Imetec F2010 Operating Instructions Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 68

Imetec F2010 Operating Instructions Manual Download Page 1

Istruzioni per l’uso

Operating instructions

Instrucciones de uso

Instruções para o uso

Mode d’emploi

Οδηγίες χρήσης

Használati utasítás

Инструкции по применению

PLAID

THROW BLANKET

MANTA

MANTA DE AQUECIMENTO

PLAID

ΚΛΙΝΟΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑΣ

TAKARÓ

ПЛЕД

pagina

1

page

9

página 17

página 25

page

33

σελίδα

41

oldal

49

cтраница 57

IT

EN

ES

PT

FR

EL

HU

RU

PLAID

TYPE F2010

F2012

1
2
3
...
»

Summary of Contents for F2010

Page 1: ...Instrucciones de uso Instru es para o uso Mode d emploi Haszn lati utas t s PLAID THROW BLANKET MANTA MANTA DE AQUECIMENTO PLAID TAKAR pagina 1 page 9 p gina 17 p gina 25 page 33 41 oldal 49 c 57 IT...

Page 2: ...RATIVE GUIDE GU A ILUSTRATIVA GUIA ILUS TRADO GUIDE ILLUSTR K PES TMUTAT I DATI TECNICI 4 TECHNICAL DATA 4 DATOS T CNICOS 4 DADOS T C NICOS 4 DONN ES TECHNIQUES 4 4 M SZAKI ADATOK 4 4 1 2 A B E X P R...

Page 3: ...he l intera documentazione NOTA se nella lettura di questo manuale alcune parti risultassero di difficile comprensione o se sorgessero dubbi prima di utilizzare il prodotto contattare l azienda all in...

Page 4: ...abile marcati sull apparecchio stesso I bambini al di sotto dei tre anni non devono usare questo apparecchio a causa della loro incapacit a reagire al surriscaldamento Questo apparecchio pu essere usa...

Page 5: ...parecchio stato usato male o non funziona rivolgersi ad un centro di assistenza tecnica autorizzato prima di qualsiasi ulteriore uso In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell apparecchio spegn...

Page 6: ...iva a pag I per verificare la dotazione del vostro apparecchio 1 Spina del plaid 5 Display di temperatura 9 Display stand by 2 Presa del comando 6 Selettore timer 10 Interruttore di accensione 3 Presa...

Page 7: ...temperatura 8 per disattivarla Il simbolo di preriscadamento rapido si spegner e contemporaneamente si accender l ultima temperatura memorizzata Al primo utilizzo verr automaticamente selezionato il...

Page 8: ...nderlo completamente asciutto Utilizzare il plaid solo quando perfettamente asciutto ASCIUGATURA ALL ARIA ATTENZIONE Stenderel apparecchiosenzaapplicaremollette per evitare di danneggiarlo In fase di...

Page 9: ...zione di formicolio Disinserire la spina dalla presa di corrente e reinserirla invertendo la polarit Marcare il lato di inserimento per futuri utilizzi Il display stand by 9 lampeggia Controllare che...

Page 10: ...ifettose a causa di a danni da trasporto o da cadute accidentali b errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico c riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d mancata o no...

Page 11: ...makesuretoalsoincludethisdocumentation NOTE should certain parts of this manual be difficult to understand or should doubts arise contact the company before using the product at the address indicated...

Page 12: ...e of three must not use this appliance due to their inability to react to overheating This appliance can be used by children between the ages of 3 and 8 years who are supervised and with the control d...

Page 13: ...aulty or malfunctions switch it off and do not tamper with it Any repairs must only be carried out by an authorised technical assistance centre If the power cable is damaged the appliance must be take...

Page 14: ...anket plug 5 Temperature display 9 Stand by display 2 Plug of the control unit 6 Timer selector 10 On button 3 Socket 7 Rapid heating express button 4 Label 8 Temperature selector PREPARATION Insert t...

Page 15: ...ress the temperature selector switch 8 to turn it off The rapid preheating symbol goes off and the last temperature saved will go on simultaneously When first used temperature level 5 will automatical...

Page 16: ...o dry completely Do not use the throw blanket before it is completely dry AIR DRYING ATTENTION Lay the appliance without applying pegs so as to avoid damaging it Let the throw blanket dry flat by layi...

Page 17: ...ig A 1 If the display remains on return the throw blanket to an authorised technical assistance centre The product has been used incorrectly or it is damaged The throw blanket must only be checked by...

Page 18: ...ade by unauthorised personnel d poor or incorrect maintenance and cleaning e product and or product parts subject to wear and or consumables f failure to comply with the appliance s operating instruct...

Page 19: ...eer este manual de instrucciones para el uso alguna de sus partes resultara dif cil de entender o si surgieran dudas antes de usar el producto p ngase en contacto con la empresa en la direcci n indica...

Page 20: ...res de tres a os no deben utilizar este aparato debido a su incapacidad para reaccionar al sobrecalentamiento Este aparato puede ser utilizado por ni os con edades comprendidas entre los 3 y los 8 a o...

Page 21: ...encia t cnica autorizado antes de volverlo a usar En caso de aver a o problemas de funcionamiento del aparato ap guelo y no lo manipule indebidamente Si es preciso repararlo dir jase nicamente a un ce...

Page 22: ...uipamiento de su aparato 1 Enchufe de la manta 5 Pantalla de temperatura 9 Pantalla stand by 2 Toma del mando 6 Selector temporizador 10 Interruptor de encendido 3 Toma de corriente 7 Bot n Express r...

Page 23: ...lentamiento r pido se apagar y simult neamente se encender la ltima temperatura memorizada Con el primer uso el sistema seleccionar autom ticamente el nivel de temperatura 5 Seleccione la configuraci...

Page 24: ...de secado y exti ndala al aire libre para que se seque completamente Utilice la manta solo cuando est perfectamente seca SECADO AL AIRE ATENCI N Extienda el producto sin fijarlo con pinzas para evita...

Page 25: ...el uso se advierte una sensaci n de hormigueo Desconecte el enchufe de la toma de corriente y vu lvalo a conectar invirtiendo la polaridad Marque el lado de conexi n para los usos futuros La pantalla...

Page 26: ...ant a no cubre todas las partes que resulten defectuosas por a da os por transporte o por ca das accidentales b instalaci n err nea o instalaci n el ctrica inadecuada c reparaciones o cambios realizad...

Page 27: ...ntregar tamb m toda a documenta o NOTA se ao ler este manual algumas partes resultarem dif ceis de entender ou no caso de surgirem d vidas antes de utilizar o produto contactar a empresa no endere o i...

Page 28: ...l marcados no pr prio aparelho As crian as menores de 3 anos n o devem usar este aparelho por n o serem capazes de reagir ao sobreaquecimento Este aparelho pode ser utilizado por crian as entre 3 e 8...

Page 29: ...t cnica autorizado antes de utiliz lo novamente No caso de avaria ou de mau funcionamento do aparelho cabe apag lo sem o violar Para uma eventual repara o dirigir se exclusivamente ao centro de assist...

Page 30: ...o 1 Ficha da manta de aquecimento 5 Ecr de temperatura 9 Ecr stand by 2 Ficha do comando 6 Seletor temporizador 10 Interruptor para ligar desligar 3 Tomada de energia el trica 7 Tecla Express para aqu...

Page 31: ...atura 8 para desativ la O s mbolo de pr aquecimento r pido desativa se e contemporaneamente ser ativada a ltima temperatura memorizada No primeiro emprego ser selecionado automaticamente o n vel de te...

Page 32: ...nte Utilizar a manta de aquecimento somente quando estiver completamente seca SECAGEM EM AMBIENTE VENTILADO ATEN O Estender o aparelho sem aplicar molas para roupas para evitar danos Na fase de secage...

Page 33: ...sas informa es pedimos gentilmente que o cliente entre em contacto com o Centro de Assist ncia Autorizado Problema Solu o Durante a utiliza o tem se uma sensa o de formigamento Desinserir a ficha da t...

Page 34: ...nformidade no prazo de dois meses a partir da identifica o do defeito N o est o cobertas pela garantia todas as partes com defeitos devido a a danos durante o transporte ou quedas acidentais b instala...

Page 35: ...ation REMARQUE au cours de la lecture de ce mode d emploi si certaines parties sont difficiles comprendre ou en cas de doutes veuillez contacter lasoci t l adresseindiqu esurladerni repageavantd utili...

Page 36: ...r l appareil Les enfants g s de moins de 3 ans ne doivent pas utiliser l appareil en raison de leur incapacit r agir en cas de surchauffe Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 3 8 ans su...

Page 37: ...echnique agr avant toute utilisation ult rieure En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l appareil l teindre et ne pas l alt rer Pour toute r paration s adresser uniquement un centre d assista...

Page 38: ...ni avec votre appareil 1 Fiche du plaid 5 cran de la temp rature 9 cran stand by 2 Prise de la commande 6 S lecteur minuterie 10 Interrupteur d allumage 3 Prise de courant 7 Touche Express chauffage r...

Page 39: ...d sactiver Le symbole de pr chauffage rapide s teint et la derni re temp rature enregistr e s allume simultan ment Lors de la premi re utilisation c est le niveau de temp rature 5 qui est s lectionn...

Page 40: ...e pour bien le faire s cher N utiliser le plaid que lorsqu il est parfaitement sec S CHAGE L AIR LIBRE ATTENTION tendre le plaid sans pinces linge pour viter de l endommager Durant la phase de s chage...

Page 41: ...la fiche de la prise de courant et la r ins rer en inversant la polarit Marquer le c t d insertion pour les utilisations futures L cran stand by 9 clignote Contr ler que la prise de la commande Fig A...

Page 42: ...ctueuses cause de a d g ts dus au transport ou des chutes accidentelles b installation erron e ou syst me lectrique inadapt c r parations ou modifications effectu es par un personnel non autoris d ent...

Page 43: ...EL 41 EN 82079 www tenactagroup com 41 44 44 44 44 46 47 47 48 48 I I...

Page 44: ...42 EL 3 8 8...

Page 45: ...EL 43...

Page 46: ...44 EL II 3 stand by 40 C 1 5 9 stand by 2 6 10 3 7 Express 4 8 A 2 1 B 3 B 3...

Page 47: ...EL 45 C I 10 C 7 5 8 5 1 5 8 5 stand by 0 10 Express 7 1 9 1 1 6 9 9 10...

Page 48: ...46 EL A 2 A 1 40 C...

Page 49: ...EL 47 stand by 9 A 2 A 1...

Page 50: ...48 EL 26 14 2014 49 2012 19 400 25 a b c d e f g h i j k l IMETEC...

Page 51: ...EGYZ S amennyiben az olvas s sor n a k zik nyv n melyik r sze nehezen rthet vagy k telye t mad a k zik nyv tartalm t illet en a term k haszn lata el tt l pjen kapcsolatba a v llalattal az utols oldalo...

Page 52: ...k ezt a k sz l ket mivel nem k pesek megfelel en kezelni a t lmeleged st A k sz l ket 3 s 8 v k z tti gyermekek kiz r lag fel gyelettel s a vez rl k sz l k legalacsonyabb h m rs kleti szintj re ll tv...

Page 53: ...ye azt vissza egy hivatalos m szaki szervizk zpontba miel tt azt tov bb haszn ln A k sz l ket meghib sod sa vagy rendellenes m k d se eset n kapcsolja ki s ne haszn lja Az esetleges jav t sokat kiz r...

Page 54: ...es tmutat t 1 A takar csatlakoz ja 5 H m rs klet kijelz 9 Stand by kijelz 2 Csatlakoz a vez rl h z 6 Id z t kapcsol 10 Kapcsol 3 csatlakoz aljzat 7 Gyorsmeleg t Express gomb 4 C mke 8 H m rs klet szab...

Page 55: ...l egy id ben a k sz l k az utols k nt elmentett h m rs kletre ll be Els haszn latkor a k sz l k automatikusan az 5 s h m rs kleti szintre ll be ll tsa be a h m rs kletet 1 s 5 k z tti rt kre oly m don...

Page 56: ...asson Csak akkor haszn lja a takar t ha m r teljesen megsz radt LEVEG N T RT N SZ R T S FIGYELEM A k sz l ket ruhacsipeszek haszn lata n lk l ter tse ki hogy elker lje annak megs r l s t A sz r t s so...

Page 57: ...ztalnak H zza ki a dugaljat a h l zati csatlakoz b l s a polarit s megford t s t k vet en dugja vissza Jel lje meg a helyes oldalt a k vetkez haszn lathoz A stand by kijelz 9 villog Ellen rizze hogy a...

Page 58: ...ez okok miatt l ptek fel a sz ll t si k rok vagy a k sz l k v letlen lees se b hib s felszerel s vagy az elektromos h l zat hib ja c illet ktelen szem lyek ltal v gzett jav t sok vagy m dos t sok d he...

Page 59: ...RU 57 EN 82079 www tenactagroup com 57 60 60 60 60 62 62 63 63 64 I I...

Page 60: ...58 RU 3 3 8 8...

Page 61: ...RU 59...

Page 62: ...60 RU II 3 40 C 1 5 9 2 6 10 3 7 4 8 A 2 1 B 3 B 3...

Page 63: ...RU 61 C I 10 C 7 5 8 5 1 5 8 5 0 10 7 1 9 1 1 6 9 9 10...

Page 64: ...62 RU A 2 A 1 40 C...

Page 65: ...RU 63 9 2 A 1 26 14 2014 49 2012 19 RAEE...

Page 66: ...64 RU 400 25 b d e f g h i j k l...

Page 67: ......

Page 68: ...MI002400 270616 www imetec com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S P BG ITALY...

Reviews:

No comments