manualshive.com logo in svg

IKEA HOGVARDIG, User Manual, Page: 1 / 60

Share
Download
IKEA HOGVARDIG User Manual Download Page 1

HÖGVÄRDIG

GB

DE

FR

IT

Summary of Contents for HOGVARDIG

Page 1: ...H GV RDIG GB DE FR IT...

Page 2: ......

Page 3: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 16 FRAN AIS 29 ITALIANO 43...

Page 4: ...e this appliance Chil dren must get supervision to make sure that they do not play with the appliance Keep all packaging away from children There is a risk of suffocation Keep children away from the a...

Page 5: ...surface is cracked switch off the appliance to avoid possibility of an electric shock and call the After Sales Service refer to the Service chapter How to avoid damage to the appliance The glass ceram...

Page 6: ...e Child safety device 3 To activate Stop Go function 4 Cooking zones indicators of Timer 5 Timer display 00 to minutes 6 to activate the Booster Display shows a 7 to activate and deactivate the Bridge...

Page 7: ...one of the cook ing zone To activate the Bridge function touch To set or change the heat setting touch one of the control sensors To deactivate the Bridge function touch The cooking zones operate ind...

Page 8: ...g that you set before comes on When you stop the appliance you also stop this function The child safety device This function prevents an accidental opera tion of the appliance To activate the child sa...

Page 9: ...ing zone Minimum diameter of cookware base mm Right rear cooking zone 125 Cooking zone Minimum diameter of cookware base mm Right front cooking zone 125 Left rear cooking zone 125 Left front cooking z...

Page 10: ...ld safety device is switched on Deactivate child safety de vice See the section Child safety device Several sensor fields were touched at the same time Only touch one sensor field Acoustic signal soun...

Page 11: ...registered engineer the visit from the customer service technician or dealer may not take place free of charge even during the warranty period Technical information Rating Plate 002 228 31 Made in Ger...

Page 12: ...s appliance Use only original spare parts Electrical connection Before connecting check that the nominal voltage of the appliance stated on the rat ing plate corresponds to the available sup ply volta...

Page 13: ...ed out under guarantee this will not extend the guarantee period for the appliance Which appliances are not covered by the IKEA five 5 years guarantee The range of appliances named LAGAN and all appli...

Page 14: ...hat occurs during this delivery will be covered by this guar antee Cost for carrying out the initial installation of the IKEA appliance However if an IKEA service provider or its authorized service pa...

Page 15: ...isted at the end of this manual Always refer to the numbers listed in the booklet of the specific appliance You need an assistance for Before calling us assure that You have to hand the IKEA article n...

Page 16: ...r einge klemmt werden oder damit in Ber hrung kommen Versuchen Sie nicht selbst Reparaturen auszuf hren Andernfalls besteht Unfall gefahr und das Ger t k nnte besch digt werden Wenden Sie sich stets a...

Page 17: ...schalteten Kochfeldern fernhalten Warnung Benutzen Sie das Ger t nicht mit nassen H nden und achten Sie darauf dass die Oberfl che des Bedienfelds stets trocken ist Die Bedienelemente am Bedienfeld ve...

Page 18: ...g oder Kindersicherung 3 Zum Einschalten der Funktion Stop Go 4 Kochzonen Anzeigen des Timers 5 Timer Anzeige 00 bis Minuten 6 Zum Einschalten der Power Funktion auf dem Display erscheint 7 Zum Ein un...

Page 19: ...stellen Die Bedienleiste an der Position der ge w nschten Kochstufe ber hren Eventuell nach links oder rechts korrigieren Erst los lassen wenn die gew nschte Kochstufe er reicht ist Br ckenfunktion Di...

Page 20: ...d 00 blinkt w hlen damit eine Kochzone die Funkti on abschaltet und die Kontrolllampe der ausgew hlten Kochzone blinkt schneller ber hren und die restliche Zeit wird r ck w rts gez hlt bis 00 Die Kont...

Page 21: ...ein akusti sches Signal bis die Gegenst nde von den Sensorfeldern genommen sind wenn Sie nach einer bestimmten Zeit eine Kochzone nicht ausschalten oder wenn Sie die Kochstufe nicht ndern oder wenn e...

Page 22: ...gen die Funktion des Ger tes nicht Entfernen von Speiseresten und hartn ckigen Flecken 1 Zuckerhaltige Speiser ckst nde sowie Reste von Kunststoffen oder Alufolie so fort mit einem Reinigungsschaber e...

Page 23: ...heraus Wird nach dem erneuten Einschalten wieder ange zeigt rufen Sie bitte den Kundendienst Leuchtet auf dem Hitze einstellungsdisplay auf berhitzungsschutz f r die Kochzone ist aktiv Schalten Sie da...

Page 24: ...ge Der Hersteller bernimmt keinerlei Haftung f r Verletzungen von Personen oder Tieren oder f r Sch den an Eigentum wenn dies auf die Nichteinhaltung der folgenden Be dingungen zur ckzuf hren ist Vors...

Page 25: ...0 C oder h her verwendet werden Das Ger t eignet sich ideal f r den An schluss an eine Netzversorgung mit AC 230 V AC220V oder AC240V 50Hz In der Festverdrahtung muss sich eine Vor richtung f r eine T...

Page 26: ...Der IKEA Kundendienst wird diesen Service ber seinen eigenen Kundendienst oder ber ein autorisiertes Partner Netzwerk durchf hren lassen Was deckt die Garantie ab Die Garantie deckt Material und Prod...

Page 27: ...Anleitung durchgef hrte Installation verursacht wurden Die Nutzung des Ger tes in einer profes sionellen Art und Weise d h nicht im pri vaten Haushalt Transportsch den Wenn ein Kunde das Produkt nach...

Page 28: ...wenden Wie k nnen Sie uns erreichen wenn Sie uns ben tigen Auf der letzten Seite dieser Brosch re fin den Sie eine vollst ndige Liste mit offiziellen IKEA Kundendienststellen und den jeweili gen nati...

Page 29: ...pas des li quides ou des mat riaux inflammables ou bien des objets susceptibles de fondre plastique aluminium dans ou proximi t de l appareil Soyez prudent lorsque vous utilisez un appareil lectrique...

Page 30: ...re le plan de travail et le devant de l appareil situ au dessous pour la ventilation Pour en savoir plus sur les distances de s curit par rapport aux autres appareils et aux meubles adjacents reportez...

Page 31: ...n Booster 3 200 W 2 Zone de cuisson simple 210 mm 2 300 W avec fonction Booster 3 200 W 3 Zone de cuisson simple 210 mm 2 300 W avec fonction Booster 3 200 W 4 Bandeau de commande 5 Zone de cuisson si...

Page 32: ...t d un certain temps Surveillez le voyant de chaleur r siduelle Vous pouvez utiliser la chaleur r siduelle pour faire fondre des ingr dients ou pour conserver les aliments au chaud Utilisation quotidi...

Page 33: ...uisson avant gauche Appuyez sur la touche ou du minuteur pour s lectionner un temps compris entre 00 et 99 minutes D s que l indicateur se met clignoter plus lentement cela signifie que le compte rebo...

Page 34: ...une cuisson Mettez en fonctionnement l appareil en appuyant sur Le symbole s allu me Appuyez sur pendant 4 secondes R glez le niveau de cuisson dans les 10 secondes qui suivent Vous pouvez utiliser l...

Page 35: ...possible recouvrez toujours les r ci pients avec leur couvercle D posez toujours le r cipient sur la zone de cuisson avant de mettre celle ci en fonctionnement Celui ci doit tre aussi plat et pais que...

Page 36: ...onction ne pas Plus de 10 secondes se sont coul es depuis la mise sous tension de l appareil Remettez l appareil en fonc tionnement La s curit enfants est acti v e D sactivez la s curit en fants voir...

Page 37: ...pr s vente Il se peut que le probl me soit simple et que vous puissiez y rem dier vous m me Si apr s avoir v rifi ces diff rents points l anomalie persiste contactez votre service apr s vente Si un pr...

Page 38: ...reils ou meubles comme sp cifi dans les instructions correspondantes Si vous n installez pas de four sous la table de cuisson ins rez un panneau de s para tion une distance minimum de 20 mm de la part...

Page 39: ...ur v rifiez que toutes les zones de cuisson fonctionnent en s lectionnant la puissance maximale pendant un court laps de temps En mati re de protection de l environnement Le symbole sur le produit ou...

Page 40: ...tions locales doivent tre appliqu es Les pi ces remplac es devien nent la propri t d IKEA Que fait IKEA en cas de probl me Le service apr s vente choisi par IKEA exa mine le produit et d cide sa seule...

Page 41: ...cation de la garantie l gale La garantie IKEA vous donne des droits sp cifiques qui couvrent ou d passent tou tes les exigences l gales locales qui peu vent varier d un pays l autre Zone de validit Po...

Page 42: ...er cherchez et conservez port e de main le num ro de l article IKEA code 8 chiffres correspondant l appareil pour lequel vous avez besoin d assistance Important CONSERVEZ VOTRE TICKET DE CAISSE C est...

Page 43: ...lasciare che i cavi di collegamento vengano a contatto o ri mangano intrappolati sotto l apparecchio o sotto pentole o tegami caldi Non eseguire da soli interventi di ripara zione Vi il rischio di fe...

Page 44: ...consiglia ai portatori di pacemaker di mantenere il busto a una distanza minima di 30 cm dal piano di cottura acceso Avvertenza Non utilizzare l apparecchiatura con le mani bagnate e mantenere asciutt...

Page 45: ...spegnere il piano cottura 2 per attivare e disattivare il dispositi vo di Blocco o la Sicurezza bambini 3 Per attivare la funzione Stop Go 4 Indicatori timer zone di cottura 5 Display timer da 00 a m...

Page 46: ...Regolazione del livello di potenza Sfiorare la barra di comando in corrispon denza del livello di potenza desiderato Eventualmente correggere verso sinistra o verso destra Non rilasciare fino al raggi...

Page 47: ...emesso un segnale acu stico e 00 lampeggia Selezionare per una zona di cottura per disattivare la funzione e la spia della zona di cottura selezionata lampeggia pi rapi damente Sfiorare per far scorr...

Page 48: ...camente ed emesso un segnale acustico che rimane attivo finch non si scoprono i tasti sensore dopo un intervallo di tempo stabilito non si spenta una zona di cottura non si modificato il livello di po...

Page 49: ...onamento dell apparecchiatura Per eliminare i residui e le macchie 1 I residui di zucchero plastica o allumi nio devono essere rimossi all istante preferibilmente con un raschietto per superfici in ve...

Page 50: ...recchiatura dalla rete per alcuni minuti estrarre il fusibile dell im pianto domestico Se dopo l accensione compare di nuovo contattare il ser vizio assistenza si accende sul display del livello di po...

Page 51: ...mancata os servanza delle istruzioni fornite Attenzione Consultare le istruzioni di montaggio per l installazione Avvertenza Per l installazione occorre attenersi alle leggi disposizioni direttive e...

Page 52: ...almeno 3 mm ad es interruttori automatici sganciatori per correnti di guasto o fusibili Eseguire i collegamenti attenendosi allo schema di allacciamento collocato sul lato inferiore del blocco cottur...

Page 53: ...voce Cosa non copre la garanzia Nel pe riodo di validit della garanzia il fornitore del servizio nominato da IKEA sosterr i co sti per la riparazione i pezzi di ricambio la manodopera e le trasferte d...

Page 54: ...a Costo di installazione iniziale dell appa recchiatura IKEA Se un fornitore di servi zio nominato da IKEA o un suo partner di assistenza autorizzato effettua una ripa razione o sostituzione dell appa...

Page 55: ...apido raccomandiamo di utilizzare i numeri di telefono elencati alla fine del presente manuale Quando richiedete assistenza fate sempre riferimento ai codici specifici dell elettrodomestico che trovat...

Page 56: ...8 00 12 00 12 45 15 45 Magyarorsz g 061 998 0549 Belf ldi d jszab s H tk znap 8 s 10 ra k z tt Nederland 0900 235 45 32 and or 0900 BEL IKEA 0 10 EUR min niet lokaal Incl BTW ma vr 9 00 21 00 zat 9 00...

Page 57: ...57...

Page 58: ...58...

Page 59: ...59...

Page 60: ...Inter IKEA Systems B V 2008 AA 574988 1 892952081 A 072012...

Reviews:

No comments