Design and Quality
IKEA of Sweden
ENGLISH
SPARSNÄS energy display assists you
to monitor the total usage of electricity in
your home. The energy display consists of a
transmitter and a display.
The transmitter, which you attach to your
electricity meter, continuously registers the
usage of electricity and transfers the data
wireless to the display. Place the display
where it becomes a natural part of daily life
in your home.
Follow the instructions and start to use your
energy display.
SUOMI
SPARSNÄS-energiankulutusnäyttö on
kätevä apuväline kodin sähkönkulutuksen
seuraamiseen. Energiankulutusnäyttö koos-
tuu lähettimestä ja näytöstä. Sähkömittariin
kiinnitettävä lähetin seuraa sähkönkulutusta
jatkuvasti ja lähettää tiedot langattomasti
näytölle. Näyttö kannattaa sijoittaa kotona
paikkaan, josta sitä on helppo seurata.
Alla ohjeet mittarin käyttöönottoa varten.
SVENSKA
SPARSNÄS energidisplay hjälper dig att bli
medveten om din totala elanvändning.
Energidisplayen består av en sändare och en
display. Sändaren som fästs på elmätaren
läser kontinuerligt av och skickar
informationen trådlöst till displayen.
Placera displayen på en plats i hemmet där
den blir en naturlig del av vardagen.
Följ instruktionerna för att komma igång.
ENGLISH
Installation
1. Locate the electricity meter and write down the pulse
number.
The electricity meter is often located in the hall, in the
basement or in a metal cabinet outside the house. On the
electricity meter there is a blinking pulse diode that will
blink faster the more electricity you use. You will find the
pulse number on the front of the meter. It is the number
in front of “imp/kWh” (impulses per kilowatt-hour), most
likely 1000 or 10 000 imp/kWh. Write down the pulse
number, you will need it later.
SUOMI
Asennus
1. Selvitä sähkömittarin pulssiluku.
Sähkömittari sijaitsee useimmiten eteisessä, kellarissa
tai peltikaapissa talon ulkoseinällä. Sähkömittarissa on
pieni vilkkuva valodiodi, joka vilkkuu sitä tiheämmin mitä
enemmän sähköä kulutetaan. Pulssiluvun löydät
sähkömittarin etupuolelta, ja sen mittayksikkö on imp/
kWh (impulssia/kilowattitunti). Useimmiten pulssiluku on
1000 tai 10 000 imp/kWh. Merkitse pulssiluku muistiin,
sillä sitä tarvitaan sähkönkulutusnäytön käyttöönotossa.
SVENSKA
Installation
1. Lokalisera elmätaren och notera pulstalet.
Elmätaren sitter ofta i hallen, källaren eller i ett elskåp
utanför huset. På din elmätare sitter det en liten blinkande
pulsdiod som blinkar fortare ju mer el du använder.
Pulstalet hittar du på elmätarens framsida. Det är det tal
som står framför imp/kWh (impulser per kilowattimme),
oftast 1000 eller 10 000 imp/kWh. Anteckna vilket pulstal
din elmätare har, detta kommer du att behöva senare.
ENGLISH
2. Attach the transmitter to the electricity meter.
Place 2 AA/LR6 batteries in the battery box. Make sure
that all contact surfaces are free from dust and dirt.
To register the pulse rate, attach the transmitter’s sensor
with the double-coated adhesive tape on the pulse diode
with a light pressure on the electricity meter. When the
sensor is positioned correctly, the indicator lamp on the
battery box will start to blink (the indicator lamp will be
active for 30 seconds from the moment the batteries
were placed in the battery box). Press the sensor to the
surface and hold still for at least 5 seconds.
Fix the battery box on top of, or on the electricity meter
with the double-coated adhesive tape. Press the battery
box to the surface and hold still for at least 5 seconds.
(If the electricity meter is located outside, the battery
box must be placed inside the metal cabinet).
SUOMI
2. Kiinnitä lähetin sähkömittariin.
Laita lähettimen paristokoteloon 2 kpl AA/LR6 -paristoja.
Tarkista ennen lähettimen kiinnittämistä, että
kiinnityspinnat ovat puhtaat ja pölyttömät. Kiinnitä
lähettimen sensori sähkömittarin pulssidiodin päälle
teipin avulla. Pidä sensoria paikoillaan vähintään 5
sekunnin ajan, jotta se kiinnittyy kunnolla.
Sensori rekisteröi diodin vilkunnan. Kun sensori on oikein
paikoillaan, paristokotelossa olevan merkkivalon tulisi
vilkkua (merkkivalo on aktiivinen 30 minuuttia sen
jälkeen, kun paristot on laitettu paikoilleen).
Laita paristokotelo sähkökaapin päälle tai kiinnitä se
sähkökaappiin kaksipuolisella teipillä. Pidä koteloa
paikoillaan vähintään 5 sekunnin ajan, jotta teippi
kiinnittyy kunnolla.
(Jos sähkökaappi sijaitsee ulkotiloissa, paristokotelo on
sijoitettava kaapin sisään.)
SVENSKA
2. Fäst sändaren på elmätaren.
Sätt i 2 st AA/LR6 batterier i batteriboxen.
Kom ihåg att se till så att alla fästytor är fria från damm
och smuts. Fäst sändarens detektor med ett lätt tryck på
elmätarens pulsdiod med hjälp av den dubbelhäftande
tejpen för att registrera pulsdiodens blinkningar. När
detektorn är korrekt placerad blinkar indikatorlampan
på batteriboxen (indikatorlampan är aktiv i 30 minuter
från det att batterierna sätts i). Tryck till detektorn och
håll kvar i minst 5 sekunder. Placera batteriboxen ovanpå
eller fäst den på elmätaren med den dubbelhäftande
tejpen. Tryck och håll kvar i minst 5 sekunder. (Om elmä-
taren sitter utomhus måste batteriboxen placeras inne i
elskåpet).
ENGLISH
3. Attach the antenna.
Place the antenna as far away as possible from other
metal objects. Press the antenna with the double-coated
adhesive tape to the surface and hold still for at least 5
seconds. If the electricity meter is located in a metal
cabinet, place the antenna on the outside if possible.
SUOMI
3. Kiinnitä antenni.
Sijoita antenni niin kauas metallisista pinnoista kuin
mahdollista.
Kiinnitä antenni sähkömittarin viereen teipillä.
Pidä antennia paikoillaan vähintään 5 sekunnin ajan,
jotta teippi kiinnittyy kunnolla. Jos sähkömittari sijaitsee
peltikaapissa, pyri sijoittamaan antenni kaapin
ulkopuolelle.
SVENSKA
3. Fäst antennen.
Placera antennen så långt bort från annan metall som
möjligt. Fäst antennen bredvid elmätaren med hjälp av
den dubbelhäftande tejpen. Tryck och håll kvar i minst 5
sekunder. Om elmätaren sitter i ett plåtskåp, försök om
möjligt fästa antennen på utsidan.
ENGLISH
4. Start the display.
The display will start automatically when you connect
the cord to the power socket. Set the time and date and
enter the pulse number from the electricity meter.
Attach the support to the back of the energy display.
The support can be used as a table stand or be mounted
on the wall.
SUOMI
4. Käynnistä näyttö ja laita se paikoilleen.
Näyttö käynnistyy automaattisesti, kun sen virtajohto
kytketään. Määrittele aika ja päivämäärä sekä
sähkömittarin pulssiluku.
Kiinnitä tuki näytön taakse. Tuki toimii sekä jalkana
(jos sijoitat näytön pöydälle) että seinäkiinnikkeenä
(jos ripustat näytön seinälle).
SVENSKA
4. Starta displayen.
Displayen startar automatiskt när du kopplar in
strömsladden. Ange tid och datum samt elmätarens pul-
stal. Fäst stödet på baksidan av displayen.
Stödet kan användas som bordsstativ eller för
väggmontering.
SPARSNÄS
3,10
Kr/h
+1,30
1,30Kr/h
5,40Kr/h
13:30
lll
lll
lll
lll
llllllllllllllll
llll
lll
3,10
Kr/h
+1,30
1,30Kr/h
5,40Kr/h
13:30
lll
lll
lll
lll
llllllllll
lll
ENGLISH
Usage
Browse the display . The display presents the usage
of electricity in five modes: real-time, per day,
per week, per year and prognosis. Sweep your
finger up or down the display to browse between
the different modes. You reach the settings by
browsing past the last mode and pressing the
settings button (the cog wheel symbol).
SUOMI
Käyttö
Näytön selaaminen. Näyttö kertoo
sähkönkulutuksesta viiden erilaisen näkymän
avulla: reaaliaikainen, vuorokausi, viikko, vuosi ja
ennuste. Voit selata eri näkymiä pyyhkäisemällä
sormella näyttöä ylhäältä alas tai toisinpäin.
Asetuksiin pääset käsiksi selaamalla viimeisen
näkymän ohi ja painamalla asetuspainiketta
(keinupainike).
SVENSKA
Användning
Bläddra i displayen . Displayen presenterar
elanvändningen i fem olika vyer; realtid, dygn,
vecka, år och prognos. Svep fingret uppåt eller
nedåt på skärmen för att bläddra mellan de olika
vyerna. Inställningar når du genom att bläddra
förbi den sista vyn och trycka på
inställningsknappen (kugghjulet).
Tid & Datum
År: 2014
Dag: 25 (Fredag)
Timme:11
+
Minut: 25
Månad: September
-
Pulstal
Pulstalet hittar du på din elmätare. Pulstalet är den siffra som har
imp/kWh efter sig. Det beskriver hur många gånger din elmätare
blinkar per kWh. Vanligaste är 1000 eller 10 000 imp/kWh.
10 000 imp/kWh
1000 imp/kWh
Skriv in manuellt
