Imetec G3701 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 26

Istruzioni per l’uso

Operating instructions

Használati utasítás

Navodila za uporabo

TOSTAPANE

TOASTER

KENYÉRPIRÍTÓ

OPEKAČ KRUHA

IT pagina

EN page

oldal

SL stran

www. imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY

Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149

TYPE G3701

TOSTAPANE

MI001321

Summary of Contents for G3701

Page 1: ...ás Navodila za uporabo TOSTAPANE TOASTER KENYÉRPIRÍTÓ OPEKAČ KRUHA IT pagina 1 EN page 7 HU oldal 13 SL stran 19 www imetec com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S Paolo BG ITALY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 TYPE G3701 TOSTAPANE MI001321 ...

Page 2: ...I II III DATI TECNICI TECHNICAL DATA MŰSZAKI ADATOK TEHNIČNI PODATKI A GUIDA ILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE KÉPES ÚTMUTATÓ SLIKOVNI VODNIK 3 4 6 5 7 8 9 2 1 1 1 2 1 1 2 B C D ...

Page 3: ...ta di vita dell apparecchio a scopo di consultazione In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione NOTA se nella lettura di questo libretto di istruzioni d uso alcune parti risultassero di difficile comprensione o se sorgessero dubbi prima di utilizzare il prodotto contattare l azienda all indirizzo indicato in ultima pagina INDICE AVVERTENZE SULLA SICUREZZA...

Page 4: ...pure se hanno ricevuto istruzioni circa l uso in sicurezza dell apparecchio e hanno compreso i pericoli correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza sorveglianza Mantenerel apparecchioeilsuocavofuoridallaportatadeibambini con meno di 8 anni La sicurezza elettrica di questo apparecchio è assicurata ...

Page 5: ...perfici esterne durante il funzionamento e fino al completo raffreddamento del prodotto NON usare l apparecchio vicino al lavandino pieno d acqua Durante l uso l apparecchio deve essere posto in modo che non possa cadere nel lavandino NON utilizzare in prossimità del piano cottura della cucina Prestare attenzione affinché il cavo non venga a contatto con superficicalde incandescenti fiammelibere p...

Page 6: ... confezione Tutte le figure si trovano nelle pagine interne Per le caratteristiche dell apparecchio fare riferimento alla confezione esterna 1 Pinza 2 Sede di cottura 3 Pareti del tostapane 4 Spina elettrica 5 Dati tecnici 6 Cassetto raccoglibriciole 7 Timer 8 Selettore di potenza 9 Impugnatura PULIZIA AL PRIMO UTILIZZO ATTENZIONE Per sollevare l apparecchio non inserire le mani all interno della ...

Page 7: ...perare nel seuente modo Premere l impugnatura 9 per aprire la pinza 1 quindi inserire l alimento Inserire la pinza 1 nella sede di cottura 2 Fig C Ruotare il selettore di potenza 8 sulla posizione desiderata Ruotare il timer 7 per il tempo di cottura desiderato Attendere il segnale acustico di fine cottura ed estrarre la pinza 1 Togliere la spina elettrica 4 dalla presa di corrente PULIZIA E MANUT...

Page 8: ...CE l apparecchio in disuso deve essere smaltito in modo conforme I materiali riciclabili contenuti nell apparecchio vengono recuperati al fine di evitare il degrado ambientale Per maggiori informazioni rivolgersi all ente di smaltimento locale o al rivenditore dell apparecchio ASSISTENZA E GARANZIA Per le riparazioni o l acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio autorizzato di assistenza ai clie...

Page 9: ... appliance on to another user make sure to also include this documentation NOTE should certain parts of this booklet be difficult to understand or should doubts arise contact the company before using the product at the address indicated on the last page INDEX SAFETY WARNINGS Page 7 SYMBOLS Page 10 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ITS ACCESSORIES Page 10 CLEANING BEFORE FIRST USE Page 10 OPERATION ...

Page 10: ...ot be made by children without supervision Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years The electrical safety of this appliance is only guaranteed when it is connected correctly to an effective earthing system as required by applicable electrical safety standards This important safety requirement must be verified and if in doubt request a thorough check of the system ...

Page 11: ...to contact with hot incandescent surfaces open flames pots and other utensils Always place the appliance on a flat and even surface NEVER place the appliance on paper cardboard or plastic surfaces Wash the parts that come in contact with the food before using them IMPORTANT The bread can get burnt Therefore the toaster must not be used beneath or near combustible materials such as curtains It must...

Page 12: ...ll 3 Sides of the toaster 4 Plug 5 Technical data 6 Crumb tray 7 Timer 8 Power selector 9 Handle CLEANING BEFORE FIRST USE IMPORTANT To lift the appliance do not insert your hands in the cooking cell but hold it from the external walls 3 Fig B Unpack the appliance and remove any inserts or adhesive labels from the product Wash removable components the clamp 1 and the crumb tray 6 by hand or in the...

Page 13: ... in aluminium foil in the clamp 1 Proceed as follows after having assembled the appliance Press the handle 9 to open the clamp 1 and then insert the food Insert the clamp 1 in the cooking cell 2 Fig C Turn the power selector 8 to the desired position Turn the timer 7 to the desired cooking time Wait for the beep to indicate the cooking process is complete and remove the clamp 1 Disconnect the plug...

Page 14: ...vironmental protection standards The appliance must be disposed of in compliance with EU standard 2002 96 EC The recyclable materials contained in the appliance must be collected to prevent environmental pollution For further information contact the local waste authority or the appliance retailer ASSISTANCE AND WARRANTY To request repairs or purchase spare parts please contact IMETEC s authorised ...

Page 15: ...tama alatt illetve tanulmányozás céljából Amennyiben a készüléket átadja másoknak mellékelje a teljes dokumentációt is MEGJEGYZÉS amennyiben az olvasás során a használati kézikönyv némelyik része érthetetlennek tűnik vagy kételye támad a kézikönyv tartalmát illetően a termék használata előtt lépjen kapcsolatba a vállalattal az utolsó oldalon jelzett címen TÁRGYMUTATÓ BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Old 13 J...

Page 16: ...gyeletet biztosítanak számukra vagy tájékoztatást kaptak a biztonságos használattal és a használat során felmerülő veszélyekkel kapcsolatosan Gyermekeknek a készülékkel játszani tilos A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek kizárólag felügyelet alatt végezhetik A termék és a vezeték 8 évesnél fiatalabb gyermekektől távol tartandó A készülék biztonságos működése kizárólag abban az esetbe...

Page 17: ...özelében Használat közben a készüléket úgy helyezze el hogy ne eshessen a mosogatóba NE használja a terméket főzőlap közelében Ügyeljen arra hogy a vezeték ne érintkezzen meleg vagy izzó felületekkel nyílt lánggal fazekakkal vagy egyéb eszközökkel A készüléket helyezze egyenes sík felületre SOHA NE helyezze a készüléket papír karton vagy műanyag felületre A használat előtt mossa el azokat az alkat...

Page 18: ...álható A készülék műszaki tulajdonságait lásd a csomagoláson 1 Kenyérfogó csipesz 2 Sütőtér 3 Kenyérpirító falak 4 Villásdugó 5 Műszaki adatok 6 Morzsagyűjtő rekesz 7 Időzítő 8 Hálózati kapcsoló 9 Fogantyú A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT FIGYELEM A készülék felemelésekor ne nyúljon a kenyértartó rekeszhez hanem a küldő oldalánál fogja meg 3 B Ábr Vegye ki a készüléket a csomagolásból...

Page 19: ...ó csipeszbe 1 A készülék összeszerelését követően végezzék el az alábbi műveleteket A csipesz 1 szétnyitásához nyomja meg a markolatot 9 majd helyezze bele a kenyeret Helyezze a kenyérfogó csipeszt 1 a sütőtérbe 2 C ábr Forgassa el a hálózati kapcsolót 8 a kíván pozícióba Az időzítő 7 segítségével állítsa be a kívánt sütési időt Várja meg a sütés végét jelző hangjelzést majd húzza ki a kenyérfogó ...

Page 20: ...a A nem használt készüléket a 2002 96 EK európai uniós irányelv előírásainak megfelelően kell ártalmatlanítani A készülék újrahasznosítható elemei a környezetszennyezés elkerülése érdekében újrahasznosításra kerülnek Bővebb felvilágosításért forduljon a helyi hulladékhasznosító vállalathoz vagy ahhoz az üzlethez ahol a készüléket vásárolta SZERVIZ ÉS GARANCIA Javítások vagy cserealkatrészek beszer...

Page 21: ...edno pri roki V primeru prodaje aparata novemu lastniku izročite tudi vso dokumentacijo OPOMBA če bi med branjem tega uporabniškega priročnika naleteli na težko razumljive odseke ali bi se vam porodil kakršen koli dvom se pred uporabo izdelka obrnite na proizvajalca na naslov ki je naveden na zadnji strani te brošure KAZALO VARNOSTNA OPOZORILA Str 19 LEGENDA SIMBOLOV Str 22 OPIS APARATA IN DODATNE...

Page 22: ...i z navodili za uporabo in varnostnimi opozorili Otroci naj se z aparatom ne igrajo Čiščenja in vzdrževalnih posegov ne smejo izvajati otroci brez nadzora Aparat in napajalni kabel hranite izven dosega otrok mlajših od 8 let Električna varnost tega aparata je zagotovljena le takrat ko je slednji pravilno povezan z učinkovito ozemljitveno napeljavo kakor določajo veljavni predpisi s področja elektr...

Page 23: ...mivalnik Aparata NE uporabljajte v bližini kuhalne plošče Pazite da napajalni kabel ne bi prišel v stik z vročimi ali žarečimi površinami odprtim ognjem posodo in drugimi pripomočki Napravo vedno postavite na ravno in urejeno ploščo Aparata nikoli NE postavljajte ne površino iz papirja kartona ali plastike Pred uporabo umijte dele aparata ki pridejo v stik s hrano POZOR Kruh se lahko zažge Opekača...

Page 24: ...moči 9 Ročaj ČIŠČENJE OB PRVI UPORABI POZOR Za dvigovanje aparata nikoli ne vstavljajte rok v kuhalno celico temveč ga primite z zunanje strani 3 Sl B Odstranite embalažo in umaknite morebitne dodatke ali nalepljene etikete Umijte snemljive dele prijemalo 1 pladenj za drobtine 6 ročno ali v pomivalnem stroju Prepričajte se da temperatura v pomivalnem stroju ne preseže 55 C Napravo obrišite s suho ...

Page 25: ...1 v kuhalno celico 2 Sl C Obrnite stikalo za nastavitev moči 8 v želen položaj Obrnite timer 7 na želen čas peke Počakajte zvočni signal za konec pečenja in izvlecite prijemala 1 Vtič 4 izvlecite iz omrežne vtičnice ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE POZOR Počakajte da se aparat in prijemalo 1 popolnoma ohladita šele nato nadaljujte s čiščenjem Po uporabi napravo očistite Izvlecite prijemala 1 iz kuhalne cel...

Page 26: ...arat izdelan in jih je mogoče reciklirati ustrezno zavrzite tako da omogočite njihovo ponovno uporabo in preprečite onesnaževanje okolja Za podrobnejše informacije se obrnite na lokalno komunalno službo ali na pooblaščenega prodajalca izdelka POMOČ IN GARANCIJA Za popravila ali nakup nadomestnih delov se obrnite na pooblaščenega serviserja IMETEC ki je dosegljiv na spodaj navedeni brezplačni telef...

Search results

Summary of Contents for G3701

Reviews:

Related manuals for G3701

Brands by name

Popular brands

Imetec G3701, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for G3701

Reviews:

Related manuals for G3701

Brands by name

Popular brands