IKEA 903.911.22 Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

VARDAGEN

Design Wiebke Braasch

Summary of Contents for 903.911.22

Page 1: ...VARDAGEN Design Wiebke Braasch...

Page 2: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 6 FRAN AIS 8 NEDERLANDS 10 DANSK 12 SLENSKA 14 NORSK 16 SUOMI 18 SVENSKA 20 ESKY 21 ESPA OL 23 ITALIANO 25 MAGYAR 27 POLSKI 29 EESTI 31 LATVIE U 33 LIETUVI 35...

Page 3: ...PORTUGUES 37 ROM NA 39 SLOVENSKY 40 42 HRVATSKI 44 46 48 50 SRPSKI 52 SLOVEN INA 54 T RK E 56 58...

Page 4: ...t from becoming uneven with use Good to know This cookware is suitable for use on all types of hobs and in the oven When using the cookware on an induction hob for best performance use it on an induct...

Page 5: ...5 If you have any problem with the product please contact your nearest IKEA store Customer Service or see www ikea com...

Page 6: ...ie Form wieder annimmt und glatt bleibt Wissenswertes Der Topf ist f r alle Kochfeldarten und f r den Backofen geeignet Bei der Verwendung auf einem Induktionsherd funktioniert das Produkt am besten a...

Page 7: ...f einer Platte mit dem gleichen oder geringerem Durchmesser zu benutzen spart Energie Bei Fragen zum Produkt bitte mit dem Kundenservice im n chstgelegenen IKEA Einrichtungshaus oder ber www IKEA de K...

Page 8: ...tion Bon savoir Cet ustensile est compatible tous feux et four Pour une performance optimale en cas d utilisation sur une table de cuisson induction poser l ustensile sur un foyer d un diam tre identi...

Page 9: ...9 Si vous rencontrez un probl me avec cet ustensile n h sitez pas contacter le magasin Service Client le IKEA le plus proche ou connectez vous sur www ikea com...

Page 10: ...e vorm weer aannemen en voorkom je dat de pan kromtrekt Goed om te weten De pan is geschikt voor alle soorten kookplaten en voor de oven Gebruik je de pan op een inductiekookplaat dan wordt het result...

Page 11: ...n kookplaat met dezelfde of een kleinere diameter als de pan dat spaart energie Mochten er problemen ontstaan met dit product neem dan contact op met het dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis klantenser...

Page 12: ...undg r at den bliver uj vn efter et stykke tid Godt at vide K kkenudstyret er egnet til brug p alle slags kogeplader og i ovnen N r k kkenudstyret bruges p en induktionskogeplade opn r du det bedste r...

Page 13: ...k kkenudstyret p en kogeplade med samme eller mindre diameter for at spare energi Hvis du har problemer med produktet er du velkommen til at kontakte Kundeservice i det n rmeste varehus eller g ind p...

Page 14: ...aftur og etta kemur veg fyrir a botninn ver i jafn Gott a vita Hentar fyrir allar tegundir hellubor a og ofninn egar eldunar l ti er nota spanhellu nota u hellu sem hefur sama verm l og l ti fyrir be...

Page 15: ...15 Ef vandam l var andi v runa koma upp vinsamlega haf u samband vi starfsf lk okkar j nustubor inu e a gegnum vefinn okkar IKEA is...

Page 16: ...og blir ikke ujevn Godt vite Dette produktet kan brukes p alle typer platetopper og i stekeovn N r du bruker gryta p en induksjonstopp f r du beste ytelse dersom induksjonssonen har samme diameter som...

Page 17: ...17 Hvis du har problemer eller sp rsm l i forbindelse med produktet kan du ta kontakt med ditt lokale IKEA varehus ringe kundesenteret v rt eller bes ke IKEA no...

Page 18: ...i kaikentyyppisill keittotasoilla ja uunissa Kun astiaa k ytet n induktiokeittotasolla paras keittotulos saadaan kun induktioalue on samankokoinen kuin keittoastian pohja K densija kuumenee k ytett es...

Page 19: ...19 Jos tuotteessa ilmenee ongelmia ota yhteytt l himp n IKEA tavarataloon tai asiakaspalveluun tai katso lis tietoja osoitteesta IKEA fi...

Page 20: ...yper av spish llar samt i ugn Anv nder du k rlet p en induktionsh ll blir funktionen b st om k rlet har samma diameter som induktionszonen T nk p att handtagen blir varma vid anv ndning Anv nd alltid...

Page 21: ...zdeformov n D le it informace Toto n dob m ete vyu t na v ech typech varn ch desek a tak v troub Pokud va te na induk n desce dos hnete nejlep ch v sledk pokud pou ijete n dob o stejn m pr m ru dna j...

Page 22: ...22 V p pad jak chkoliv pochybnost kontaktuje v nejbli obchodn d m IKEA z kaznick centrum nebo nav tivte www ikea com...

Page 23: ...lva irregular Informaci n importante Esta bater a de cocina es adecuada para usar con todo tipo de placas y en el horno Si se usa en una placa de inducci n el rendimiento ser mejor si la zona de induc...

Page 24: ...er a en un fuego cuyo di metro sea igual o menor para ahorrar energ a Si tuvieses alg n problema con el producto ponte en contacto con tu tienda IKEA m s cercana Servicio de Atenci n al Cliente o visi...

Page 25: ...tile da sapere Questa pentola si pu usare su tutti i tipi di piani cottura e nel forno Per ottenere risultati ottimali su un piano cottura a induzione usa la pentola su una zona a induzione di diametr...

Page 26: ...26 Se il prodotto presenta dei problemi contatta il pi vicino negozio IKEA Servizio Clienti oppure consulta il sito IKEA com...

Page 27: ...ny minden f z laphoz s s t ben val s t shez is alkalmas Indukci s f z lapon a legjobb teljes tm ny rdek ben az ed ny tm r j vel megegyez m ret indukci s z n ra helyezd azt Ne feledd hogy az ed ny fog...

Page 28: ...28 Ha b rmilyen probl m d van a term kkel vedd fel a kapcsolatot a legk zelebbi IKEA ruh zzal Vev szolg lattal vagy l togass el a www ikea hu weboldalra...

Page 29: ...stosowa na wszystkich rodzajach p yt kuchennych i w piekarniku W celu zapewnienia najlepszego rezultatu podczas stosowania na p ycie indukcyjnej ustaw naczynie na polu o rednicy r wnej rednicy naczyn...

Page 30: ...30 W razie problem w zwi zanych z produktem skontaktuj si z najbli szym sklepem IKEA lub Dzia em Obs ugi Klienta lub odwied stron www ikea com...

Page 31: ...ab s litada n ude sileda p hja Kasulik teave Seda k gin ud v ib kasutada igat t pi pliitidel ja ahjus Kui kasutate n ud induktsioonpliidil on k ige parem asetada see sama l bim duga tsoonile Pidage me...

Page 32: ...32 Kui tootega tekib probleeme v tke palun hendust l hima IKEA poega klienditeenindusega v i vaadake kodulehte www ikea com...

Page 33: ...j atdzist lai tie atg tu savu formu un ar laiku nedeform tos Noder ga inform cija os virtuves piederumus var lietot uz visu veidu pl ts virsm m k ar cepe kr sn s Lietojot uz indukcijas pl ts ieteicams...

Page 34: ...34 Ja jums radu ies k di jaut jumi par preci sazinieties ar IKEA veikalu klientu apkalpo anas centru vai apmekl jiet www ikea com...

Page 35: ...indas tinka vis tip virykl ms galite j naudoti orkait je Jei kaitlent indukcin bus ekonomi kiau jei kaitviet s skersmuo bus toks pat ar ma esnis nei maisto ruo imo indo Atminkite kad maisto ruo imo in...

Page 36: ...36 Kilus klausim kreipkit s parduotuv s IKEA Pirk j aptarnavimo skyriaus darbuotojus arba apsilankykite svetain je www ikea com...

Page 37: ...r a sua forma original evitando que se deforme Informa o importante Este recipiente adequado para usar em todos os tipos de placas e no fog o Para melhores resultados ao us lo numa placa de indu o use...

Page 38: ...38 Caso surja algum problema com o produto contacte a sua loja IKEA Apoio ao Cliente ou visite www IKEA pt...

Page 39: ...e r ceasc nainte s le cure i Aceasta va face ca baza lor s i recapete forma i s nu se deformeze n timpul folosirii Bine de tiut Se poate folosi pe orice tip de plit Dac se folose te pe o plit cu induc...

Page 40: ...u van zachov p vodn tvar n doby Dobr vedie Tento riad m ete pou i na v etky druhy varn ch dosiek a v r re Ak budete riad pou va na induk nej r re pou ite varn z nu s rovnak m priemerom ako je priemer...

Page 41: ...41 Ak m te s v robkom ak ko vek probl m pros m kontaktujte najbli obchodn dom IKEA alebo nav t vte www ikea sk...

Page 42: ...42...

Page 43: ...43 www ikea bg...

Page 44: ...tati neujedna eno Dobro je znati Ovo je posu e prikladno za uporabu na svim vrstama kuhali ta Kada se posu e koristi na indukcijskom kuhali tu koristiti indukcijsku zonu s istim promjerom za najbolje...

Page 45: ...45 U slu aju bilo kakvih problema s proizvodom kontaktirati najbli u robnu ku u IKEA Slu bu za korisnike ili posjetiti www ikea com...

Page 46: ...46...

Page 47: ...47 www ikea com...

Page 48: ...48...

Page 49: ...49 www ikea ru...

Page 50: ...50...

Page 51: ...51 IKEA www ikea com...

Page 52: ...krivi Korisne informacije Ova se posuda mo e upotrebljavati na svim vrstama grejnih plo a i u pe nici Kada posudu upotrebljava na indukcijskoj plo i najbolji je u inak na zoni istog pre nika kao to je...

Page 53: ...53 Ako ima pote ko a s proizvodom molimo obrati se najbli oj robnoj ku i IKEA Odeljenju za kupce ili poseti IKEA com...

Page 54: ...dno povrne v svojo prvotno obliko in hkrati prepre i da bi s asoma postalo neravno Dobro je vedeti Ta posoda je primerna za vse vrste kuhalnikov in pe ic Pri kuhanju na indukcijskem kuhalniku dose e...

Page 55: ...blja na kuhali u ki ima enak ali manj i premer kot dno posode porabi manj energije V primeru kakr nihkoli te av z izdelkom se obrni na najbli jo trgovino IKEA Slu bo za pomo kupcem ali obi i spletno s...

Page 56: ...r zl bir y zey olu umunu nler Bilmekte fayda var Bu pi irme arac t m ocak ve f r nlarda kullan ma uygundur Tencere ve tavalar ind ksiyon ocak zerinde kullan rken en iyi performans i in tencere ayn ap...

Page 57: ...rrufu i in ayn veya daha k k aptaki ocak zerinde kullan n z r n ile ilgili herhangi bir sorun ya arsan z en yak n n zdaki IKEA ma azas M teri Hizmetleri ile temasa ge iniz veya www ikea com adresini z...

Page 58: ...58 www ikea com sa...

Page 59: ......

Page 60: ...AA 2099633 2 Inter IKEA Systems B V 2018...

Search results

Summary of Contents for 903.911.22

Reviews:

Related manuals for 903.911.22

Brands by name

Popular brands

IKEA 903.911.22, Manual

Search results

Summary of Contents for 903.911.22

Reviews:

Related manuals for 903.911.22

Brands by name

Popular brands