИМЕЧАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ После распаковки убедитесь в целостности прибора что все его части на месте как показано в наглядном пособии и что отсутствуют следы повреждений которые могли быть нанесены во время транспортировки В случае сомнений не используйте прибор и обратитесь в авторизованный сервисный центр ОСТОРОЖНО Удалите весь посторонний материал такой...

Page 113: ...или умственными способностями или нехваткойопытаизнаний еслионинаходятся подконтролемилибылипроинструктированы касательно использования прибора в безопасных условиях а также уведомлены о возможнойопасности Детинедолжныиграть с прибором Очистка и обслуживание не должны выполняться детьми без присмотра НЕ подвергать прибор воздействию влаги или атмосферных явлений дождь солнце пр или предельных темп...

Page 114: ...Используйте прибор только с прилагаемыми аксессуарами которые являются неотъемлемой частью прибора ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ БАТАРЕЕК Заменяйте батарейки только на батарейки того же типа Вставляйтебатарейки соблюдаяполярность указанную на приборе Извлеките батарейки из прибора если вы планируете не использовать его в течение длительного времени Храните батарейки в прохладном и сухом ...

Page 115: ...мыкания механического повреждения попадания в огонь в воду хранения с металлическими предметами падения на твердые поверхности В случае утечки электролита избегайте любого контакта с кожей глазами и одеждой НЕ используйте прибор и батарейки в случае наличия признаков ухудшения таких как деформация царапины странный запах или изменение цвета поверхности В таком случае следует обратиться в авторизов...

Page 116: ...есте В случае проглатывания батарейки немедленно обратитесь к врачу или в местный токсикологический центр ЛЕГЕНДА УСЛОВНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ Предупреждение Запрет Коррозионные вещества Примечание Выключено Включено Подходит для применения в ванне и душе ОПИСАНИЕ ПРИБОРА И КОМПЛЕКТУЮЩИХ Смотрите иллюстрированную памятку на стр I для проверки комплектации приобретенного вами прибора Все рисунки находятся ...

Page 117: ...вой блок ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕ используйте этот прибор в случае наличия заметных повреждений ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕ используйте прибор если лезвия повреждены или неисправны ВНИМАНИЕ Перед тем как менять любые комплектующие выключите прибор ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ Передиспользованиемпротестируйтеприборнанебольшомучастке При наличии покраснения раздражения кожи или аллергической реакции немедленно прек...

Page 118: ... 1с предназначено для зоны бикини подмышек и зоны подколенной ямки Для разборки ножевого блока 1 Нажать на кнопки выпуска опоры ножевого блока 3 чтобы демонтировать с корпуса 5 опору ножевого блока 2 рис B1 Отсоединить ножевой блок 1 с опоры ножевого блока 2 рис D1 Чтобы установить на место ножевой блок 1 и опору ножевого блока 2 выполнить шаги в обратном порядке рис D2 B2 МОНТАЖ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ...

Page 119: ...и противоположном направлению роста волос ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ ДЛИНЫ БРИТЬЯ Установить на ножевой блок 1 телескопический гребень 8 Включите прибор переведя вверх кнопку переключатель включения выключения 4 Приложите телескопический гребень в перпендикулярном положении к зоне депиляции и осторожно проведите прибором в направлении противоположном росту волос Рис F Vzdrževanje in čiščenje ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ П...

Page 120: ...дартами по охране окружающей среды В соответствии с Директивой 2012 19 ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования WEEE знак в виде перечеркнутого бака на устройстве или его упаковке указывает на то что прибор должен быть утилизирован отдельно от других отходов в конце его срока службы В связи с этим пользователь должен передать прибор в соответствующий центр по утилизации электрич...

Page 121: ...двух лет с даты поставки За дату поставки принимается дата указанная на кассовом чеке фактуре она должна хорошо читаться за исключением тех случаев когда покупатель может доказать что поставка была произведена позже указанной даты В том случае если дефект прибора присутствовал уже до того как товар был получен производственный дефект гарантируется бесплатный ремонт или замена прибора помимо тех сл...

Page 122: ...роме этого из гарантии исключены все случаи связанные с использованием прибора не по назначению а также для профессионального пользования Компания не несёт никакой ответственности за возможный ущерб нанесённый прямо или косвенно людям имуществу и домашним животным по причине несоблюдения всех предписаний указанных в настоящем руководстве в разделах по установке эксплуатации и техобслуживанию издел...

Page 123: ...ек пайдалану нұсқауларын әсіресе қауіпсіздік туралы ескертпелер мен ескертулерді мұқият оқыпшығыңыз Бұлнұсқаулықтыкейінпайдалану үшін көрсетілетін нұсқаулықпен бірге сақтаңыз Құрылғы басқа пайдаланушыға тасымалданса осы құжаттаманы қарап шығыңыз ЕСКЕРТПЕ осы нұсқаулықтың кез келген бөлігін түсіну қиын болса немесе қиындық тудырса өнімді пайдалану алдында соңғы бетте көрсетілген мекенжай бойынша ко...

Page 124: ...ер 131 Көрсетілетін нұсқаулық I Техникалық деректер II ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТПЕЛЕРІ Бумасынан шығарғаннан кейін құрылғының байланысқанын тексеріп барлық бөлшектерін көрсетілетін нұсқаулықтағыдай және тасымалдау барысында ешбір зақымсыз толықтырыңыз Егер күдігіңіз болса құрылғыны пайдаланбаңыз және өкілетті сервистік орталыққа хабарласыңыз АБАЙЛАҢЫЗ Пайдалану алдында жапсырмалар белгілер т б сияқты бай...

Page 125: ...тәжірибесі және білімі жоқ адамдар қадағалау астында немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқаулар берілген болса және байланысты қауіптерді түсінсе пайдалана алады Балалар құрылғымен ойнамауы керек Тазалауды және пайдаланушының техникалық қызмет көрсетуін балалар қадағалаусыз орындамауы керек Құрылғыға ылғалдылық ауа райы жаңбыр күн т б немесе экстремалды температуралар әсерін ТИГІЗБЕҢІЗ Қ...

Page 126: ...бумасынан қараңыз Құрылғыны маңызды бөлшегі болып табылатын берілген керек жарақтармен ғана пайдаланыңыз БАТАРЕЯЛАРДЫ ҚАУІПСІЗ ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ Батареяларды тек бірдей түрлі батареялармен ауыстырыңыз Құрылғыда көрсетілген полюсті батареялар енгізілгенін тексеріңіз Егер батареялар ұзақ уақыт пайдаланылмаса құрылғыдан алыңыз Батареяларды суық және құрғақ орында орта температурасында сақтаңыз Қай...

Page 127: ...мауы зақымдалмауы өртке түспеуі суға салынбауы металл нысандармен сақталмауы қатты беттерге түспеуі КЕРЕК Батарея кемуі жағдайында терімен көзбен және киіммен байланысын болдырмаңыз Егер батареялар деформация сызаттар жағымсыз иіс немесе беттің түссізденуі сияқты бұрмалану белгісін көрсетсе құрылғы мен батареяларды ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ Бұндай жағдайларда өкілеттіқызметорталығынахабарласыңыз Нысанды батар...

Page 128: ...сақтаңыз Батарея жұтылған жағдайда дәрігерге немесе жергілікті токсикология орталығына бірден хабарласыңыз ТАҢБАЛАР ТІЗІМІ Ескерту Жалпы тыйым Коррозиялы зат Ескерту Өшіру Қосу Ванна немесе душ қабылдау кезінде пайдалануға арналған Құрылғы және аксессуарлар СИПАТТАМАСЫ Аппарат кешенділігін тексеру үшін I бетіндегі анықтамалық суреттермен салыстырыңыз Барлықсуреттермұқабаныңішкібеттеріндеорналасқан...

Page 129: ...елгілері болса бұл құрылғыны ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ ЕСКЕРТУ Егер алмас зақымдалса немесе жұмысында аномалия байқалса аппаратты пайдалануға тыйым салынады ЕСКЕРТУ Кез келген сапты ауыстыру алдында аппаратты өшіріңіз ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР Пайдалану алдында аппаратты кішкентай қашықтыққа сынаңыз Тітіркену қызару немесе тері реакциясы орын алған жағдайда аппарат қолданысын тоқтатыңыз Аппаратты тітіркенген теріге сы...

Page 130: ...алмас 1c Алмастар блогын 1 демонтаждау үшін Алмастар блогы ұстағышын 2 корпустан 5 ажырату үшін алмастар блогы 3 ұстағышын босату пернелерін басыңыз сур B1 Алмастар блогын 1 тиісті ұстағыштан 2 ажыратыңыз сур D1 Алмастар торабын 1 және тиісті ұстағышты 2 бастапқы орнына келтіру үшін жоғарыда көрсетілген жұмыстарды кері ретпен орындаңыз сур D2 B2 ТАРАҚ САБЫН 8 ОРНАТУ Тарақ сабы қырылатын шаштар ұзы...

Page 131: ...ты қосу үшін қосу өшіру пластинкасын 4 жоғары сырғытыңыз Тарақ сабын өңделетін аймаққа перпендикуляр ұстаумен шаштарды өсіміне қарсы сырғымалы қозғалыспен қырыңыз сур F Тазалау және күту ЕСКЕРТУ Құрылғы қолданысын қалпына келтіру алдында барлық тазартылған бөлшектер толығымен кепкенін тексеріңіз Аппаратты жүйелі тазалау максималды тиімді жұмыс пен ұзақ қызмет мерзімінің кепілі болады Аппаратты әрб...

Page 132: ...се оның бумасындағы сызылған себет таңбасы құрылғының қызмет мерзімі соңында басқа тұрмыстық қалдықтан бөлек тасталуы керектігін көрсетеді Сол себепті пайдаланушы құрылғының электрлік және электрондық жабдықты қайта өңдеу орталығына апаруы керек Болмаса пайдаланушы қоқысқа тастамай жаңа балама біреуін сатып алу кезінде сатушыға құрылғыны бере алады Пайдаланушы өлшемі 25 см кіші электрондық өнімдер...

Page 133: ...ннен бастап күшіне енеді анық көрінбеген жағдайда Өнімді жеткізген кезде айтарлықтай зақым анықталған жағдайда екі әдістің бірі басқасына байланысты өткізбейтін болса құрылғының тегін жөндеу немесе ауыстыру жұмыстарына кепілдік беріледі Сатып алушы ақаулықты тапқаннан кейін екі ай ішінде өкілетті қызмет орталығына бұйымның сапасының сәйкессіздігі туралы хабарлай алады Кепілдік келесі жағдайларда а...

Page 134: ...Кепілдік құралды мақсатсыз пайдалану жағдайына және кәсіби мақсатта пайдалану жағдайына таралмайды Орнату пайдалану және техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында келтірілген барлық нұсқауларды орындамау салдарынан болған тұлғалар нысандарға және үй жануарларына тікелей немесе жанама түрде қатысты зақымға жауапты болмаймыз Ерекшелігі сатушы орнататын кепілдік міндеттемесі Ерекшелігі сатушы орнататын...

Search results

Summary of Contents for L2401

Reviews:

Related manuals for L2401

Brands by name

Popular brands

Imetec L2401, Manual

Search results

Summary of Contents for L2401

Reviews:

Related manuals for L2401

Brands by name

Popular brands