manualshive.com logo in svg

Ikra IBRM 1040 TL, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 64

Share
Download
Ikra IBRM 1040 TL Operating Instructions Manual Download Page 1

IBRM 1040 TL

73711336-02

BENZIN RASENMÄHER

DE

Gebrauchsanweisung

 

- Originalbetriebsanleitung

PETROL LAWN MOWER

GB

Operating Instructions

 - Translation of the original Operating Instructions

TONDEUSE THERMIQUE  À GAZON

FR

Manuel d’utilisation

 - Traduction du mode d’emploi d’origine

RASERBA A SCOPPIO

IT

Istruzioni per l’uso

 - Traduzione delle istruzioni per l’uso originali

KOSIARKA SPALINOWA

PL

Instrukcja obsługi 

– tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Summary of Contents for IBRM 1040 TL

Page 1: ...nstructions Translation of the original Operating Instructions TONDEUSE THERMIQUE GAZON FR Manuel d utilisation Traduction du mode d emploi d origine RASERBA A SCOPPIO IT Istruzioni per l uso Traduzio...

Page 2: ...esen DE Read operating instructions before use GB Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l utilizzo IT Lire attentivement le manuel d utilisation avant chaque mise en service FR Przed...

Page 3: ...ssetzung f r die ord nungsgem e Verwendung des Rasenm hers Das Betriebshandbuch enth lt Service und Wartungsanweisungen sowie Betriebsanweisungen Nicht bestimmungsgem er Gebrauch Der Rasenm her darf n...

Page 4: ...g der Teile 1 2 3 4 5 6 7 10 9 8 11 12 1 F hrungsholm 7 Z ndkerze 2 Fl gelschraube 8 Luftfilter 3 Seilf hrung 9 Kraftstofftank 4 Grasfangbeh lter 10 Motorstartergriff 5 H heneinstellung 11 Sicherheits...

Page 5: ...n ist die Maschine von der treibstoffverschmutzten Fl che zu entfernen Offene Flammen sind zu vermei den solange sich Treibstoff und D mpfe nicht verfl chtigt haben Verschliessen Sie den Deckel des Ta...

Page 6: ...Antivibrations Schutzhand schuhe bei langandauernder Verwendung des Ger tes Eine gewisse L rmbelastung durch dieses Ger t ist nicht vermeidbar Verlegen Sie l r mintensive Arbeiten auf zugelassene und...

Page 7: ...hneidwerkzeuge H nde und F sse fernhalten Entfernen Sie den Z ndkerzenstecker vor allen Wartungs oder Reparaturarbeiten Benutzen Sie das Ger t nicht ohne dass l eingef llt wurde Bei Einsatz dieses Pro...

Page 8: ...f ngbeh lters an den Haltevorrichtungen links und rechts Siehe Abb 3 und 4 3 4 Bevor Sie beginnen Warnung Die folgenden Schritte m ssen ausge f hrt werden bevor Sie den Motor Ihres Rasen m hers starte...

Page 9: ...ns damit sich der Kraftstoff ausdehnen kann Achten Sie darauf dass der Tankdeckel nach dem Betanken fest verschlossen ist 8 3 Schneidh heneinstellung WARNUNG Stellen Sie den Rasenm her ab be vor Sie d...

Page 10: ...Abb 11 und ziehen Sie dann langsam am Seil bis Sie Widerstand sp ren Ziehen Sie dann mit einer energischen Bewegung am Seil Abb 12 F hren Sie das Seil zur ck in seine Ruhestellung ohne es loszulassen...

Page 11: ...eigen Wechseln des Motor ls 1 Positionieren Sie die Maschine auf einer ebenen und stabilen Fl che Lassen Sie den Motor einige Minuten lang warm laufen und stellen Sie ihn dann ab 2 L sen Sie den ltank...

Page 12: ...einigen Benzin von schlechter Qualit t oder verunreinigt Leeren Sie den Kraftstofftank und bef llen Sie ihn mit unverbleitem Benzin mit mindestens 95 ROZ Abfall der Motorleistung Luftfilter verschmutz...

Page 13: ...abh ngig von der Art und Weise wie das Elektrowerkzeug verwendet wird Achtung legen Sie zum Schutz vor vibrationsbedingten Durchblutungsst rungen der H nde rechtzeitige Arbeits pausen ein Beschr nken...

Page 14: ...ediener oder in der N he befindliche Unbeteiligte ernsthafte Verletzungen erleiden oder das Ger t kann besch digt werden Bitte machen Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen folgende Angaben Maschinen...

Page 15: ...with the operating manual supplied by the manufacturer is a prerequisite for the proper usage of the lawn mower The operating manual contains servicing and maintenance instructions as well as directio...

Page 16: ...ons Mower features 1 Handle 7 Spark plug 2 Flash nut 8 Air filter 3 Spring cord guide 9 Fuel tank 4 Grass bag 10 Recoil starter 5 Height adjustment lever 11 OPC cable 6 Oil dipstick 12 Brake lever 1 2...

Page 17: ...ades blade bolts and cutter assem bly are not worn or damaged Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance Operation Do not operate the engine in a confined space where dangero...

Page 18: ...iods A certain degree of noise from this device is unavoidable Perform noise intensive work at times when this is permitted and at times in tended for this type of work Where applicable observe quiet...

Page 19: ...k before operating the machine Before any use refer to the corresponding paragraph in the present manual Beware of sharp blades Do not put hands or feet near or under rotating parts Remove spark plug...

Page 20: ...you begin Warning The following proceures must be carried out before you start the engine of your lawnmower 1 Fill oil sump with oil The mower is NOT supplied with oil in the engine you have to add 40...

Page 21: ...cap after lling 8 3 Cutting height adjustment WARNING Turn mower off before adjusting cut ting height lever For best results adjust the cutting height of your mower to suit your mower conditions Do no...

Page 22: ...fig 12 Guide the cord back to it s rest position Do not release WARNING The cutting blade turns when the en gine is being started 12 10 3 x PUSH PRIMER 11 RUN Mowing your lawn Start your mower see sta...

Page 23: ...make sure that the cut ting edges face in the direction of the engine rotation Engine oil replacement 1 Place the machine on even and stable surface Warm up the engine for several minutes and then st...

Page 24: ...ngine runs irregularly Air filter dirty Clean or replace the air filter Spark plug dirty Clean spark plug Poor quality or contaminated petrol Drain fuel tank and refill with unlea ded 95 RON minimum F...

Page 25: ...ssment of work breaks are used The specified vibration emission value can vary during the actual use of the electric tool by specifying the value depending on the way how to use the power tool Note Yo...

Page 26: ...plied in packaging to prevent its being damaged in transit This packaging is raw material and can therefore be reused or can be returned to the raw material system The unit and its accessories are mad...

Page 27: ...par le fabricant est une condition l utilisation conforme de la tondeuse gazon Le mode d emploi contient les instructions d entretien de maintenance et d utili sation Usage non conforme La tondeuse ga...

Page 28: ...ces 1 Poign e 7 Bougie d allumage 2 crou ailettes 8 Filtre air 3 Guide c ble spiral 9 R servoir carburant 4 Bac de ramassage 10 D marreur 5 Levier de r glage en hauteur 11 C ble OPC 6 Jauge d huile 1...

Page 29: ...mettre le moteur en marche si de l essence a t r pandue loigner la ton deuse de la zone o le carburant a t ren vers et ne provoquer aucune tincelle tant que le carburant ne s est pas vapor et que les...

Page 30: ...mment longues r partissez le travail entre plusieurs personnes ou portez des gants de protection anti vibrations en cas d utilisation prolong e de l appareil Une certaine nuisance sonore est in vitabl...

Page 31: ...u es Attention Lire le manuel d instructions avant d utiliser la tondeuse Avant toute utilisation reportez vous au paragraphe correspondant dans le pr sent manuel d utilisation Ne jamais mettre les ma...

Page 32: ...ig 2c 2a 2b 2c 3 Fixation du panier de ramassage D une main soulevez le rabat arri re et abaissez les crochets du panier de ramassage dans la poign e gauche droite Cf fig 3 4 3 4 Consignes pr alables...

Page 33: ...emplir le r servoir d essence mais ne le remplissez jamais com pl tement voir fig 8 Laissez au contraire 10 mm de marge jusqu au bord du goulot de remplissage pour per mettre la dilatation V rifiez qu...

Page 34: ...ir Fig 12 Accompagner le retour de la corde dans sa position de repos ne pas la l cher 12 10 APPUYER 3 x AMORCE 11 MARCHE D MARRAGE ARR T AVERTISSEMENT La lame commence tourner une fois le moteur d ma...

Page 35: ...urn es dans le sens de rotation du moteur Changement de l huile moteur 1 Posez la machine sur un sol plat et stable Fa tes chauffer le moteur pendant quelques minutes puis arr tez le 2 Retirez le bouc...

Page 36: ...r la lame Le moteur tourne de fa on irr gu li re Filtre air sale Nettoyer ou remplacer le filtre air Bougie d allumage sale Nettoyer la bougie d allumage Qualit m diocre ou essence souill e Vidanger l...

Page 37: ...d mission de vibrations indiqu e peut diff rer de la valeur indiqu e pendant l utilisation r elle de l outil lectrique en fonction du type et du mode d utilisation Attention pour viter les troubles de...

Page 38: ...notre entreprise Dans le cas contraire l utilisateur ou des personnes se trouvant proximit pourraient subir de graves blessures et l appareil pourrait tre endommag Lors de la commande de pi ces de rec...

Page 39: ...zione preliminare per un utilizzo conforme del tosaerba Il manuale operativo contiene indicazioni per la messa in servizio e la manuten zione nonch le istruzioni per l uso Impiego non conforme alla de...

Page 40: ...7 10 9 8 11 12 1 Impugnatura 7 Candela 2 Dado flangiato 8 Filtro dell aria 3 Guida del cavo a molla 9 Serbatoio del carburante 4 Sacco raccoglierba 10 Avviamento a strappo 5 Leva di regolazione dell...

Page 41: ...e qualsiasi ten tativo di accendere il motore fin a che i vapori della benzina non si siano dileguati per motivi di sicurezza in caso di danneg giamento necessario sostituire il tappo del serbatoio ca...

Page 42: ...re guanti protettivi antivibrazioni in caso di utiliz zo prolungato dell apparecchio L inquinamento acustico prodotto da questo apparecchio in una certa misura inevitabile Svolgere i lavori molto rumo...

Page 43: ...o per altre persone Per limitare i rischi di infortuni incendi o scosse elettriche attenersi sempre alle raccomandazioni riportate obbligatorio leggere interamente il manuale d uso e manutenzione pri...

Page 44: ...e 4 3 4 Prima di iniziare Avvertenza Le seguenti procedure devono esse re eseguite prima di avviare il motore del tosaerba 1 Riempimento con olio della coppa dell olio Il tosaerba viene fornito SENZA...

Page 45: ...3 Regolazione dell altezza di taglio AVVERTENZA Spegnere il tosaerba prima di im postare la leva di regolazione dell altezza di taglio Per ottenere risultati migliori regolare l altezza di taglio del...

Page 46: ...go rosamente con un azione positiva vedere fig 12 Riaccompagnare il cavo in posizione di riposo non rilasciare AVVERTENZA La lama di taglio ruota quando il motore in fase di avvio Falciatura del prato...

Page 47: ...Cambio dell olio motore 1 Posizionare la macchina su una superficie piana e stabile Riscaldare il motore per diversi minuti e poi arrestarlo 2 Allentare la coppa dell olio motore il bullone di scari...

Page 48: ...dell aria sporco Pulire o sostituire il filtro dell aria Candela sporca Pulire la candela Benzina di scarsa qualit o contaminata Vuotare il serbatoio del carburante e riempire con benzina senza piombo...

Page 49: ...ne di vibrazioni durante il reale utilizzo dell apparecchio elettrico pu differenziarsi dal valore indicato in relazione al modo in cui l apparecchio utilizzato Attenzione Per evitare lesioni alla cir...

Page 50: ...eguenti dati quando si ordinano i pezzi di ricambio Modello della macchina Codice del prodotto Numero di serie Smaltimento e riciclo L unit fornita completa di imballaggio per evitare eventuali danni...

Page 51: ...nictwie Warunkiem poprawnego u ytkowania kosiarki jest zapoznanie si z instrukcj obs ugi urz dzenia znajduj cej si w opakowaniu Instrukcja obs ugi zawiera informacje dotycz ce serwisu i eksploatacji u...

Page 52: ...10 9 8 11 12 1 Pa k do prowadzenia 7 wieca zap onowa 2 ruba skrzyde kowa 8 Filtr powietrza 3 Prowadnik linki 9 Zbiornik paliwa 4 Kosz na traw 10 Uchwyt rozrusznika silnika 5 Regulacja wysoko ci 11 Lin...

Page 53: ...zyszczonej paliwem Unikaj otwartych p omieni dop ki paliwo i jego opa ry nie odparuj Z powrotem zamknij starannie korek zbiorni ka paliwa i kanistra W razie uszkodzenia t umika wymie go Przed u yciem...

Page 54: ...woduj ce ha as na przeznaczony do tego czas w kt rym s dozwolone Przestrzegaj okres w ciszy i ogranicz czas pracy do nie zb dnego minimum W celu swojej osobistej ochrony i ochrony os b znajduj cych si...

Page 55: ...enie ze strony obracaj cych si no y Nie zbli aj do nich d oni ani st p Od cz wtyczk wiecy zap onowej przed przyst pieniem do jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub naprawczych Nie u ywaj urz dzenia je...

Page 56: ...s 3 i 4 3 4 Zanim rozpoczniesz prac Ostrze enie Zanim uruchomisz silnik swojej ko siarki musisz wykona poni sze czynno ci 1 Wlewanie oleju do zbiornika oleju Kosiarka dostarczana jest BEZ oleju w siln...

Page 57: ...ek zmiany temperatury Zwr uwag na to aby mocno zakr ci korek wlewu po zatankowaniu 8 3 Ustawianie wysoko ci koszenia OSTRZE ENIE Przed przyst pieniem do regula cji wysoko ci koszenia wy cz kosiark Aby...

Page 58: ...NACI NIJ 3X OPERACJA 3 Przytrzymaj d wigni hamulca jedn r k w pozy cji RUN rys 11 a nast pnie poci gnij powoli za link a poczujesz op r Nast pnie poci gnij link energicznym ruchem rys 12 Odprowad lin...

Page 59: ...brot w silnika Wymiana oleju silnikowego 1 Ustaw kosiark na r wnej i stabilnej powierzchni Rozgrzewaj silnik przez kilka minut a nast pnie wy cz go 2 Odkr korek zbiornika oleju i rub spustow z podk ad...

Page 60: ...p onowa zanieczyszczona Wyczy wiec zap onow Benzyna niskiej jako ci lub zanie czyszczona Opr nij zbiornik paliwa i wlej benzyn bezo owiow co najmniej 95 oktan Spadek mocy silnika Filtr powietrza zanie...

Page 61: ...stotliwo ci koniecznych przerw podczas pracy Warto emisji drga mo e r ni si podczas faktycznego u ytkowania elektronarz dzia od podanej warto ci w zale no ci od sposobu w jaki wykorzystywane jest elek...

Page 62: ...cyjny urz dzenia Utylizacja i recykling Urz dzenie dostarczane jest w opakowaniu aby nie zosta o uszkodzone podczas transportu To opakowanie wykonane jest z surowc w kt re mog zosta ponownie wykorzyst...

Page 63: ......

Page 64: ...Bernardo 3810 232 Aveiro 351 234 340 690 7 351 234 342 185 Timetable 09 00 to 12 30 and 14 00 to 18 30 except Friday that is 18 00 IN Agritech Floritech Inc 206 B Rajindera Arihant Tower B 1 Community...

Reviews:

No comments