DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
EN
USER MANUAL
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
FR
MANUEL D‘UTILISATION
IT
ISTRUZIONI PER L’USO
Page 1: ...DE BEDIENUNGSANLEITUNG EN USER MANUAL ES MANUAL DE INSTRUCCIONES FR MANUEL D UTILISATION IT ISTRUZIONI PER L USO...
Page 2: ...tus Handhabung der Fernbedienung 010 Bedienung So starten Sie die Reinigung Start Pause Schlafen Planung nur in der APP m glich Reinigungsmodus 014 Wartung und Pflegung Reinigung der seitlichen B rste...
Page 3: ...er reparieren 2 Verwenden Sie bitte nur den vom Hersteller gelieferten Adapter Die Verwendung von anderen unpassenden Adapter kann elektrischen Schlag Brand verursachen oder Ger t besch digen 3 Ber hr...
Page 4: ...teil 1 5 Reinigungswerkzeug 1 6 Bedienungsanleitung 1 7 Zus tzliche seitliche B rsten 2 8 HEPA Filter 1 9 Mikrofasertuch 1 10 Wassertank 1 Roboter Konstruktion CLEAN Sto d mpfer Start Pause Deckel An...
Page 5: ...adestation zur ck zu senden Dr cken Sie diese Taste um die automatische Reinigung zu starten oder zu beenden Roboter im ausgew hlten Modus vorw rts bewegen Roboter im ausgew hlten Modus nach rechts be...
Page 6: ...blinken Hinweis Ladestation an die Wand stellen und Hindernisse ca 1M an beiden Seiten und ca 2M nach vorne zu befreien Automatisches Aufladen Der Roboter kehrt automatisch zur ck zur Ladestation wen...
Page 7: ...tellen Insgesamt sind drei Stufen vorhanden Niedrig Mittel Hoch Nach der Einrichtung des gew hlten Modus dr cken Sie die um die Einstellung zu best tigen oder der Saugroboter bernimmt nach 5 Sekunden...
Page 8: ...ntakte Halten Sie den Staubbeh lter waagerecht und ffnen Sie die Staubbeh lterabdeckung indem Sie den gelben Entriegelungsknopf dr cken leeren Sie den Staubbeh lter nehmen Sie die Filter heraus sp len...
Page 9: ...lockiert Roboter R der von Haaren und Schmutz reinigen Die R der einschieben und ausziehen und best tigen dass beide frei drehen Den Roboter an einem neuen Standort starten Akustische Meldung Hauptb r...
Page 10: ...ltrichter und die Nassreinigung erfolgt mit dem Wassertank Achten Sie bitte bei Verwendung der Wischfunktion dass der Wischmopp vorher angebracht wurde Gie en Sie Wasser in den Wassertank ffnen Sie de...
Page 11: ...63450 Hanau Telefon 49 69 999993 210 Telefax 49 69 999993 219 E Mail support imass germany de Website www imass germany de support Falls Sie beim Gebrauch Schwierigkeiten haben sollten machen Sie sic...
Page 12: ...030 Operation How to start cleaning Start pause sleep Setting a schedule only possible using the app Cleaning mode 034 Cleaning and maintenance Cleaning the lateral brushes Cleaning the main brush Cle...
Page 13: ...d technicians may dismantle the device Users must never dismantle or repairthe device 2 Only use the original adapter supplied by the manufacturer The use of unsuitable adaptersmay cause electric shoc...
Page 14: ...ower pack 1 5 Cleaning tool 1 6 Operating instructions 1 7 Additional lateral brushes 2 8 HEPA filter 1 9 Microfiber cloth 1 10 Water tank 1 Robot design CLEAN Shock absorber Start Pause Lid On off Wh...
Page 15: ...turn on the device Press this button to send the robot back to the docking station Press this button to turn on or off the device Press this button to move the robot forwards in the selected mode Pre...
Page 16: ...rt to flash Note Place the docking station close to a wall and remove obstacles approx 1 m on both sides and approx 2 m in front of the device Automatic charging The robot automatically returns to the...
Page 17: ...increments There are three add water levels low medium and high Once you have selected the correct mode press to confirm the settings Alternatively the robot vacuum cleaner will automatically accept...
Page 18: ...dust box in a horizontal position and press the yellow unlocking button to open its lid empty the dust box remove the filter rinse the dust box the filter webbing and the sponge filter under running...
Page 19: ...air and dirt from the robot s wheels Push in and pull out the wheels and then check that they are rotating freely Restart the robot at a new location Acoustic signal Main brush is blocked Check the ma...
Page 20: ...g instructions The filling funnel is used for chemical cleaning and the water tank for wet cleaning Make sure that the mop is attached before activating the mopping function Pour water into the water...
Page 21: ...rstra e 20 D 63450 Hanau Telephone 49 69 999993 210 Fax 49 69 999993 219 Email support imass germany de Website www imass germany de support Do not be concerned if you have trouble operating the robot...
Page 22: ...impiar Inicio pausa suspensi n Configuraci n de programas solo en la aplicaci n Modo de limpieza 054 Mantenimiento y cuidado Limpieza de los cepillos laterales Limpieza del cepillo principal Limpieza...
Page 23: ...n t cnico autorizado Los usuarios no deben desmontarlo ni repararlo 2 Utilice nicamente el adaptador proporcionado por el fabricante El uso de otros adaptadores no aptos puede provocar descargas el ct...
Page 24: ...6 Manual de instrucciones 1 7 Cepillos laterales adicionales 2 8 Filtro HEPA 1 9 Pa o de microfibra 1 10 Dep sito de agua 1 Dise o del robot CLEAN Amortiguador de golpes Inicio pausa Tapa ON OFF Dire...
Page 25: ...5 8 9 12 4 6 7 10 11 Pulse este bot n para encender el aparato Pulse este bot n para aumentar el efecto de la aspiraci n Pulse este bot n para encender el aparato Pulse este bot n para mover el robot...
Page 26: ...el piloto de la estaci n de carga Nota Coloque la estaci n de carga contra la pared y retire todos los obst culos que haya en un radio de aprox 1 m a los lados y de unos 2 m enfrente Carga autom tica...
Page 27: ...el Hay tres niveles en total bajo medio y alto Despu s de configurar el modo elegido pulse el bot n para confirmar el ajuste En caso contrario el robot aceptar el modo elegido autom ticamente pasados...
Page 28: ...polvo en posici n horizontal y abra la tapa presionando el bot n de desbloqueo amarillo Vac e el dep sito de polvo y extraiga el filtro Lave el dep sito la red del filtro y el filtro de espuma con agu...
Page 29: ...s pelos y la suciedad de las ruedas Extraiga e inserte las ruedas y compruebe que giran con normalidad Ponga el robot en marcha desde otro sitio Alarma ac stica El cepillo principal est atascado Revis...
Page 30: ...C y 40 C Anexo manual de instrucciones La limpieza en seco se lleva a cabo con la tolva y la limpieza h meda con el dep sitode agua Cuando utilice la funci n friegasuelos recuerde colocar primero el p...
Page 31: ...50 Hanau Alemania Tel fono 49 69 999993 210 Fax 49 69 999993 219 Correo electr nico support imass germany de Sitio web www imass germany de support Si tiene problemas al usar el robot no se preocupe n...
Page 32: ...nt d marrer le nettoyage Start Pause Veille Programmation d un calendrier uniquement possible dans l appli Mode de nettoyage 074 Maintenance et entretien Nettoyage des brosses lat rales Nettoyage de l...
Page 33: ...er l appareil 2 Veuillez n utiliser que le transformateur fourni par le fabricant L utilisation d autres transformateurs non adapt s peut causer un choc lectrique ou un incendie ou endommager l appare...
Page 34: ...6 Mode d emploi 1 7 Brosses lat rales suppl mentaires 2 8 Filtre HEPA 1 9 Chiffon microfibres 1 10 R servoir d eau 1 Construction du robot CLEAN Amortisseur Start Pause Couvercle Marche Arr t Directio...
Page 35: ...areil en marche Appuyez sur cette touche pour renvoyer le robot sur la station de chargement Appuyez sur cette touche pour mettre l appareil en marche Appuyez sur cette touche pour faire avancer le ro...
Page 36: ...ement Remarque Placer la station de chargement contre un mur et enlever les obstacles se situant environ 1 m des deux c t s et environ 2 m vers l avant Chargement automatique Le robot revient automati...
Page 37: ...iveau Appuyez sur pour baisser d un niveau Il existe trois niveaux faible moyen lev Apr s avoir r gl le mode s lectionn appuyez sur pour confirmer le r glage sinon le robot aspirateur acceptera automa...
Page 38: ...e r servoir poussi re horizontalement et ouvrez le couvercle du r servoir poussi re en appuyant sur le bouton de d verrouillage jaune videz le r servoir poussi re retirez les filtres rincez le r servo...
Page 39: ...du robot bloqu e Enlever les poils et la salet sur les roues du robot Pousser et sortir les roues et confirmer que les deux roues tournent librement D marrer le robot sur un nouvel endroit Message ac...
Page 40: ...onnoir de remplissage et le nettoyage humide se fait avec le r servoir d eau Lors de l utilisation de la fonction d essuyage veillez ce que la serpilli re ait t mise en place Versez l eau dans le r se...
Page 41: ...63450 Hanau T l phone 49 69 999993 210 Telefax 49 69 999993 219 E Mail support imass germany de Website www imass germany de support Si vous avez des difficult s utiliser le produit ne vous inqui tez...
Page 42: ...pulitura Start pausa sleep Programmazione possibile solo a livello di app Modalit di pulizia 094 Manutenzione e cura Pulizia delle spazzole laterali Pulizia della spazzola centrale Pulizia del conten...
Page 43: ...posto sul lato destro AVVERTENZA 1 consentito smontare l apparecchio solo a tecnici autorizzati Agli utilizzatori vietato smontare o riparare il robot 2 Utilizzare solo l adattatore fornito dal produ...
Page 44: ...Istruzioni per l uso 1 7 Spazzole laterali supplementari 2 8 Filtro HEPA 1 9 Panno in microfibra 1 10 Serbatoio d acqua 1 Struttura del robot CLEAN Paracolpi Start pausa Coperchio On off Sterzo Spazz...
Page 45: ...ere questo tasto per fare rientrare il robot alla stazione di carica Premere questo tasto per accendere l apparecchio Premere questo tasto per avviare la pulitura nella modalit selezionata Premere que...
Page 46: ...atore si vedr lampeggiare la spia della stazione di carica Avvertenza addossare la stazione di carica alla parete lasciando libero circa 1m su ciascun lato e circa 2 m sul fronte Ricarica automatica I...
Page 47: ...un livello Premere per scendere di un livello Sono disponibili tre livelli basso medio alto Una volta impostata la modalit desiderata premere per confermare in caso contrario dopo 5 secondi il robot...
Page 48: ...i carica Tenere il contenitore in posizione orizzontale e aprire il coperchio premendo sul tasto giallo di sblocco svuotare il contenitore estrarre il filtro sciacquare il contenitore la reticella del...
Page 49: ...robot da capelli e altra sporcizia Spingere le ruote verso l interno estrarle e accertarsi che ruotino liberamente Avviare il robot in un altro punto della stanza Segnale acustico Spazzola centrale os...
Page 50: ...o l imbuto di riempimento la pulitura ad acquaattraverso il serbatoio Nell utilizzare la funzione di pulitura ad acqua accertarsi di aver montato l apposito mop Versare acqua nel serbatoio Aprire il c...
Page 51: ...ra e 20 D 63450 Hanau Telefono 49 69 999993 210 Telefax 49 69 999993 219 E Mail support imass germany de Website www imass germany de support In caso di difficolt nell uso non si preoccupi ma contatti...
Page 52: ...H Sitz der Gesellschaft Orber Stra e 16 D 60386 Frankfurt am Main Niederlassung Saarstra e 20 D 63450 Hanau Telefon 49 69 999993 210 Telefax 49 69 999993 219 E Mail support imass germany de Website ww...
