IKEA RENLIG DWTI60 Manual Download

Page: 1 / 100

RENLIG

DWTI60

Summary of Contents for RENLIG DWTI60

Page 1: ...RENLIG DWTI60 GB DE FR IT ...

Page 2: ......

Page 3: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 24 FRANÇAIS 47 ITALIANO 76 ...

Page 4: ... rinse aid If you open the door while the appliance is in operation hot steam can escape Risk of skin burns Do not remove dishes from the dishwash er before the end of the washing pro gramme When the washing programme is com pleted disconnect the mains plug from the mains socket and close the water tap Only an authorised service engineer can repair this appliance Use only original spare parts Do n...

Page 5: ... injury and damage to the appliance Do not use the appliance if the mains cable or water hoses are damaged if the control panel worktop or plinth area are damaged that you can get access to the inner side of the appli ance If you have any doubts please contact your After Sales Service Refer to the list of the After Sales Services at the end of user manual Do not drill into the sides of the applian...

Page 6: ...ight comes on when it is nec essary to fill the rinse aid Refer to the chap ter Use of rinse aid 1 The indicator light comes on when it is nec essary to fill the salt container Refer to the chapter Use of dishwasher salt The salt indicator light can stay on for some hours but it does not have an unwanted ef fect on the operation of the appliance 1 The indicator light is off while a washing program...

Page 7: ...ramme these lights have an auxiliary functions The adjustment of the water softener lev el Deactivation activation of the audible signals Audible signals You can hear an audible signal At the end of the washing programme When the appliance has a malfunction The activation of the audible signals is set at the factory Do these steps to deactivate the audible signals 1 Switch on the appliance 2 Make ...

Page 8: ...se to prevent food scraps to bond Detergent is not necessary with this programme 1 This is the perfect daily programme to clean a not fully load Ideal for a family of 4 persons who only want to load breakfast and dinner crockery and cutlery 2 Test programme for test institutes This is the economy washing programme Please refer to separate leaflet supplied for test data Available only in 3 language...

Page 9: ... to the chapter Use of detergent Setting the water softener The water softener removes minerals and salts from the water supply Minerals and salts can have bad effect on the operation of the appliance Water hardness is measured in equivalent scales German degrees dH French degrees TH mmol l millimol per litre international unit for the hardness of water Clarke Adjust the water softener to the wate...

Page 10: ...to flash The end indicator light starts to flash 6 Press the programme selection cancel button one time Programme indicator light A starts to flash The setting function of the water soft ener is activated The end indicator light flashes to show the level of the water softener Example 5 flashes pause 5 flashes pause etc level 5 7 Press the programme selection cancel button one time to increase the ...

Page 11: ... aid dis penser with other products e g dish washer cleaning agent liquid detergent There is a risk of damage to the appli ance Adjusting the dosage of rinse aid The rinse aid dial is set at the factory at position 3 To increase or de crease the dosage refer to What to do if Loading cutlery and dishes Helpful hints and tips Caution Only use the appliance for household utensils that are applicable ...

Page 12: ... droplets Plastic items do not dry as well as porcelain and steel items Put light items in the upper basket Make sure that the items do not move Caution Make sure that the spray arms can move freely before you start a washing programme Warning Always close the door after you load or unload the appliance An open door can be dangerous Arrange service dishes and large lids around the edge of the lowe...

Page 13: ...ngaged and the basket is stable Do these steps to move the upper basket to the lower position 1 Pull the basket out until it stops 2 Carefully lift the two sides just a bit up wards 3 Hold the mechanism and let it fall back down slowly Caution Do not lift or lower the basket on one side only If the basket is in the upper position do not put cups on the cup racks Use of detergent Only use detergent...

Page 14: ...s during short washing programmes Use long washing programmes when you use deter gent tablets to fully remove the detergent Setting and starting a washing programme Set the washing programme with the door ajar The washing programme only starts after you close the door Until then it is possible to modify the settings Do these steps to set and start a washing programme 1 Switch on the appliance 2 Ma...

Page 15: ...off 3 Close the door The programme starts immediately End of the washing programme Switch off the appliance in these conditions The appliance stops automatically The audible signals for the end of the programme operate 1 Open the door The end indicator light comes on The programme indicator light stays on 2 Press the on off button 3 For better drying results keep the door ajar for some minutes bef...

Page 16: ...t cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products scouring pads or sol vents acetone trichloroethylene etc Frost precautions Caution Do not install the appliance where the temperature is below 0 C The manufacturer is not responsible for damage because of frost If not possible empty the appliance and close the door Disconnect the water inlet hose and remove water from the water inlet...

Page 17: ...ittent au dible signal 3 flashes of the end indicator light Malfunction The anti flood de vice operates Close the water tap and contact your local After Sales Service Malfunction The programme does not start The appliance door is not closed Close the door Mains plug is not connected in Put in the mains The fuse has blown out in the household fuse box Replace the fuse Delay start is set Cancel the ...

Page 18: ... The water softener is adjusted on a wrong level Set the water softener The salt container cap is not closed correctly Make sure that the salt container is closed correctly The dishes are wet and dull No rinse aid has been used Set the rinse aid dosage The rinse aid dispenser is empty Fill the rinse aid dispenser There are streaks milky spots or a blu ish coating on glasses and dishes Wrong dosage...

Page 19: ...n and power supply cable openings are necessary Water connection This appliance has a special inlet hose for water stop later defined as aqua lock Water inlet hose Connected the appliance to a hot max 60 or cold water supply If the hot water comes from alternative sources of energy that are more environ mentally friendly e g solar or photovoltaic panels and aeolian use a hot water supply to decrea...

Page 20: ...the rated voltage and type of power on the rating plate agree with the voltage and the power of the local power supply Always use a correctly installed shockproof socket Do not use multi way plugs connectors and extension cables There is a risk of fire Do not replace the mains cable yourself Contact the After Sales Service Make sure that the mains plug is accessible after installation Do not pull ...

Page 21: ...2007 Who will execute the service IKEA service provider will provide the serv ice through its own service operations or authorized service partner network What does this guarantee cover The guarantee covers faults of the appli ance which have been caused by faulty construction or material faults from the date of purchase from IKEA This guarantee ap plies to domestic use only The exceptions are spe...

Page 22: ...ry will be covered by this guar antee Cost for carrying out the initial installation of the IKEA appliance However if an IKEA service provider or its authorized service partner repairs or replaces the appliance under the terms of this guaran tee the service provider or its authorized service partner will re install the repaired appliance or install the replacement if necessary This restriction do ...

Page 23: ...listed at the end of this manual Always refer to the numbers listed in the booklet of the specific appliance You need an assistance for Before calling us assure that You have to hand the IKEA article number 8 digit code for the appliance of which you need our assistance Important SAVE THE SALES RECEIPT It is Your proof of purchase and required for the guarantee to apply Note that the receipt repor...

Page 24: ...enstände mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb ein Oder legen Sie sie horizontal in den Oberkorb Verwenden Sie ausschließlich Markenrei nigungsprodukte für Geschirrspüler Spül mittel Salz Klarspüler Wenn Sie die Tür öffnen während das Gerät in Betrieb ist kann heißer Dampf austreten In diesem Fall besteht die Ge fahr von Hautverbrennungen Nehmen Sie vor dem Ende des Spülpro gramms nichts au...

Page 25: ...n den Hersteller Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien Der elektrische Anschluss muss von einer qualifizierten Fachkraft vorgenommen werden Die Wasseranschlüsse müssen von einer qualifizierten Fachkraft vorgenommen werden Nehmen Sie weder technische noch an derweitige Modifikationen am Gerät vor Andernfalls besteht Unfallgefahr und das Gerät könnte beschädigt werden Ben...

Page 26: ...g 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Oberkorb 2 Anzeige der Wasserhärtestufe 3 Salzbehälter 4 Behälter für Reinigungsmittel 5 Dosiergerät für Klarspüler 6 Typenschild 7 Filter 8 Unterer Sprüharm 9 Oberer Sprüharm Bedienfeld DEUTSCH 26 ...

Page 27: ...äuft Programmauswahl abbruch Taste Benutzen Sie die Programmauswahl ab bruch Taste für folgende Vorgänge Zum Einstellen des Spülprogramms Siehe Kapitel Auswählen und Starten eines Spülprogramms Zum Einstellen des Wasserenthärters Sie he den Abschnitt Einstellung des Wasser enthärters Zum Ein Ausschalten der akustischen Signale Siehe den Abschnitt Signaltöne Um ein laufendes Spülprogramm abzu brech...

Page 28: ... Programmaus wahl abbruch Taste Die Programmkontrolllampe A leuch tet nun Die Programmkontrolllampe B be ginnt zu blinken 5 Warten Sie bis die Programmkontroll lampe A erlischt Die Programmkontrolllampe B blinkt weiterhin Die Kontrolllampe für das Programm ende leuchtet auf Die Signaltöne sind eingeschaltet 6 Drücken Sie erneut die Programmaus wahl abbruch Taste Die Kontrolllampe für das Programm ...

Page 29: ...ücks und Abendessensgeschirr samt Besteck spülen möchte 2 Testprogramm für Testinstitute Dies ist das Öko Spülprogramm Informationen zu den Testdaten finden Sie in der separaten Broschüre In drei Sprachen erhältlich Englisch Französisch Deutsch nur für Testzwecke an Prüfinstituten Verbrauchswerte für ungekürzte Spülgänge Programm Programmdauer in Minuten Energieverbrauch kWh Wasserverbrauch in Lit...

Page 30: ...ters Der Wasserenthärter entfernt Mineralien und Salze aus dem Spülwasser Andernfalls könnten sich die Mineralien und Salze nachteilig auf die Funktion des Geräts aus wirken Die Wasserhärte wird in unterschiedlichen aber gleichwertigen Einheiten gemessen Deutsche Wasserhärtegrade dH Französische Wasserhärtegrade TH mmol l Millimol pro Liter internationale Einheit für Wasserhärtegrade Clarke Werte ...

Page 31: ...llampe A be ginnt zu blinken Die Kontrolllampe für das Programm ende beginnt zu blinken 6 Drücken Sie die Programmauswahl abbruch Taste einmal Die Programmkontrolllampe A be ginnt zu blinken Die Einstellungsfunktion für den Was serenthärter ist nun aktiviert Durch Blinken der Kontrolllampe für das Programmende wird die Stufe angezeigt auf die der Wasseren thärter eingestellt ist Beispiel 5 Blinksi...

Page 32: ... überläuft Gebrauch von Klarspülmittel Vorsicht Verwenden Sie ausschließlich Markenklarspülmittel für Geschirrspüler Füllen Sie den Klarspüldosierer wie im Fol genden gezeigt 1 2 3 M A X 4 Vorsicht Füllen Sie nie andere Pro dukte Reinigungsmittel für Geschirr spüler Flüssigreiniger in den Behälter für Klarspülmittel Hierdurch kann das Gerät beschädigt werden Einstellung des Klarspüldosierers Der K...

Page 33: ...egen kommen Achten Sie darauf dass Geschirr und Besteckteile nicht übereinander zu lie gen kommen Achten Sie darauf dass Gläser einan der nicht berühren Ordnen Sie kleine Gegenstände in den Besteckkorb ein Auf Kunststoffgegenständen und Pfannen mit Antihaftbeschichtung sammeln sich oftmals Wassertropfen Diese Art Ge schirr trocknet deshalb schlechter als Por zellan oder Edelstahl Ordnen Sie leicht...

Page 34: ...ller oder Servier platten in den Unterkorb einordnen wollen müssen Sie gegebenenfalls die Höhe des Oberkorbs verstellen Maximale Geschirrhöhe im Oberkorb Obere Position 22 cm Untere Position 26 cm Unterkorb Obere Position 33 cm Untere Position 29 cm Gehen Sie wie folgt vor um den Oberkorbs nach oben zu verstellen 1 Ziehen Sie den Korb bis zum Anschlag heraus 2 Den Korb auf beiden Seiten vorsichtig...

Page 35: ... A ein Geschirrspüler Tabs enthalten Spülmittel Klarspüler weitere Reinigungsmittel Gehen Sie bei Geschirrspüler Tabs folgen dermaßen vor 1 Verwenden Sie passende Geschirrspü ler Tabs für den Wasserhärtegrad in Ihrer Region Beachten Sie dazu die Herstellerangaben 2 Stellen Sie den Wasserenthärter und den Klarspüldosierer auf die niedrigste Stufe ein Der Salzbehälter und der Klarspüldo sierer müsse...

Page 36: ...n nicht geändert werden Sie müssen dann das Spülprogramm abbrechen Warnung Sie sollten ein Spülprogramm nur dann abbrechen oder unterbrechen wenn es unbedingt notwendig ist Vorsicht Öffnen Sie die Tür vorsichtig Es könnte heißer Dampf austreten Abbrechen eines Spülprogramms 1 Halten Sie die Programmauswahl ab bruch Taste ca 3 Sekunden lang ge drückt Die Programmkontrolllampe erlischt Die Kontrolll...

Page 37: ... Sie die Ein Aus Taste 3 Lassen Sie die Tür einige Minuten lang nur einen Spaltbreit geöffnet bevor Sie das Geschirr entnehmen So erzielen Sie bessere Trocknungsergebnisse Lassen Sie das Geschirr abkühlen bevor Sie es aus dem Geschirrspüler entnehmen Hei ßes Geschirr ist stoßempfindlich Entnehmen des Spülguts Nehmen Sie erst das Spülgut aus dem Unterkorb dann das aus dem Oberkorb heraus An den Inn...

Page 38: ...chen feuchten Tuch Verwenden Sie dazu aus schließlich Neutralreiniger Verwenden Sie keine Scheuermittel Scheuerschwämmchen oder Lösungsmittel Azeton Trichloräthylen usw Frostschutzmaßnahmen Vorsicht Stellen Sie das Gerät nicht an einer Stelle auf an der die Temperatur unter 0 C absinken kann Der Hersteller haftet nicht für Frostschäden Wenn eine Aufstellung in forstfreier Umge bung nicht möglich i...

Page 39: ...pt nicht ab Der Siphon ist verstopft Reinigen Sie den Siphon Der Wasserablaufschlauch ist nicht richtig angeschlossen Mög licherweise ist der Schlauch ge knickt oder gequetscht Vergewissern Sie sich dass die Schlauchverbindung in Ordnung ist Die Kontrolllam pe für das lau fende Programm blinkt ständig Akustische Sig nalabfolge Die Kontrolllam pe für das Pro grammende blinkt 3 mal Störung Die Aquas...

Page 40: ...cht dre hen Achten Sie darauf dass Geschirr und Besteckteile die Bewegung des Sprüharms nicht behindern Die Filter sind verschmutzt oder nicht korrekt installiert Achten Sie darauf dass die Filter sauber und ordnungsgemäß einge setzt sind Das Spülmittel ist zu hoch oder zu niedrig dosiert Achten Sie darauf dass das Reini gungsmittel im Reinigungsmittelbe hälter ordnungsgemäß dosiert ist Auf dem Ge...

Page 41: ... cm 59 6 Höhe cm 85 8 93 8 Tiefe cm 55 0 Wasserdruck1 Min Max 0 5 bar 0 05 MPa 8 bar 0 8 MPa Fassungsvermögen Gede cke 12 Energieeffizienzklasse A Trockeneffizienzklasse A Schalldruckpegel dB A 49 Durchschnittlicher Energie verbrauch Jahr kWh 2 311 Durchschnittlicher Wasser verbrauch Jahr Liter 2 4480 1 Wenn der Druck in Ihrem Gebiet niedriger oder höher ist wenden Sie sich an Ihren Kundendienst 2...

Page 42: ...der einen Kalt wasseranschluss an Wenn Sie Ihr Heißwasser mithilfe umwelt freundlicher alternativer Energiequellen z B Solar oder Photovoltaikanlagen oder Windkraft aufbereiten können Sie durch den Anschluss des Geräts an die Heißwas serversorgung Energie sparen Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3 4 Außengewin de an Vorsicht Verwenden Sie keinen Zulaufschlauch von eine...

Page 43: ...ern Sie sich dass alle Was seranschlüsse voll kommen dicht sind damit kein Wasser austreten kann Elektrischer Anschluss Warnung Der Hersteller haftet nicht für Schäden aufgrund der Nichtbeachtung folgender Sicherheitshinweise Erden Sie das Gerät gemäß den Sicher heitshinweisen Vergewissern Sie sich dass die Netzspan nung und frequenz in Ihrer Region mit den auf dem Typenschild angegebenen An schlu...

Page 44: ...t die Bezeichnung LAGAN tragen gilt die Garantie in die sem Fall nur 2 zwei Jahre Als Kaufnach weis ist der Originalkassenbon oder die Originalrechnung erforderlich Werden im Rahmen der Garantie Arbeiten ausgeführt so verlängert sich dadurch die Garantiezeit weder für das Gerät noch für die neuen Tei le Welche Geräte sind nicht durch die IKEA 5 Fünfjahresgarantie abgedeckt Die Geräte Serie LAGAN u...

Page 45: ...und Teile des Gehäuses es sei denn es kann nachgewiesen werden dass diese Schä den durch Produktionsfehler verursacht wurden Fälle in denen bei einem Besuch des Kundendienstes kein Fehler gefunden werden konnte Reparaturen die nicht durch unser auto risiertes Kundendienstpersonal und oder das autorisierte Kundendienstpersonal unserer Vertragspartner ausgeführt wur den oder Fälle in denen keine Ori...

Page 46: ...halten des Benutzerhandbuchs und zu Spezifikationen des IKEA Geräts Um sicherzustellen dass wir Sie stets opti mal unterstützen lesen Sie bitte die Monta geanleitung und oder den Bedienungsan leitungsabschnitt dieser Broschüre durch bevor Sie sich an uns wenden Wie können Sie uns erreichen wenn Sie uns benötigen Auf der letzten Seite dieser Broschüre fin den Sie eine vollständige Liste mit offizie...

Page 47: ...x ci pourraient provoquer une explosion Les couteaux et autres ustensiles pointus ou tranchants doivent être placés dans le panier à couverts avec la pointe vers le bas Sinon placez les à l horizontale dans le panier supérieur N utilisez que des produits sel produit de lavage liquide de rinçage spécifi ques pour lave vaisselle Evitez d ouvrir la porte pendant que l ap pareil fonctionne une vapeur ...

Page 48: ...lages avant utilisa tion Le branchement électrique nécessaire à l installation de l appareil ne doit être ef fectué que par un électricien qualifié Le branchement hydraulique nécessaire à l installation de l appareil ne doit être effectué que par un plombier qualifié Pour des raisons de sécurité il est interdit de modifier les spécifications ou de tenter de modifier l appareil de quelque façon que...

Page 49: ...upérieur 2 Sélecteur de dureté de l eau 3 Réservoir de sel régénérant 4 Distributeur de détergent 5 Distributeur de liquide de rinçage 6 Plaque signalétique 7 Filtres 8 Bras d aspersion inférieur 9 Bras d aspersion supérieur Bandeau de commande FRANÇAIS 49 ...

Page 50: ...ment du programme Touche Sélection Annulation du programme Appuyez sur la touche Sélection Annulation du programme pour Sélectionner le programme de lavage Reportez vous au chapitre Sélection et départ d un programme de lavage Régler l adoucisseur d eau Reportez vous au chapitre Réglage de l adoucis seur d eau Activer désactiver les signaux sonores Reportez vous au paragraphe Signaux sonores Annul...

Page 51: ... le voyant du programme A clignote et que le voyant du programme B s al lume 4 Appuyez à nouveau sur la touche de sélection annulation des programmes Le voyant du programme A s allume Le voyant du programme B clignote 5 Attendez que le voyant du programme A s éteigne Le voyant du programme B continue à clignoter Le voyant de fin de programme s al lume Les signaux sonores sont activés 6 Appuyez à n...

Page 52: ...e famille de 4 personnes qui souhaite seulement laver la vaisselle et les couverts du dîner et du petit déjeuner 2 Programme de test des organismes de contrôle Il s agit du programme de lavage économique Veuillez consulter la brochure fournie séparément pour connaître les résultats d essais Disponible en 3 langues seulement anglais français allemand uniquement pour les organismes de contrôle Valeu...

Page 53: ... eau L adoucisseur d eau élimine les minéraux et les sels de l alimentation en eau Les sels et les minéraux peuvent affecter le fonctionne ment de l appareil La dureté de l eau est mesurée par échelles équivalentes dH allemand TH français mmol l millimole par litre unité interna tionale de la dureté de l eau Clarke Ajustez l adoucisseur en fonction de la du reté de l eau de votre région Renseignez...

Page 54: ...yant du programme A clignote La fonction de l adoucisseur d eau est activée Le voyant de fin de programme cli gnote pour indiquer le niveau de l adoucisseur d eau Exemple 5 clignotements pause 5 clignotements pause etc niveau 5 7 Chaque pression de la touche de sélec tion annulation des programmes dé termine le niveau suivant 8 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour mémoriser le réglage Utilisati...

Page 55: ...emplir le distributeur de liquide de rinçage procédez comme suit 1 2 3 M A X 4 Attention Ne remplissez pas le distri buteur de liquide de rinçage avec d autres produits par ex un agent de nettoyage pour lave vaisselle un déter gent liquide Vous risqueriez d endom mager l appareil Réglage du dosage du liquide de rinçage Le sélecteur de li quide de rinçage est réglé en usine sur la position 3 Pour a...

Page 56: ... couverts et la vaisselle ne recouvrent pas d autres us tensiles Vérifiez que les verres ne se touchent pas pour éviter qu ils ne se brisent Placez les petites pièces dans le panier à couverts La vaisselle en plastique et les poêles en matériau antiadhésif tendent à retenir les gouttes d eau Ces articles ne seront pas séchés aussi bien que les articles en por celaine et en acier Placez les article...

Page 57: ...ier supérieur Si vous placez des plats de grande dimen sion dans le panier inférieur verrouillez d abord le panier supérieur dans sa posi tion la plus haute Hauteur maximale de la vaisselle dans Panier supérieur position la plus haute 22 cm position la plus basse 26 cm Panier inférieur position la plus haute 33 cm position la plus basse 29 cm Pour régler en hauteur le panier supérieur procédez com...

Page 58: ... produit de lavage liquide de rinçage autres agents nettoyants Si vous utilisez des produits de lavage en pastille procédez comme suit 1 Vérifiez que ces produits de lavage sont appropriés au degré de dureté de l eau d alimentation Consultez à cet ef fet les instructions du fabricant 2 Réglez le niveau le plus bas de la dure té de l eau et du produit de rinçage Il n est pas nécessaire de remplir l...

Page 59: ...quement Vous ne pouvez pas changer de pro gramme lorsque le programme de la vage est en cours Annulez le programme de lavage Avertissement Annulez ou interrompez un programme de lavage uniquement si cela est absolument nécessaire Attention Ouvrez la porte avec précaution Une vapeur chaude peut s échapper de l appareil Annulation d un programme de lavage 1 Appuyez sur la touche de sélection an nula...

Page 60: ...harger la vaisselle Attendez que la vaisselle refroidisse avant de la retirer du lave vaisselle Les plats en core chauds sont sensibles aux chocs Déchargement du lave vaisselle Déchargez d abord le panier inférieur puis le panier supérieur Les côtés et la porte de l appareil peu vent être mouillés L acier inox refroidit plus rapidement que la vaisselle Entretien et nettoyage Avertissement Mettez l...

Page 61: ...cas de gel Attention N installez pas l appareil dans une pièce où la température descend au dessous de 0 C Le fabricant n est pas responsable des dommages encourus à cause du gel Si cela est impossible videz l appareil et fermez la porte Débranchez le tuyau d ar rivée d eau et videz la En cas d anomalie de fonctionnement L appareil ne démarre pas ou se met à l arrêt en cours de programme Certaines...

Page 62: ...ié ou écrasé Vérifiez le raccordement Clignotement continu du voy ant du program me en cours Un signal sonore intermittent est émis 3 clignotements du voyant Fin de programme Anomalie Le système de sé curité anti débor dement s est dé clenché Fermez le robinet d arrivée d eau et contactez votre service Après vente Anomalie Le programme ne démarre pas La porte de l appareil n est pas fermée Fermez ...

Page 63: ...e déter gent n a pas été approvisionné Assurez vous que le distributeur de produit de lavage est correctement rempli Des dépôts de tartre sont présents sur la vaisselle Le réservoir à sel est vide Remplissez le réservoir de sel régé nérant Le niveau de l adoucisseur d eau est mal réglé Réglez l adoucisseur d eau Le bouchon du réservoir à sel n est pas vissé correctement Assurez vous que le réservo...

Page 64: ...sement Avant toute intervention sur le lave vaisselle il est nécessaire de débrancher l appareil Placez l appareil sur le sol et installez le sous un plan de travail de cuisine ou sous un évier L appareil doit être facile d accès afin de permettre à un technicien de le réparer en cas de panne Placez l appareil à proximité d un robinet d arrivée d eau et d une vidange Les ouvertures prévues pour le...

Page 65: ... arrivée d eau et contac tez le Service après vente A B Le tuyau d alimen tation Aqualock est équipé d un dispo sitif de sécurité anti dévissage Pour dé brancher le tuyau Appuyez sur le levier B Faites tourner la bague A dans le sens inverse des aiguilles d une montre Orientez le tuyau d arrivée d eau vers la gauche ou la droite selon vos besoins Serrez cor rectement le contre écrou pour éviter to...

Page 66: ... sur la prise Cet appareil est conforme aux directives CEE En matière de protection de l environnement Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet collecte et recyclage du matériel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art ...

Page 67: ...it lié à une défectuosité d un composant ou à un défaut de fabrication couvert par la garantie Dans ces condi tions la directive européenne 99 44 CE et les réglementations locales doivent être appliquées Les pièces remplacées devien nent la propriété d IKEA Que fait IKEA en cas de problème Le service après vente choisi par IKEA exa mine le produit et décide à sa seule discré tion si la défectuosit...

Page 68: ...é a travaillé sans faire d erreur et en utilisant les pièces d origine afin d adapter l appareil aux nor mes de sécurité techniques d un autre pays de l Union européenne Application de la garantie légale La garantie IKEA vous donne des droits spécifiques qui couvrent ou dépassent tou tes les exigences légales locales qui peu vent varier d un pays à l autre Zone de validité Pour les appareils achet...

Page 69: ...et n 87 1045 relatif à la présentation des écrits constatant les contrats de garan tie et de service après vente J O R F du 29 décembre 1987 Préalablement à la signa ture du bon de commande le vendeur indi quera à l acheteur les installations nécessai res pour assurer le branchement de l appa reil selon les règles de l art Numéros de modèle et de série Reporter ici le numéro d identification porté...

Page 70: ...arantie contractuelle Que pour les opérations nécessitant une haute technicité aucun tiers non agréé par le vendeur ou le constructeur n inter vienne pour réparation sur l appareil sauf cas de force majeure ou carence prolongée du vendeur Garantie contractuelle IKEA PRIX rien à payer en sus DUREE 5 cinq ans POINT DE DEPART à compter de la date d achat chez IKEA RÉPARATION DE L APPAREIL remplacemen...

Page 71: ...antie Le prestataire de services désigné par IKEA fournira l assistance de son réseau de répa rateurs agréés pour vous servir dans le ca dre de cette garantie Pour la mise en œu vre veuillez vous reporter à la rubrique Comment nous joindre Que couvre cette garantie La présente garantie IKEA couvre les dé fauts de construction et de fabrication sus ceptibles de nuire à une utilisation normale à com...

Page 72: ...n tiers ou résultant d une faute in tentionnelle ou dolosive Les dommages résultant du non respect des consignes d utilisation d une mauvai se installation non conforme aux instruc tions du fabricant et ou aux règles de l art notamment en matière de raccorde ment au réseau électrique ou aux arri vées d eau ou de gaz qui requièrent l in tervention d un professionnel qualifié Les dommages tels que e...

Page 73: ... appareil aux spécifications techni ques d un autre pays membre de l Union Européenne Rappel des dispositions légales Le fabricant s engage à garantir la confor mité des biens au contrat ainsi que les éventuels vices cachés conformément aux dispositions légales figurant ci après sans que cela ne fasse obstacle à la mise en œu vre de la garantie commerciale ci dessus consentie lorsque celle ci est ...

Page 74: ...ion d une cuisine complète IKEA au raccordement au réseau électri que lorsque l appareil est fourni sans prise ni câble et aux arrivées d eau et de gaz qui requièrent l interven tion d un professionnel qualifié 3 obtenir des informations relatives au contenu du manuel utilisateur et aux spécifications de l appareil IKEA pour un bon fonctionnement de celui ci Pour pouvoir vous apporter la meilleure...

Page 75: ...aires sur les conditions d application des garan ties IKEA étendues et limites produits cou verts adressez vous à votre magasin IKEA le plus proche Adresse et horaires sur le si te www IKEA fr dans le catalogue IKEA ou par téléphone au 0825 10 3000 0 15 mn FRANÇAIS 75 ...

Page 76: ...li appun titi nel cestello delle posate con la punta rivolta verso il basso Altrimenti metterli orizzontalmente nel cestello superiore Usare solo prodotti di marca per lavasto viglie detersivo sale brillantante Se si apre la porta mentre l apparecchio è in funzione può fuoriuscire vapore cal do Rischio di scottature Non togliere i piatti dalla lavastoviglie prima del termine del programma di la va...

Page 77: ...ono essere ese guiti da un tecnico qualificato e compe tente Gli interventi idraulici devono essere ese guiti da un tecnico qualificato e compe tente Non cambiare le specifiche tecniche né modificare questo prodotto Rischio di le sioni e danni all apparecchio Non utilizzare l apparecchio se il cavo di rete o i tubi dell acqua so no danneggiati se il pannello dei comandi il piano di lavoro o il bas...

Page 78: ... 7 8 9 1 Cestello superiore 2 Selettore durezza dell acqua 3 Scomparto sale 4 Erogatore del detersivo 5 Erogatore del brillantante 6 Targhetta matricola 7 Filtri 8 Mulinello inferiore 9 Mulinello superiore Pannello dei comandi ITALIANO 78 ...

Page 79: ...te operazioni Per impostare il programma di lavaggio Fare riferimento al capitolo Selezione e avvio di un programma di lavaggio Per impostare il decalcificatore dell ac qua Fare riferimento al capitolo Regola zione del decalcificatore dell acqua Attivazione disattivazione dei segnali acustici Fare riferimento alla sezione Se gnali acustici Per annullare un programma di lavaggio in corso Fare rifer...

Page 80: ...ogrammi B non si accen de 4 Premere di nuovo il tasto di selezione annullamento programmi La spia programmi A si accende La spia programmi B inizia a lam peggiare 5 Attendere finché la spia programmi A non si spegne La spia programmi B continua a lam peggiare La spia di fine programma si accen de I segnali acustici sono attivati 6 Premere di nuovo il tasto di selezione annullamento programmi La sp...

Page 81: ...e della cena 2 Programma di prova a fini normativi Programma di lavaggio economico Fare riferimento all opuscolo separato per i risultati del test Disponibile solo in 3 lingue inglese francese tedesco esclusivamente a fini normativi Consumi per un ciclo di lavaggio completo Programma Durata programma minuti Consumo di ener gia elettrica kWh Consumo d acqua litri 120 130 1 8 2 0 22 24 105 115 1 5 1...

Page 82: ...dell ap parecchio La durezza dell acqua è misurata in scale equivalenti scala tedesca dH scala francese TH mmol l millimol per litro unità interna zionale di durezza dell acqua Clark Regolare il decalcificatore in base alla du rezza locale dell acqua Se necessario con tattare l ente erogatore locale Durezza dell acqua Impostazione della durezza del l acqua dH TH mmol l Clark manuale elettronica 51...

Page 83: ... il tasto di selezione annullamento programmi La spia programmi A inizia a lam peggiare È attivata la funzione di impostazio ne del decalcificatore dell acqua La spia di fine programma lampeg gia per indicare il livello del decalcifi catore dell acqua Esempio 5 lampeggi pausa 5 lam peggi pausa ecc livello 5 7 Premere una volta il tasto di selezione annullamento programmi per aumenta re il livello ...

Page 84: ...avastoviglie detersivi liquidi in caso contrario si po trebbe danneggiare l apparecchiatura Regolazione del quantitativo di brillantante Il dosatore del bril lantante è preimpo stato dalla fabbrica in posizione 3 Per aumentare o ri durre il dosaggio fare riferimento al capitolo Cosa fare se Sistemazione di posate e stoviglie Consigli e suggerimenti pratici Attenzione Utilizzare l apparecchio solo ...

Page 85: ...e posate Oggetti in plastica e padelle con fondo antiaderente tendono a trattenere mag giormente le gocce d acqua Gli oggetti in plastica non si asciugano altrettanto rapidamente quanto quelli in porcellana o acciaio Mettere gli utensili leggeri nel cestello su periore Controllare che non si possano muovere Attenzione Controllare che i mulinelli possano ruotare liberamente prima di avviare un prog...

Page 86: ... grandi nel cestello inferio re occorre mettere il cestello superiore nel la posizione più alta Altezza massima delle stoviglie nel Cestello superiore posizione alta 22 cm posizione bassa 26 cm Cestello inferiore posizione alta 33 cm posizione bassa 29 cm Per mettere il cestello superiore nella posi zione più alta procedere nel modo seguen te 1 Estrarre il cestello fino all arresto 2 Sollevare con...

Page 87: ...ono detersivo brillantante altri additivi per il lavaggio Procedere nel modo seguente se si utilizza no pastiglie combinate 1 Verificare che le pastiglie siano idonee per la durezza dell acqua locale Se guire le istruzioni del produttore 2 Impostare il livello più basso di durezza dell acqua e del dosaggio di brillantan te Non è necessario riempire il contenito re del sale e l erogatore del brilla...

Page 88: ...e un programma di lavaggio solo se effettivamente necessario Attenzione Aprire la porta con attenzione Può fuoriuscire vapore caldo Annullamento di un programma di lavaggio 1 Premere e tenere premuto il tasto di se lezione annullamento programmi per circa 3 secondi La spia programmi si spegne La spia di fine programma inizia a lampeggiare 2 Rilasciare il tasto di selezione annulla mento programmi ...

Page 89: ...oviglie calde sono più facilmente danneggiabili Scaricare la lavastoviglie Vuotare prima il cestello inferiore e quin di quello superiore Può rimanere dell acqua di condensa sul le pareti interne e sulla porta dell appa recchio L acciaio si raffredda più rapida mente dei piatti Pulizia e cura Avvertenza Spegnere l apparecchio prima di pulirle i filtri Pulizia dei filtri Importante Non utilizzare l...

Page 90: ...peratura possa scendere al di sotto di 0 C Il produttore non è responsabile di eventuali danni dovuti al gelo Se ciò non fosse possibile svuotare l appa recchio e chiudere la porta Scollegare il tu bo di carico dell acqua e vuotarlo comple tamente Cosa fare se La lavastoviglie non si avvia o si blocca durante il funzionamento In caso di malfunzionamento cercare dapprima di risolvere il problema se...

Page 91: ... to Il dispositivo anti allagamento si è attivato Chiudere il rubinetto dell acqua e contattare il centro di assistenza locale Malfunzionamen to Il programma non si avvia Lo sportello della lavastoviglie non è chiuso Chiudere lo sportello La spina di alimentazione non è inserita nella presa di corrente Inserire la spina di alimentazione elettrica Un fusibile del quadro elettrico di casa è bruciato...

Page 92: ...o di detersivo nell erogatore del deter sivo sia corretto Macchie di calcare sulle stoviglie Il contenitore del sale è vuoto Riempire il contenitore del sale con sale Il decalcificatore è regolato su un livello sbagliato Impostare il decalcificatore Il tappo del contenitore del sale non è chiuso correttamente Assicurarsi che il contenitore del sale sia chiuso correttamente Le stoviglie sono bagnat...

Page 93: ...la spina sia staccata dalla presa elettrica durante l installazione Collocare l apparecchio sul pavimento e in stallarlo sotto un ripiano piano di lavoro della cucina o lavello Se sono necessarie riparazioni l apparec chio deve essere facilmente accessibile al tecnico Collocare l apparecchio vicino ad un rubi netto dell acqua e ad uno scarico Per la ventilazione della lavastoviglie sono necessarie...

Page 94: ...centro di assistenza locale A B La valvola di in gresso aqualock è installata con un di spositivo di sicurez za per impedirne un allentamento ac cidentale Per scol legare il tubo Premere la leva B Ruotare in senso antiorario l anello di sicurezza A Se necessario ruo tare verso sinistra o destra il tubo di in gresso Serrare cor rettamente il con trodado per impe dire perdite d ac qua Se si usa una ...

Page 95: ... smaltire questo prodotto in modo appropriato si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto Materia...

Page 96: ...r risolvere il problema Il fornitore del servizio nominato da IKEA esaminerà il prodotto e deciderà a propria esclusiva discrezione se lo stesso rientra nella copertura della garanzia In caso af fermativo il fornitore del servizio nominato da IKEA o un suo partner di assistenza au torizzato provvederà a propria esclusiva discrezione a riparare il prodotto difettoso o a sostituirlo con un prodotto ...

Page 97: ...ali specifici in aggiunta ai diritti previsti dalla legge e variabili a seconda dei paesi Area di validità Per gli elettrodomestici acquistati in una na zione UE e trasferiti in un altra nazione UE i servizi saranno forniti in base alle condizio ni di garanzia applicabili nella nuova na zione L obbligo di fornire il servizio in base alle condizioni della garanzia sussiste solo se l elettrodomestic...

Page 98: ...lativo all elettrodomestico per il quale richiedete assistenza Importante CONSERVATE LO SCONTRINO E la Vostra prova di acquisto ed è necessa rio esibirlo per poter usufruire della garan zia Sullo scontrino sono riportati anche il nome e il codice a 8 cifre dell elettrodo mestico IKEA che avete acquistato Vi serve altro aiuto Per ulteriori domande non inerenti il servizio assistenza sulle apparecch...

Page 99: ...zág 061 998 0549 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 és 10 óra között Nederland 0900 235 45 32 and or 0900 BEL IKEA 0 10 EUR min niet lokaal Incl BTW ma vr 9 00 21 00 zat 9 00 20 00 zon 9 00 18 00 Norge 815 22052 Takst innland 8 til 20 ukedager Österreich 0810 300486 zum Ortstarif 8 bis 20 Werktage Polska 012 297 8787 Stawka wg taryfy krajowej Od 8 do 20 w dni robocze Portugal 21 1557985 Chamada Nacion...

Page 100: ... Inter IKEA Systems B V 2008 AA 401712 3 117940522 B 112011 ...

Search results

Summary of Contents for RENLIG DWTI60

Reviews:

Related manuals for RENLIG DWTI60

Brands by name

Popular brands

IKEA RENLIG DWTI60, Manual

Search results

Summary of Contents for RENLIG DWTI60

Reviews:

Related manuals for RENLIG DWTI60

Brands by name

Popular brands