RT 2003 DA
RT 2007 D
73701754-02
Prima della messa in funzione leggere le istruzioni perl‘utilizzo!
Istruzioni per l’uso
IT
Instrucciones de Manejo
¡Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puerta en marcha!
ES
Gebrauchsanweisung
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen !
DE
Operating Instructions
Read operating instructions before use!
GB
Brugsanvisning
Læs instruktionerne, inden maskinen tages i brug!
DK
Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service !
FR
Manuel d’utilisation
SI
Navodilo za uporabo
Pred zagonom preberite navodilo za uporabo !
HR
Uputstvo za uporabu
Prije stavljanja u pogon proèitajte uputstvo za uporabu!
PL
Instrukcja Obs³ugi
Pred pouzitíu cosacky, travy pozorne precitajte návod k jej pouzitíu!
HU
Üzembe helyezés elõtt olvassuk el a kezelési útmutatót!
Kezelesi Utasistas
RO
Instrucþiuni de utilizare
Citiþi instrucþiunile de utilizare înaintea folosirii!
BG
Ръководство за улотреба
Преди пускане в експлоатация прочетете ръководството за употреба !
SK
Návod na obsluhu
Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.
CZ
Návod k pou
ž
ití
Pøed pou
ž
itím je nutné si pøeè
íst návod k použití !
GR
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
Πριν από την έναρξη λειτουργίας διαβάζετε τις οδηγίες χειρισμού!
Summary of Contents for RT 2003 DA
Page 2: ......
Page 3: ...X 1 4 5 1 A 3 1 2 6 2...
Page 4: ...2 11 9 10 1 8 3 7 12...
Page 5: ...3 1 2 3 4 15 1 1 2 3 14 13...
Page 67: ...BG 2 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 10 11 RCD 30 m 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...
Page 68: ...BG 3 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 1 4 5 1 A 2 2 3 3 6 4 II...
Page 70: ...13 14 15 BG 5...
Page 83: ......
Page 87: ......
Page 91: ...KUPON D KUPON C KUPON B KUPON A...
Page 92: ......
Page 94: ......
Page 99: ......
