IKEA 734.334.42 Manual Download Page 10

Page: 10 / 340

Product description

Appliance overview

Detergent dispenser drawer

Control panel

Door handle

Rating plate

Drain pump filter

Front feet for levelling the appliance

Drain hose

Inlet hose connection

Mains cable

Back feet for levelling the appliance

Transit bolts

Rating plate position

The data in the following drawing are

indicative only. Please check the rating plate

of your appliance.

Ser. No.

IPX4

Mod. TVÄTTAD
PNC: 914580227 00
Type: FLI454341
230V ~ 50Hz
2200W

10A

21552

1910

704.334.42

Made in Italy

IKEA of Sweden AB
SE-343 81 Älmhult

Warning! Before using the

appliance, make sure that transit
bolts

are removed.

ENGLISH

Summary of Contents for 734.334.42

Page 1: ...TV TTAD GB DE FR IT NL ES PT...

Page 2: ...en Telefonnummern FRAN AIS Vous trouverez la liste compl te des centres de service apr s vente choisis par IKEA et leurs num ros de t l phone respectifs la fin de cette notice ITALIANO Consultare l el...

Page 3: ...de los proveedores de servicio t cnico posventa autorizados por IKEA y los n meros de tel fono correspondientes PORTUGU S Consulte a lista completa de Fornecedores de Servi os P s venda nomeados pela...

Page 4: ...ENGLISH 5 DEUTSCH 49 FRAN AIS 98 ITALIANO 151 NEDERLANDS 197 ESPA OL 245 PORTUGU S 291...

Page 5: ...s The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage Always keep the instructions in a safe and accessible location for future refere...

Page 6: ...plug to the mains socket only at the end of the installation process Make sure that the mains plug is accessible after installation The ventilation opening in the base must not be covered by a carpet...

Page 7: ...etrol kerosene spot removers turpentine waxes and wax removers should be washed separately with an extra amount of detergent before being dried in the washer dryer Do not use the appliance if items ha...

Page 8: ...is to be installed must be flat stable heat resistant and clean Keep the transit bolts in a safe place If the appliance is to be moved in the future they must be reattached to lock the drum to prevent...

Page 9: ...ppliance They are not intended to be used in other applications and are not suitable for household room illumination To replace the internal lighting contact the Authorised Service Centre Service To r...

Page 10: ...Back feet for levelling the appliance 11 Transit bolts Rating plate position 4 The data in the following drawing are indicative only Please check the rating plate of your appliance Ser No IPX4 ZP Mod...

Page 11: ...water tap with a 3 4 thread Electrical connection At the end of installation you can connect the mains plug to the mains socket The rating plate and the Technical Data chapter indicate the necessary e...

Page 12: ...tion No water leakage around the hose connections Refer to water connection warning in the assembly in struction The appliance is connected to an earthed socket Refer to Electrical connec tion section...

Page 13: ...gent into the compartment marked by 4 Set and start a programme for cotton at the highest temperature without any laundry in the drum This removes all possible dirt from the drum and the tub Control p...

Page 14: ...on or off As the Stand by function automatically deactivates the appliance after several minutes to reduce the energy consumption press this button to activate the appliance again For more details re...

Page 15: ...programme Refer to The AutoAdjust System load detection paragraph Auto Dry indicator Iron dry Cupboard dry Extra dry Child safety lock indicator Time Dry and Non Stop programme indicator 4 Time Dry t...

Page 16: ...le for a full load of normally soiled garments a quick cycle for a full load of lightly soiled garments very quick cycle for a smaller lightly soiled load max half load recommended the shortest cycle...

Page 17: ...the selected washing programme Set this option for very delicate fabrics The rin ses phase uses more water for some washing programmes Activate the Rinse Hold option The final spin is not performed Th...

Page 18: ...er ature Temperature range Reference spin speed Spin speed range rpm Max load Programme description Type of load and level of soiling Eco 40 60 Wash only mode 40 C1 1600 rpm 1600 rpm 400 rpm 8 kg Whit...

Page 19: ...hetic items This cycle removes odours from the laun dry3 Mixed 30 C 40 C Cold 1200 rpm 1200 400 3 kg Synthetic and mixed fabrics Normally soiled items Spin Drain 1600 rpm 1600 400 8 kg All fabrics exc...

Page 20: ...eaning run a further rinse cycle with empty drum and no detergent to remove any residue of bleach Sport 30 C 40 C Cold 1200 rpm 1200 400 3 kg Synthetic sport items This programme is de signed to gentl...

Page 21: ...o Consumption Values chapter The most efficient programmes in terms of energy consumption are generally those that perform at lower temperatures and longer duration 2 According to Commission Regulatio...

Page 22: ...eds Delicates woollens Special Eco 40 60 1 At temperature higher than 60 C the use of powder detergent is recommended Recommended Not recommended Automatic drying Dryness Level Type of fabric Load Ext...

Page 23: ...Suitable for ironing Cottons and Linen sheets tablecloths shirts etc up to 4 kg Timed drying Dryness Level Type of fabric Load kg Spin speed rpm Suggested du ration mins Extra Dry For towelling materi...

Page 24: ...perate when You activate the appliance special short tune You deactivate the appliance special short tune You touch the buttons click sound You make an invalid selection 3 short sounds The programme i...

Page 25: ...pen the appliance door 2 Empty the pockets and unfold the items before you put them in the appliance 3 Put the laundry in the drum one item at a time Do not exceed the maximum recommended load for eac...

Page 26: ...me option For powder detergent flap turned upwards For liquid detergent flap turned downwards With the flap is in the position for liquid detergent Do not use gelatinous or thick liquid detergents Do...

Page 27: ...d the indicator goes off 3 Touch the Start Pause button again to start the programme immediately Changing the delay start after the countdown has started To change the delay start 1 Touch the Start Pa...

Page 28: ...ton On Off again to activate the appliance If the AutoAdjust System has completed and the water filling has already started the new programme starts without repeating the AutoAdjust System The water a...

Page 29: ...en the door 1 If necessary touch the Spin button to decrease the spin speed proposed by the appliance 2 Press the Start Pause button the appliance drains the water and spins The option indicator or go...

Page 30: ...ry for cotton and synthetic items c Extra dry for cotton items The time value on the display is the duration of both cycles washing and drying calculated on a default load size To have a good drying b...

Page 31: ...that the laundry itself is not rolled up and that is uniformly distributed in the drum Drying Automatic levels 1 Tap on the Auto Dry button repeatedly until the display shows the required dryness lev...

Page 32: ...pen air when they are washed the first time To clean the drain filter After the drying phase clean the empty drum the gasket and the door with a wet cloth To remove the fluff inside the drum set a spe...

Page 33: ...tes and laundry sanitization liquid detergents preferably for low temperature wash programmes 60 C max for all types of fabric or special ones for woollens only The choice and quantity of detergent wi...

Page 34: ...ree of hardness soft Prepare the drying cycle Open the water tap Check if the drain hose is connected properly Refer to installation chapter for more information For the maximum laundry load of the dr...

Page 35: ...seal Every two months Clean drum Every two months Remove fluff inside the drum Twice a month1 Clean detergent dis penser Every two months Clean drain pump filter Twice a year Clean the inlet hose and...

Page 36: ...nt unwanted deposits Rust deposits in the drum may occur due to rusting foreign body in the washing or tap water containing iron Clean the drum with special products for stainless steel Always follow...

Page 37: ...ump Warning Disconnect the mains plug from the mains socket Regularly check the drain pump filter and make sure that it is clean Clean the drain pump if The appliance does not drain the water The drum...

Page 38: ...it clockwise Make sure that you tighten the filter correctly to prevent leakages 1 2 10 Close the pump cover When you drain the water with the emergency drain procedure you must activate the drain sy...

Page 39: ...ow remove the remaining water from the inlet hose and the drain pump 1 Disconnect the mains plug from the mains socket 2 Close the water tap 3 Put the two ends of the inlet hose in a container and let...

Page 40: ...ssible failures Problem Possible solution The programme does not start Make sure that the mains plug is connected to the mains socket Make sure that the appliance door is closed Make sure that there i...

Page 41: ...This problem may be caused by balance problems There is water on the floor Make sure that the couplings of the water hoses are tight and there is not water leakages Make sure that the water inlet hose...

Page 42: ...iance does not dry or does not dry cor rectly Turn the water tap on Make sure the drain filter is not clogged Reduce the laundry load Make sure you have set the correct cycle if necessary set again a...

Page 43: ...e button to restart the programme If the problem remains contact your Authorised Service Centre The necessary data for the service centre is on the rating plate Refer to Inspection check list chapter...

Page 44: ...of laundry supply voltage and also if you change the default setting of a programme According to Commission Regulation Eu 2019 2023 Washing only Eco 40 60 pro gramme kg kWh Litres h mm C rpm1 Full loa...

Page 45: ...eavily soiled textiles 3 Suitable for washing lightly soiled cottons 4 It also performs as quick washing cycle for lightly soiled laundry Common programmes Wash and dry These values are indicative onl...

Page 46: ...horized service partner through its own service operations will then at its sole discretion either repair the defective product or replace it with the same or a comparable product What is not covered...

Page 47: ...dance with the technical specifications of the country in which the guarantee claim is made the Assembly Instructions and User Manual Safety Information The dedicated After Sales Service for IKEA appl...

Page 48: ...e IKEA article name and number 8 digit code for each of the appliances you have purchased Do you need extra help For any additional questions not related to After Sales of your appliances please conta...

Page 49: ...rauch des Ger ts zuerst die Bedienungsanleitung Bei Verletzungen oder Sch den infolge nicht ordnungsgem er Montage oder Verwendung bernimmt der Hersteller keine Haftung Bewahren Sie die Anleitung zum...

Page 50: ...halb der K chenarbeitsfl che installiert werden sofern die Platzverh ltnisse dies zulassen Das Ger t darf nicht hinter einer verschlie baren T r einer Schiebet r oder einer T r mit einem Scharnier auf...

Page 51: ...ets oder anderen neuen vom autorisierten Kundendienst gelieferten Schl uchen an die Wasserversorgung angeschlossen werden Alte Schl uche d rfen nicht wiederverwendet werden Wenn das Netzkabel besch di...

Page 52: ...trockner vor dem Ende des Trockengangs anhalten m ssen entnehmen Sie bitte sofort die gesamte W sche und breiten Sie diese aus damit die Restw rme abgeleitet werden kann W hrend der letzten Phase Abk...

Page 53: ...ss der erforderliche Abstand zwischen Ger t und Bodenbelag vorhanden ist berpr fen Sie den waagrechten Stand des Ger ts mit einer Wasserwaage wenn es an seinen endg ltigen Platz gestellt wird Richten...

Page 54: ...g Zur Reparatur des Ger ts wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst Dabei d rfen ausschlie lich Originalersatzteile verwendet werden Bitte beachten Sie dass eigene Reparaturen oder Reparature...

Page 55: ...en Position des Typenschilds 4 Die Daten in der folgenden Zeichnung sind nur Richtwerte Pr fen Sie bitte das Typenschild Ihres Ger ts Ser No IPX4 ZP Mod TV TTAD PNC 914580227 00 Type FLI454341 230V 50...

Page 56: ...ch Abschluss der Installation k nnen Sie den Netzstecker in die Steckdose einstecken Die erforderlichen elektrischen Nennleistungen finden Sie auf dem Typenschild und im Kapitel Technische Daten Stell...

Page 57: ...ittels und der Pflegemittel Der Ablaufschlauch ist richtig an den Ablauf angeschlos sen Siehe Anschlussbeschrei bung der Schl uche in der Montageanleitung Um den Schlauchanschluss tritt kein Wasserlec...

Page 58: ...r t in einem einwandfreien Zustand an den Kunden ausgeliefert wird 1 Achten Sie darauf dass Spannung vorhanden und der Wasserhahn aufgedreht ist 2 Gie en Sie 2 Liter Wasser in das Waschmittelfach mit...

Page 59: ...IN AUS Taste Halten Sie diese Taste einige Sekunden lang gedr ckt um das Ger t ein oder auszuschalten Beim Ein und Ausschalten ert nen zwei verschiedene Melodien Da die Standby Funktion das Ger t nach...

Page 60: ...p lstoppanzeige Blinkt nach der Erkennung von AutoAdjust System wenn das W schegewicht die maximal zul ssige F llmenge f r das ausgew hlte Programm berschreitet Siehe Absatz Die Beladungserkennung f r...

Page 61: ...nden 8 Sensortaste Flex Time Diese Option reduziert die Programmdauer je nach W schemen ge und Verschmutzungsgrad Wenn Sie ein Waschprogramm einstellen werden im Display die Standarddauer und die Stri...

Page 62: ...hinzu Diese Option eignet sich f r stark verschmutzte W sche beson ders wenn diese Sand Staub Schmutz und andere feste Partikel enth lt Extra Sp len dauerhaft ein schalten Wenn Sie diese Option w hle...

Page 63: ...urchgef hrt Das Was ser vom letzten Sp lgang wird nicht abgepumpt um die Fal tenbildung im Gewebe zu verhindern Das Waschprogramm endet mit Wasser in der Trommel Die Anzeige leuchtet im Display Die T...

Page 64: ...ramm Standardtempe ratur Temperaturbe reich Referenz schleuder drehzahl Schleuder drehzahlbe reich U min Max Be ladung Programmbeschreibung Beladung und Verschmutzungsgrad Eco 40 60 Mo dus Nur Wa sche...

Page 65: ...lle und pflege leichte W sche Dieses Programm beseitigt Ge r che aus der W sche3 Mix 30 C 40 C kalt 1200 U min 1200 400 3 kg Pflegeleichte W sche und Mischgewebe Nor mal verschmutzte W sche Schleudern...

Page 66: ...inenreini gung bei leerer Trommel ein weiteres Sp lprogramm nur mit Wasser ein um R ckst nde der Bleichlauge zu entfer nen Sport 30 C 40 C kalt 1200 U min 1200 400 3 kg Pflegeleichte Sportbekleidung D...

Page 67: ...Daten finden Sie im Kapitel Verbrauchswerte Die effizientesten Programme in Bezug auf den Energieverbrauch sind im Allgemeinen diejenigen die bei niedrigeren Temperaturen und l ngerer Dauer arbeiten...

Page 68: ...Programm Universal waschmittel1 Universal Fl ssigwasch mittel Fl ssigwasch mittel f r Buntw sche Empfindliche Wollw sche Sonderfunkti onen Eco 40 60 1 Bei Temperaturen ber 60 C wird die Verwendung von...

Page 69: ...s und Bettw sche bis zu 3 kg Feinw sche Acryl Viskose und feines Mischgewebe bis zu 2 kg Wollsachen Wollpullover bis zu 1 kg Jeansbekleidung bis zu 3 kg B geltrocken Geeignet zum B geln Baumwolle und...

Page 70: ...200 155 165 1 1200 65 75 B geltrocken Geeignet zum B geln Baumwolle und Leinen Bettt cher Tischt cher Hemden usw 4 1600 110 125 2 1600 65 75 1 1600 40 50 Einstellungen Signalt ne Das Ger t verf gt ber...

Page 71: ...entsprechenden Tasten um die Temperatur und oder Schleuderdrehzahl zu ndern 3 Schalten Sie bei Bedarf eine oder mehrere Optionen durch Ber hren der entsprechenden Tasten ein Die entsprechenden Anzeig...

Page 72: ...hlungen des Waschmittelherstellers und berschreiten Sie nicht die Markierung in der Waschmittelschublade Um die richtige Waschmittelmenge abzumessen beachten Sie die Details unter Wasserh rtegrade Wei...

Page 73: ...chleuderdrehzahl zu ndern 3 Schalten Sie bei Bedarf eine oder mehrere Optionen durch Ber hren der entsprechenden Tasten ein Die entsprechenden Anzeigen leuchten auf Ist die Auswahl nicht m glich ert n...

Page 74: ...Animation dar Die Trommel dreht sich kurz 2 Die Programmdauer kann entsprechend angepasst werden und sich so verl ngern oder verk rzen Nach weiteren 30 Sekunden beginnt das Wasser einzulaufen Falls am...

Page 75: ...wird empfohlen W sche nachzulegen bis leuchtet W hrend ein Programm oder die Zeitvorwahl aktiv ist ist die T r verriegelt Das Display zeigt die Anzeige an 1 Ber hren Sie die Start Pause Taste Das T rv...

Page 76: ...gelungsanzeige erlischt k nnen Sie die T r ffnen 4 Halten Sie die Ein Aus Taste einige Sekunden lang gedr ckt um das Ger t auszuschalten Standby Funktion Die Standby Funktion schaltet das Ger t in den...

Page 77: ...nhand einer Standardbeladung berechnete Dauer des Wasch und Trockengangs Um ein gutes Trockenergebnis bei einem geringeren Energieverbrauch und in einer k rzeren Zeit zu erzielen k nnen Sie f r die zu...

Page 78: ...leichm ig in der Trommel verteilt sind um ein gutes Trockenergebnis zu erzielen Trocknen Automatikstufen 1 Tippen Sie wiederholt auf die Taste Autom Trocknen bis im Display der gew nschte Trockengrad...

Page 79: ...sche zu vermeiden empfehlen wir Folgendes Keine dunklen Textilien waschen nachdem Sie helle W schest cke insbesondere Handt cher Wolle und Sweatshirts gewaschen und getrocknet haben und umgekehrt Die...

Page 80: ...iese Flecken vorzubehandeln bevor Sie die entsprechenden Textilien in das Ger t geben Spezial Fleckentferner sind im Handel erh ltlich Verwenden Sie einen Spezial Fleckentferner der f r den jeweiligen...

Page 81: ...tel zu verwenden orientieren Sie sich an der vom Waschmittelhersteller empfohlenen Menge und berpr fen Sie die Wasserh rte Ihrer Hausanlage Siehe Wasserh rte Stellen Sie die maximal m gliche Schleuder...

Page 82: ...abelle Trockenprogramme entnehmen Mit der Erfahrung wird die Einstellung der Trockenzeiten leichter Merken Sie sich die Dauer bereits durchgef hrter Trockeng nge Zur Vermeidung elektrostatischer Aufla...

Page 83: ...erwenden Sie keine Scheuerschw mme oder andere kratzende Materialien Vorsicht Verwenden Sie keinen Alkohol keine L sungsmittel und keine Chemikalien Vorsicht Reinigen Sie die Metallfl chen nicht mit e...

Page 84: ...kleine Menge Waschpulver in die leere Trommel um R ckst nde auszusp len Es kann vorkommen dass das Display am Programmende das Symbol anzeigt Dies ist eine Empfehlung die Trommel zu reinigen Das Symb...

Page 85: ...er usch weil die Ablaufpumpe blockiert ist Im Display wird der Alarmcode angezeigt WARNUNG Entfernen Sie das Sieb nicht w hrend das Ger t in Betrieb ist Reinigen Sie die Ablaufpumpe nicht wenn das Was...

Page 86: ...1 Gie en Sie zwei Liter Wasser in das Waschmittelfach f r die Hauptw sche in der Waschmittelschublade 2 Starten Sie das Programm zum Abpumpen des Wassers Reinigen des Zulauffilters und Ventilfilters W...

Page 87: ...verbliebene Wasser 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose 2 Schlie en Sie den Wasserhahn 3 Stecken Sie die beiden Enden des Zulaufschlauchs in einen Beh lter und lassen Sie das Wasser aus...

Page 88: ...teht offen oder ist nicht richtig geschlossen berpr fen Sie bitte die T r Ist das Ger t berladen nehmen Sie einige W schest cke aus der Trommel und oder halten Sie die T r zu und dr cken Sie gleichzei...

Page 89: ...Siphon nicht verstopft ist Vergewissern Sie sich dass der Ablaufschlauch nicht geknickt oder zu stark gekr mmt ist Vergewissern Sie sich dass das Ablaufsieb nicht verstopft ist Reinigen Sie ggf das S...

Page 90: ...Die Beladung ist m glicherweise zu gering Siehe Abschnitt ffnen der T r im Kapitel T gli cher Gebrauch Die Programmdauer er h ht oder verringert sich w hrend der Ausf hrung des Programms Das AutoAdju...

Page 91: ...sfunktion ge ffnet werden Vor dem ffnen der T r Vorsicht Verbrennungsgefahr Achten Sie darauf dass die Wassertemperatur nicht zu hoch und die W sche nicht hei ist Warten Sie sonst bis Wasser und W sch...

Page 92: ...ist auch m glich die gleichen Informationen in EPREL zu finden indem Sie den Link https eprel ec europa eu sowie den Modellnamen und die Produktnummer die Sie auf dem Typenschild des Ger ts finden ve...

Page 93: ...iter h mm C U min1 Volle Beladung 4 3 215 68 6 15 0 41 1551 Halbe Beladung 2 1 825 48 4 35 0 37 1551 1 Maximale Schleuderdrehzahl Energieverbrauch in verschiedenen Betriebsarten Aus W Bereitschaftsbet...

Page 94: ...celn Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbeh ltern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Ger te Entsorgen S...

Page 95: ...den Anschluss an eine falsche Spannung sowie Sch den die durch eine chemische oder elektrochemische Reaktion Rost Korrosion oder Wassersch den eingeschlossen aber nicht darauf beschr nkt Sch den die...

Page 96: ...antieanspruch gemacht wird entspricht und es in bereinstimmung mit diesen technischen Spezifikationen des Landes installiert wurde das Ger t in bereinstimmung mit den Montageanleitungen und den Sicher...

Page 97: ...u finden ist f r das Ger t f r das Sie unsere Hilfe ben tigen abgeben m ssen BITTE BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF Er ist Ihr Kaufnachweis und f r einen Garantieanspruch unerl sslich Bitte beachten Sie...

Page 98: ...installer et d utiliser cet appareil lisez soigneusement les instructions fournies Le fabricant ne pourra tre tenu pour responsable des blessures et d g ts r sultant d une mauvaise installation ou uti...

Page 99: ...ne doit pas tre install derri re une porte serrure une porte coulissante ni une porte battante dot e d une charni re du c t oppos l appareil qui pourrait emp cher l ouverture compl te de la porte Ne b...

Page 100: ...t un service de maintenance agr ou un technicien qualifi afin d viter tout danger li l lectricit Retirez les peluches ou morceaux d emballage accumul s autour de l appareil Il convient que les article...

Page 101: ...d objets m talliques Avant toute op ration d entretien teignez l appareil et d branchez la fiche de la prise secteur Consignes de s curit Installation L installation doit tre conforme aux r glementat...

Page 102: ...pareil v rifiez qu aucune fuite n est visible Utilisation AVERTISSEMENT Risque de blessure de choc lectrique d incendie de br lures ou de dommage mat riel l appareil Ne placez pas de produits inflamma...

Page 103: ...correspondants l ments chauffants dont thermopompes canalisations et quipements correspondants dont tuyaux valves filtres et lectrovannes aquastops cartes de circuits imprim s affichages lectroniques...

Page 104: ...0 Pieds arri re pour la mise niveau de l appareil 11 Boulons de transport Emplacement de la plaque signal tique 4 Les donn es du sch ma suivant sont fournies titre indicatif uniquement Veuillez v rifi...

Page 105: ...rdez le tuyau d arriv e d eau un robinet filet 3 4 Raccordement lectrique la fin de l installation vous pouvez brancher la fiche lectrique la prise secteur La plaque signal tique et le chapitre Donn e...

Page 106: ...Remplissage du produit de lavage et des additifs Tuyau de vidange correcte ment raccord l vacuation Reportez vous la descrip tion du raccordement des tuyaux de la notice de mon tage Aucune fuite d eau...

Page 107: ...de fonctionnement et que vous n aurez aucun probl me au moment de l achat 1 Assurez vous que l alimentation lectrique fonctionne et que le robinet d eau est ouvert 2 Versez 2 litres d eau dans le com...

Page 108: ...he pendant quelques secondes pour met tre en fonctionnement ou l arr t l appareil Deux signaux sono res diff rents retentissent lorsque vous mettez en fonctionne ment ou l arr t l appareil La fonction...

Page 109: ...ant Arr t cuve pleine Apr s la d tection du AutoAdjust System il clignote lorsque la charge de linge d passe la charge maximale pr vue pour le programme s lectionn Reportez vous au para graphe D tecti...

Page 110: ...us qu 20 heures 8 Touche FlexTime Cette option courte la dur e du programme en fonction de la quantit de linge et du degr de salissure Lorsque vous s lectionnez un programme de lavage sa dur e par d f...

Page 111: ...Cette option est recommand e pour le linge tr s sale tout parti culi rement s il contient du sable de la poussi re de la boue ou d autres particules solides Rin age plus per manent Cette fonction vou...

Page 112: ...tivez l option Arr t cuve pleine L essorage final est annul L eau du dernier rin age n est pas vacu e pour viter que le linge ne se froisse Le programme de lavage se termine avec de l eau dans le tamb...

Page 113: ...tesse d es sorage de r f rence Plage de vi tesses d es sorage tr min Charge max Description des programmes Type de charge et degr de salissure Eco 40 60 uni quement mode Lavage 40 C1 1600 tr min 1600...

Page 114: ...h tiques Ce cycle limine les odeurs du linge 3 Mixtes 30 C 40 C Froid 1200 tr min 1200 400 3 kg Textiles synth tiques ou mixtes V tements nor malement sales Essorage Vidan ge 1600 tr min 1600 400 8 kg...

Page 115: ...ec tuez un cycle de rin age suppl mentai re avec le tambour vide et sans aucun produit de lavage pour liminer toute trace d eau de Javel Sport 30 C 40 C Froid 1200 tr min 1200 400 3 kg Articles de spo...

Page 116: ...consommation Les programmes les plus efficaces en mati re de consommation nerg tique sont g n ralement ceux qui fonctionnent des temp ratures plus basses et pendant une dur e plus longue 2 Conform me...

Page 117: ...amme Poudre uni verselle1 Produit lessi viel liquide universel Produit lessi viel liquide pour couleurs Laine d licate Programmes sp ciaux Eco 40 60 1 une temp rature sup rieure 60 C l utilisation de...

Page 118: ...et linge de maison jusqu 3kg Textiles d licats acrylique viscose et textiles m lang s d licats jusqu 2kg V tements en laine pull overs en laine jusqu 1kg V tements en jean jusqu 3 kg Pr t repasser Pou...

Page 119: ...1200 155 165 1 1200 65 75 Pr t repasser Pour les v te ments repas ser Coton et lin draps nappes chemises etc 4 1600 110 125 2 1600 65 75 1 1600 40 50 R glages Signaux sonores Cet appareil est dot de...

Page 120: ...fier la temp rature et ou la vitesse d essorage appuyez sur les touches correspondantes 3 Si n cessaire s lectionnez une ou plusieurs options en appuyant sur les touches correspondantes Les voyants co...

Page 121: ...t avant de lancer le programme de lavage Apr s un cycle de lavage si n cessaire liminez tout r sidu de lessive du distributeur de d tergent Tirez le tiroir produits jusqu la but e Versez la lessive da...

Page 122: ...s allume 2 Appuyez sur la touche D part Pause Le hublot se verrouille et l appareil d marre le d compte du d part diff r L indicateur s allume Lorsque le d compte est termin le programme d marre auto...

Page 123: ...es comme Laine Rin age Essorage et les programmes cycle court Interruption d un programme et modification des options Lorsque le programme est en cours vous ne pouvez changer que quelques options 1 Ap...

Page 124: ...bo te produits entrouverts pour viter la formation de moisissures et l apparition de mauvaises odeurs Vidange de l eau apr s la fin du cycle Si vous avez s lectionn un programme ou une option qui ne...

Page 125: ...onnement l appareil 2 Ajoutez un v tement la fois 3 Versez le produit de lavage et les additifs dans les compartiments appropri s 4 Tournez le s lecteur sur le programme de lavage Par d faut l apparei...

Page 126: ...utes apr s la fin du programme la fonction d conomie d nergie teint automatiquement l appareil 1 Sortez le linge de l appareil 2 V rifiez que le tambour est vide Apr s la phase de s chage nettoyez le...

Page 127: ...Le hublot verrouill le voyant s teint et le hublot se d verrouille Appuyez sur la touche Marche Arr t pendant quelques secondes pour teindre l appareil Quelques minutes apr s la fin du programme la fo...

Page 128: ...oduit sp cial Traitez les rideaux avec pr cautions Retirez les crochets et placez les rideaux dans un sac de lavage ou une taie d oreiller Ne lavez pas d articles sans ourlet ou d chir s Utilisez un s...

Page 129: ...d tergent peut causer la g n ration d une mousse qui r duira efficacit de lavage r duite rin age non ad quat un impact accru pour l environnement Conseils cologiques Pour conomiser de l eau de l nerg...

Page 130: ...respectez les indications se trouvant sur les tiquettes des fabricants des v tements Le v tement peut tre s ch en machine Le cycle de s chage est haute temp rature Le cycle de s chage est basse temp...

Page 131: ...le chapitre Peluches sur les textiles Les paragraphes suivants expliquent comment vous devez nettoyer chaque partie Retrait des objets trangers Assurez vous que les poches sont vides et que tous les...

Page 132: ...es Des corps trangers sujets la rouille dans le linge ou bien l eau ferrugineuse du robinet peuvent provoquer des d p ts de rouille dans le tambour Nettoyez le tambour l aide d un produit sp cial pour...

Page 133: ...SSEMENT D branchez la fiche d alimentation de la prise secteur V rifiez r guli rement le filtre de la pompe de vidange et assurez vous qu il est propre Nettoyez la pompe de vidange si L appareil ne vi...

Page 134: ...filtre afin d emp cher toute fuite 1 2 10 Fermez le couvercle de la pompe Lorsque vous vidangez l eau avec la vidange d urgence vous devez r activer le syst me de vidange 1 Versez 2 litres d eau dans...

Page 135: ...ns un local o la temp rature peut tre n gative vacuez toute l eau restant dans le tuyau d alimentation et la pompe de vidange 1 D branchez l appareil de la prise de courant 2 Fermez le robinet d eau 3...

Page 136: ...eur persiste le code d alarme s affiche nouveau La machine ne vidange pas l eau Le hublot de l appareil n est pas ferm correctement V rifiez le hublot Si l appareil est trop charg retirez des v tement...

Page 137: ...n est pas tordu ni pli Assurez vous que le filtre de vidange n est pas obstru Net toyez le filtre si n cessaire Reportez vous au chapitre En tretien et nettoyage V rifiez que le raccordement du tuyau...

Page 138: ...o gramme La fonction AutoAdjust System est capable d ajuster la dur e du programme en fonction du type et de la quantit de linge Reportez vous au paragraphe Fonction AutoAdjust Sys tem dans le chapitr...

Page 139: ...s que le tambour ne tourne pas Si n cessaire attendez que le tambour cesse de tourner Assurez vous que le niveau de l eau l int rieur du tambour n est pas trop lev Effectuez une vidange d urgence si n...

Page 140: ...eil Consultez le chapitre Description du produit pour conna tre la position de la plaque signal tique L gende kg Charge de linge h mm Dur e du programme kWh Consommation nerg tique C Temp rature dans...

Page 141: ...4 35 0 37 1551 1 Vitesse d essorage maximale Consommation d nergie pour diff rents modes Arr t W Veille W D part diff r W 0 30 0 30 4 00 La dur e en mode Arr t Veille est de 15 minutes au maximum Prog...

Page 142: ...s les appareils portant le symbole avec les ordures m nag res Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux GARANTIE IKEA Pour combien de temps la ga...

Page 143: ...e l appareil de m me que les rayures et ventuelles variations de couleur Les d g ts accidentels caus s par une substance ou un corps tranger le nettoyage ou d bouchage de filtres syst mes d vacuation...

Page 144: ...urni sans prise et sans c ble l eau et au gaz car ils doivent tre effectu s par un professionnel qualifi 3 la demande de pr cisions sur le contenu de la notice d utilisation et les caract ristiques de...

Page 145: ...a condition que l acheteur fasse la preuve du d faut cach le vendeur doit l galement en r parer toutes les cons quences art 1641 et suivants du Code Civil Si l acheteur s adresse aux tribunaux il doit...

Page 146: ...est valable cinq 5 ans compter de la date d achat chez IKEA d un appareil lectrom nager de l assortiment cuisines l exception des appareils LAGAN qui sont garantis pour une dur e de deux 2 ans L origi...

Page 147: ...emboursement total ou partiel de l appareil reconnu d fectueux Le prestataire de service d sign par IKEA s engage tout mettre en uvre pour apporter une solution rapide et satisfaisante dans le cadre d...

Page 148: ...d appareil selon les termes de la pr sente garantie le prestataire de service ou son partenaire agr r installeront le cas ch ant l appareil r par ou remplac La garantie reste toutefois applicable aux...

Page 149: ...ise en oeuvre du service dans le cadre de cette garantie contractuelle 2 obtenir des conseils pour l installation de l appareil IKEA dans un meuble de cuisine IKEA pr vu cet effet Le service n inclut...

Page 150: ...our retrouver facilement la d signation et la r f rence IKEA code 8 chiffres de chaque appareil achet Besoin d aide suppl mentaire Si vous avez des questions suppl mentaires sur les conditions d appli...

Page 151: ...e istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l apparecchiatura I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un installazione o un uso scorretti Conservare semp...

Page 152: ...na porta scorrevole o con cerniera sul lato opposto dove la porta dell apparecchiatura non si potrebbe aprire completamente Inserire la spina di alimentazione nella presa solo al termine del processo...

Page 153: ...tore da un tecnico autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo Eliminare possibili pilucchi o altra sporcizia derivante dall imballaggio accumulatisi attorno all appare...

Page 154: ...ormative nazionali pertinenti Attenersi alle istruzioni fornite insieme all apparecchiatura Non usare l apparecchiatura prima di installarla nella struttura a incasso date le misure di sicurezza Non i...

Page 155: ...are il vetro dell obl quando in corso un programma Il vetro pu surriscaldarsi Non asciugare capi danneggiati lacerati rovinati che contengono imbottiture Se il bucato stato lavato con un prodotto smac...

Page 156: ...software di reset porta cerniera della porta e guarnizioni altre guarnizioni gruppo di chiusura della porta periferiche in plastica come i distributori di detersivi Si prega di notare che alcuni di q...

Page 157: ...hiatura verificare che i bulloni per il trasporto 11 vengano rimossi Dati tecnici Dimensioni Larghezza Altezza Profon dit totale 59 6 cm 81 9 cm 55 3 cm Collegamento elettrico Tensione Potenza totale...

Page 158: ...Centro di Assistenza Autorizzato Il costruttore declina qualsiasi responsabilit per danni o lesioni causati dal mancato rispetto della suddetta norma di sicurezza Elenco controlli di ispezione AVVERT...

Page 159: ...r No IPX4 ZP Mod TV TTAD PNC 914580227 00 Type FLI454341 230V 50Hz 2200W 10A PQM 21552 1910 Art No Mod Ser No 704 334 42 Made in Italy Inter IKEA Systems B V 1999 IKEA of Sweden AB SE 343 81 lmhult Pr...

Page 160: ...questo caso l apparecchiatura non consente di impostare le opzioni funzioni incompatibili 1 Tasto ON OFF Premere il tasto per alcuni secondi per attivare o disattivare l ap parecchiatura Quando l appa...

Page 161: ...codice di avvertenza ad es spia di errore Spia FlexTime Spia Extra risciacquo Spia della Velocit di centrifuga Indicatore No centrifuga La fase di centrifuga spen ta Spia No centrifuga finale Dopo il...

Page 162: ...program ma di lavaggio selezionato 7 Tasto a sfiora mento Partenza ritardata Con quest opzione possibile ritardare l avvio di un programma in un orario pi comodo Premere ripetutamente il tasto per im...

Page 163: ...fiora mento Prelavag gio Questa opzione aggiunge una fase di pre lavaggio a 30 C prima di quella di lavaggio Questa opzione consigliata per bucato molto sporco in parti colare se contiene sabbia polve...

Page 164: ...ifuga finale La centrifuga finale non viene eseguita Si esclude lo scarico dell acqua dell ultimo risciacquo in modo da non sgualcire i tessuti Il programma di lavaggio finisce con l acqua nel cesto L...

Page 165: ...Gamma di tem peratura Velocit di centrifuga di riferimen to Gamma ve locit centri fuga giri min Carico massimo Descrizione del programma Tipo di carico e livello di sporco Eco 40 60 Mo dalit solo la...

Page 166: ...per capi in cotone e sinteti ci Questo ciclo toglie gli odori dagli indumenti 3 Misti 30 C 40 C A freddo 1200 giri min 1200 400 3 kg Tessuti sintetici e misti Capi normalmente spor chi Centrifuga Scar...

Page 167: ...isciacquo con il cesto vuoto e nessun detersivo per eliminare even tuali residui di candeggiante Sport 30 C 40 C A freddo 1200 giri min 1200 400 3 kg Capi sportivi in tessuti sintetici Questo pro gram...

Page 168: ...tare il capitolo Valori di consumo I programmi pi efficienti in termini di consumo energetico sono in genere quelli che funzionano a temperature pi basse e durano pi a lungo 2 Conforme al regolamento...

Page 169: ...r ciascun programma Programma Polvere uni versale1 Liquido uni versale Liquido per colorati Delicati in la na Speciale Eco 40 60 1 A temperature superiori a 60 C si consiglia l uso di detersivo in pol...

Page 170: ...a da letto fino a 3 kg Tessuti delicati acrilici viscosa e tessuti misti delicati fino a 2 kg Capi in lana maglioni in lana fino a 1 kg Indumenti in denim fino a 3 kg Pronto Stiro Consigliato per la s...

Page 171: ...1 1200 65 75 Pronto Stiro Consigliato per la stiratura Cotone e lino lenzuola tovaglie camicie ecc 4 1600 110 125 2 1600 65 75 1 1600 40 50 Impostazioni Segnali acustici Questa apparecchiatura ha var...

Page 172: ...urata indicativa del programma 2 Per modificare la temperatura e o la velocit di centrifuga premere i relativi tasti 3 Qualora lo si desideri impostare una o pi opzioni toccando i relativi tasti La sp...

Page 173: ...to nello scomparto prima di avviare il programma di lavaggio Dopo un ciclo di lavaggio ove necessario rimuovere gli eventuali residui di detersivo dal cassetto del detersivo Estrarre il cassetto del d...

Page 174: ...il conto alla rovescia della partenza ritardata Il display mostra la spia Appena completato il conto alla rovescia il programma si avvia automaticamente Annullamento della partenza ritardata dopo l in...

Page 175: ...ystem non disponibile con tutti i programmi quali Lana Risciacquo Centrifuga e i programmi con cicli brevi Mettere in pausa un programma e modificare le opzioni Quando il programma in funzione sar pos...

Page 176: ...etergente leggermente aperto al fine di evitare la formazione di muffa e cattivi odori Scarico dell acqua alla fine del ciclo Qualora sia stato scelto un programma o un opzione che non svuota l acqua...

Page 177: ...ammi sul programma di lavaggio desiderato L apparecchiatura esegue in modalit predefinita solo il lavaggio e la spia del tasto accesa Il display mostra la temperatura predefinita e la centrifuga Se ne...

Page 178: ...l programma la funzione di risparmio energetico spegne automaticamente l apparecchiatura 1 Togliere la biancheria dall apparecchiatura 2 Assicurarsi che il cesto sia vuoto Dopo la fase di asciugatura...

Page 179: ...a automaticamente Se attivi vengono emessi dei segnali acustici Sul display si accende La spia del tasto Avvio Sospendi si spegne La spia di porta bloccata si spegne e la porta si sblocca Premere il t...

Page 180: ...lavare capi senza orlo o strappati Utilizzare una retina per lavare piccoli capi e o capi delicati ad es reggiseni con ferretto cinture calze ecc Evitare di lavare indumenti con peli di animali o ind...

Page 181: ...ente Caricando l apparecchiatura alla capacit massima indicata per ogni programma possibile ridurre il consumo di energia e di acqua Con un pretrattamento adeguato possibile rimuovere le macchie e lo...

Page 182: ...e al termine del programma di asciugatura la biancheria ancora umida selezionare un ulteriore ciclo di asciugatura breve AVVERTENZA Per evitare la formazione di pieghe e il restringimento non asciugar...

Page 183: ...Autorizzato Pulizia esterna Pulire l apparecchiatura esclusivamente con acqua tiepida saponata Asciugare perfettamente tutte le superfici Non utilizzare spugne abrasive o materiale abrasivo ATTENZIONE...

Page 184: ...termine di un ciclo potrebbe comparire sul display l icona questo un consiglio eseguire la pulizia del cestello Dopo l esecuzione della pulizia del cesto l icona scompare Pulizia della vaschetta del d...

Page 185: ...ENZA Non togliere il filtro durante il funzionamento dell apparecchiatura Non pulire la pompa se l acqua presente nell apparecchiatura calda Attendere che l acqua si raffreddi Procedere come segue per...

Page 186: ...ecessario attivare di nuovo il sistema di scarico 1 Versare 2 litri d acqua nello scomparto del lavaggio principale del contenitore del detersivo 2 Avviare il programma per scaricare l acqua Pulizia d...

Page 187: ...atura pu raggiungere valori intorno agli 0 C oppure scendere al di sotto di 0 C togliere l acqua residua dal tubo di carico dell acqua e dalla pompa di scarico 1 Scollegare la spina dalla presa di cor...

Page 188: ...sista il codice allarme compare nuovamente L apparecchiatura non scarica l acqua L obl dell apparecchiatura aperto o non chiuso correttamente Controllare l obl Se l apparecchiatura stata caricata ecce...

Page 189: ...arico del lavello non sia ostruito Verificare che il tubo di scarico non sia attorcigliato o piegato Controllare che il filtro di scarico non sia ostruito Pulire il fil tro se necessario Fare riferime...

Page 190: ...o diminuisce du rante l esecuzione del programma AutoAdjust System consente di regolare la durata del pro gramma a seconda del tipo e delle dimensioni del carico di bucato Consultare la Funzione di ri...

Page 191: ...ra ATTENZIONE Rischio di lesioni Assicurarsi che il cesto non stia ruotando Se necessario attendere che il cesto smetta di girare Assicurarsi che il livello dell acqua all interno del cesto non sia el...

Page 192: ...erimento al capitolo Descrizione del prodotto per la posizione della targhetta di identificazione Legenda kg Carico di biancheria h mm Durata del programma kWh Consumo di energia C Temperatura nella s...

Page 193: ...co 2 1 825 48 4 35 0 37 1551 1 Velocit massima di centrifuga Consumo di potenza in diverse modalit Spento W Stand by W Partenza ritardata W 0 30 0 30 4 00 La modalit Spento Standby dura al massimo 15...

Page 194: ...smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici Portare il prodotto al punto di riciclaggio pi vicino o contattare il comune di residenza GARANZIA IKEA Validi...

Page 195: ...i a parti come vetroceramica accessori cesti per stoviglie e posate tubi di alimentazione e scarico guarnizioni lampadine e relative coperture schermi pomelli rivestimenti e parti di rivestimenti o in...

Page 196: ...di assistenza autorizzato 3 chiedere chiarimenti sul contenuto del manuale d uso e su specifiche dell elettrodomestico IKEA Per garantirvi la migliore assistenza Vi preghiamo di leggere attentamente l...

Page 197: ...oor installatie en gebruik van het apparaat De fabrikant is niet verantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeit uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik Bewaar de instructies...

Page 198: ...achter een vergrendelbare deur een schuifdeur of een deur met een scharnier aan de tegenovergestelde zijde waardoor de deur van het apparaat niet volledig geopend kan worden Steek de stekker pas in h...

Page 199: ...ant een erkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen Veeg eventuele pluisjes of verpakkingsafval die zich rondom het apparaat hebben...

Page 200: ...iddelen of metalen voorwerpen Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht Veiligheidsvoorschriften Installatie De installatie moet voldoen...

Page 201: ...ik van het apparaat Gebruik WAARSCHUWING Gevaar voor letsel elektrische schokken brand brandwonden en schade aan het apparaat Plaats geen ontvlambare producten of artikelen die vochtig zijn met ontvla...

Page 202: ...ingen en aanverwante apparatuur waaronder slangen kleppen filters en aquastops printplaten elektronische displays drukschakelaars thermostaten en sensoren software en firmware met inbegrip van resetso...

Page 203: ...apparaat 11 Transportbouten Positie typeplaatje 4 De gegevens in de volgende tekening zijn slechts indicatief Controleer het typeplaatje van uw apparaat Ser No IPX4 ZP Mod TV TTAD PNC 914580227 00 Ty...

Page 204: ...Aan het einde van de installatie kunt u de stekker in het stopcontact steken Het typeplaatje en het hoofdstuk Technische gegevens geven de benodigde elektrische waarden aan Zorg ervoor dat ze compati...

Page 205: ...De afvoerslang is correct aangesloten op de afvoer Zie de instructie voor het aansluiten van de slangen in de montage instructies Er is geen waterlekkage bij de slangaansluitingen Zie de waarschuwing...

Page 206: ...staat aan de klant wordt geleverd en is geen reden voor ongerustheid 1 Zorg ervoor dat er stroom aanwezig is er dat de waterkraan openstaat 2 Giet 2 liter water in het vakje voor het hoofdwasmiddel d...

Page 207: ...ets Druk gedurende een paar seconden op deze knop om het appa raat in of uit te schakelen Er klinken twee verschillende geluiden als het apparaat in of uitgeschakeld wordt Omdat de stand by functie he...

Page 208: ...ase is uit Controlelampje Spoelstop Na de detectie van het AutoAdjust System knippert het als de wasgoedbelading de maximum toegestane belading van het geselecteerde programma overschrijdt Zie paragra...

Page 209: ...stappen van 1 uur tot 20 uren 8 Flextime aan raaktoets Met deze optie kun je de programmaduur verkorten naar gelang de grootte van de lading en de bevuilingsgraad Als u een wasprogramma instelt toont...

Page 210: ...aanbevolen voor zwaar vervuild wasgoed met name als dit zand stof modder en andere vaste deeltjes bevat Permanent extra spoelen Met deze optie kun je bij het instellen van een nieuw program ma permane...

Page 211: ...Het laatste spoelwater wordt niet weggepompt om te voorkomen dat het wasgoed kreukt Het wasprogramma eindigt met water in de trommel Het indicatielampje verschijnt op het display De deur blijft vergr...

Page 212: ...Programma Standaard tem peratuur Temperatuurbe reik Referentie centrifu geersnel heid Centrifu geersnel heidsbereik tpm Max be lading Programmabeschrijving Soort lading en mate van vervuiling Eco 40...

Page 213: ...etische items Deze cyclus verwijdert geuren uit het was goed3 Mixed 30 C 40 C koud 1200 rpm 1200 400 3 kg Synthetische en gemengde stoffen Normaal vervuilde was Spin Drain 1600 rpm 1600 400 8 kg Alle...

Page 214: ...rommel moet nog een spoelcyclus met een lege trommel zonder wasmiddel worden gedraaid om enige resten van bleek middel te verwijderen Sport 30 C 40 C koud 1200 rpm 1200 400 3 kg Synthetische sportkled...

Page 215: ...zen naar het hoofdstuk Verbruikswaarden De meest effici nte programma s op het gebied van energieverbruik zijn over het algemeen pro gramma s die presteren bij lagere temperaturen en een langere duur...

Page 216: ...rogramma Programma Universeel poeder1 Universele vloeistof Li quid Univer sal Vloeistof voor gekleurde was Fijne was en wol Speciaal Eco 40 60 1 Bij een temperatuur hoger dan 60 C wordt het gebruik va...

Page 217: ...t 3 kg Delicate stoffen acryl viscose en fijne ge mengde stoffen tot 2 kg Wollen artikelen wollen truien tot 1 kg Denim kleding tot 3 kg Strijkdroog Geschikt voor kledingstukken die ge streken moeten...

Page 218: ...100 Denim kleding 3 1200 155 165 1 1200 65 75 Strijkdroog Geschikt voor kledingstukken die gestreken moeten worden Katoen en linnen lakens tafelkleden overhemden enz 4 1600 110 125 2 1600 65 75 1 1600...

Page 219: ...eratuur en of de centrifugesnelheid te wijzigen raakt u de bijbehorende toetsen aan 3 Stel indien gewenst een of meer opties in door de desbetreffende knoppen aan te raken De desbetreffende indicatiel...

Page 220: ...van het wasprogramma Verwijder na de wascyclus indien nodig achtergebleven wasmiddel uit de wasmiddeldispenserlade Trek de wasmiddeldispenserla de zo ver mogelijk naar buiten Giet het wasmiddel in het...

Page 221: ...auze toets De deur van het apparaat vergrendelt en het aftellen van de uitgestelde start begint Op het display verschijnt het controlelampje Nadat het aftelproces voltooid is wordt het programma autom...

Page 222: ...ifuga en programma s met korte cycli Een programma pauzeren en opties wijzigen U kunt als er een programma bezig is maar een paar opties wijzigen 1 Druk op de knop Start Pauze Het bijbehorende control...

Page 223: ...Laat het water weglopen na afloop van de cyclus Indien u een programma heeft gekozen of een optie die het water van de laatste spoelbeurt niet wegpompt wordt het programma voltooid maar Het tijdveld t...

Page 224: ...de toets is aan Het display toont de standaardtemperatuur en spoelen Vervang ze indien nodig op basis van uw wasgoed 5 Stel de gewenste opties in als die beschikbaar zijn 6 Tik n keer op de toets om...

Page 225: ...r met een natte doek Dagelijks gebruik Alleen drogen WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid Dit apparaat is een automatische wasdroogcombinatie Voorbereiding op het drogen 1 Houd de Aan Uit...

Page 226: ...unctie het apparaat automatisch uit 1 Haal het wasgoed uit het apparaat 2 Zorg ervoor dat de trommel leeg is Na de droogfase reinigt u de trommel de pakking en de binnenkant van de deur met een natte...

Page 227: ...ater en wasmiddel niet voldoende We raden u aan om deze vlekken te behandelen voordat u deze artikelen in de machine stopt Er zijn speciale vlekkenverwijderaars verkrijgbaar Gebruik een speciale vlekk...

Page 228: ...goed kan vervolgens op een lagere temperatuur worden gewassen Om de juiste hoeveelheid wasmiddel te gebruiken raadpleegt u de hoeveelheid voorgesteld door de producent van het wasmiddel en controleert...

Page 229: ...men dient u het wasgoed niet te lang te drogen Algemene tips Raadpleeg de tabel Droogprogramma s om de gemiddelde droogtijden op te zoeken Het drogen van wasgoed zal beter gaan naarmate u het vaker do...

Page 230: ...m water Maak alle oppervlakken volledig droog Gebruik geen schuursponsjes of krassend materiaal Let op Gebruik geen alcohol oplosmiddelen of chemische producten Let op Reinig de metalen oppervlakken n...

Page 231: ...ergebleven resten weg te spoelen Het display kan soms aan het einde van een cyclus het pictogram weergeven dit is een aanbeveling om de reiniging van de trommel uit te voeren Zodra de trommelreiniging...

Page 232: ...lijk geluid maakt door een blokkade in de afvoerpomp Op het display verschijnt de alarmcode WAARSCHUWING Verwijder het filter niet als het apparaat in gebruik is Reinig de pomp niet zolang het water i...

Page 233: ...en 1 Giet 2 liter water in het vakje voor het hoofdwasmiddel van de wasmiddellade 2 Start het programma om water af te voeren Het toevoerfilter en het klepfilter reinigen Als het apparaat niet met wat...

Page 234: ...e toevoerslang in een bak en laat het water uit de slang stromen 4 Leeg de afvoerpomp Raadpleeg de noodafvoerprocedure 5 Als de afvoerpomp leeg is installeert u de toevoerslang opnieuw WAARSCHUWING Zo...

Page 235: ...aar beladen is neem dan wat voorwerpen uit de trommel en of duw tegen de deur en raak tegelijkertijd de Start Pauze toets aan totdat de aanduiding stopt met knipperen zie de afbeelding hieronder Mogel...

Page 236: ...ervan dat de aftapslang geen knikken of bochten heeft Controleer of het afvoerfilter niet verstopt is Reinig indien nodig het filter Zie het hoofdstuk Onderhoud en reiniging Zorg dat de aansluiting v...

Page 237: ...ns het draaien van het programma Het AutoAdjust System kan de duur van het programma aan passen aan het type en de hoeveelheid wasgoed Zie Bela dingsdetectie AutoAdjust System onder het hoofdstuk Dage...

Page 238: ...r voor letsel Zorg ervoor dat de trommel niet draait Wacht indien nodig tot de trommel stopt met draaien Zorg ervoor dat het waterpeil in de trommel niet te hoog is Voer indien nodig een noodafvoerpro...

Page 239: ...ropa eu en de modelnaam en het productnummer die je vindt op het typeplaatje van het apparaat Raadpleeg het hoofdstuk Productbeschrijving voor de positie van het typeplaatje Legenda kg Wasgoed u mm Du...

Page 240: ...veau kg kWh liter u mm C rpm1 Volledige lading 4 3 215 68 6 15 0 41 1551 Halve belading 2 1 825 48 4 35 0 37 1551 1 Maximale centrifugesnelheid Stroomverbruik in verschillende modi Uit W Stand by W Ui...

Page 241: ...Gooi de verpakking in een geschikte afvalcontainer om het te recycleren Bescherm het milieu en de volksgezondheid en recycleer op een correcte manier het afval van elektrische en elektronische appara...

Page 242: ...hade veroorzaakt door overmatig kalkgehalte van de watertoevoer schade veroor zaakt door abnormale omgevingsomstandigheden Verbruiksonderdelen met inbegrip van batterijen en lampjes Niet functionele e...

Page 243: ...en over de installatie van het IKEA appa raat in het daarvoor bedoelde keukenmeubel van IKEA De service geeft u geen uitleg met betrekking tot de volledige installatie van uw IKEA keuken aansluitingen...

Page 244: ...betrekking hebben op de service voor apparaten contact op met het call center van de dichtstbijzijnde vestiging van IKEA Wij raden u aan de documentatie van het apparaat zorgvuldig te lezen voordat u...

Page 245: ...instrucciones facilitadas El fabricante no se hace responsable de lesiones o da os producidos como resultado de una instalaci n o un uso incorrectos Conserve siempre estas instrucciones en lugar segur...

Page 246: ...correderas o de puertas con bisagras por el lado contrario al del aparato que impidan la apertura completa de la puerta Conecte el enchufe a la toma de corriente nicamente cuando haya terminado el pr...

Page 247: ...el ctrica sufre alg n da o el fabricante su servicio t cnico autorizado o un profesional cualificado tendr n que cambiarlo para evitar riesgos el ctricos Limpie las pelusas por los restos de embalaje...

Page 248: ...rato y desconecte el enchufe de la red Instrucciones de seguridad Instalaci n La instalaci n debe realizarse conforme a las normas vigentes Siga las instrucciones de instalaci n suministradas con el a...

Page 249: ...aparato No toque el cristal de la puerta mientras est en marcha un programa El cristal puede estar caliente No seque prendas da adas rasgadas deshilachadas que tengan acolchados o rellenos Si ha lava...

Page 250: ...res software y firmware incluido el software de restablecimiento puerta bisagra de la puerta y sellos otros sellos conjunto de bloqueo de la puerta perif ricos de pl stico como los dosificadores de de...

Page 251: ...lmhult ADVERTENCIA Antes de utilizar el aparato aseg rese de que se han quitado todos los pasadores de transporte 11 Datos t cnicos Dimensi n Ancho alto fondo total 59 6 cm 81 9 cm 55 3 cm Conexi n e...

Page 252: ...tro Centro de servicio t cnico autorizado El fabricante declina toda responsabilidad por los da os o las lesiones que puedan producirse si no se respetan las indicaciones de seguridad anteriores Lista...

Page 253: ...serie N ser Ser No IPX4 ZP Mod TV TTAD PNC 914580227 00 Type FLI454341 230V 50Hz 2200W 10A PQM 21552 1910 Art No Mod Ser No 704 334 42 Made in Italy Inter IKEA Systems B V 1999 IKEA of Sweden AB SE 3...

Page 254: ...excluir otra en este caso el aparato no permite programar a la vez opciones funciones incompati bles 1 Bot n de encen dido apagado Pulse este bot n durante unos segundos para encender o apa gar el ap...

Page 255: ...l ciclo c digo de advertencia p ej indicador de error Indicador FlexTime Indicador de aclarado adicional Indicador de velocidad de centrifugado Indicador de no centrifugado La fase de centrifugado est...

Page 256: ...niciar o interrumpir el programa de lavado seleccionado 7 Bot n t ctil de Inicio diferido Con esta opci n puede retrasar el inicio de un programa a una hora m s adecuada Pulse el bot n repetidamente p...

Page 257: ...nte 3 segundos 9 Bot n t ctil de Prelavado Esta opci n para a ade una fase de prelavado a 30 C antes de la fase de lavado Se recomienda usar esta opci n en caso de ropa muy sucia es pecialmente si con...

Page 258: ...opci n Agua en cuba El centrifugado final no se realiza El agua del ltimo aclarado no se desagua para que los tejidos no se arruguen El progra ma de lavado termina con agua en el tambor El indicador...

Page 259: ...Temperatura predeterminada Rango de tem peratura Velocidad de centrifuga do de refe rencia Rango de ve locidades de centrifuga do rpm Carga m x Descripci n del programa Tipo de carga y nivel de sucied...

Page 260: ...1 kg Programa de vapor para algod n y sint ticos Este ciclo elimina olores de la colada3 Mixtos 30 C 40 C Fr o 1200 rpm 1200 400 3 kg Tejidos sint ticos y mixtos Prendas de suciedad normal Centrifugar...

Page 261: ...ez Despu s de limpiar el tambor haga un nuevo ciclo de aclarado con el tambor vac o sin detergente para eliminar res tos de lej a Sport 30 C 40 C Fr o 1200 rpm 1200 400 3 kg Prendas deportivas sint ti...

Page 262: ...a la duraci n del programa y otros datos se encuentran en el cap tulo Valores de consumo Los programas m s eficientes en t rminos de consumo de energ a son generalmente aquellos que funcionan a temper...

Page 263: ...s para cada programa Programa Polvo univer sal1 L quido uni versal L quido para ropa de color Lanas delica das Especial Eco 40 60 1 A una temperatura superior a 60 C se recomienda el uso de detergente...

Page 264: ...y de cama hasta 3 kg Tejidos delicados tejidos acr licos viscosa y de licados mixtos hasta 2 kg Prendas de lana su teres de lana hasta 1 kg Ropa vaquera hasta 3 kg Seco plancha Apto para planchado Al...

Page 265: ...1200 80 100 Ropa vaquera 3 1200 155 165 1 1200 65 75 Seco plancha Apto para plan chado Algod n y lino s banas manteles camisas etc 4 1600 110 125 2 1600 65 75 1 1600 40 50 Ajustes Se ales ac sticas E...

Page 266: ...programa 2 Para cambiar la temperatura o la velocidad de centrifugado toque los botones correspondientes 3 Si lo desea puede ajustar una o varias opciones tocando los botones correspondientes Se encie...

Page 267: ...o es preciso verter suavizante o almid n en el compartimento Despu s de un ciclo de lavado si fuera necesario retire los restos de dep sito dosificador de detergente Tire del dep sito del dosificador...

Page 268: ...Toque el bot n de Inicio Pausa La puerta del aparato se bloquea y empieza la cuenta atr s del inicio diferido La pantalla muestra el indicador Cuando se completa la cuenta atr s el programa comienza a...

Page 269: ...ana Aclarado Centrifugar y programas con ciclos cortos Pausa de un programa y cambio de las opciones Cuando el programa est en marcha puede cambiar solo algunas opciones 1 Toque el bot n Inicio Pausa...

Page 270: ...evitar la formaci n de moho y olores desagradables Desag e del agua tras el final del ciclo Si se ha seleccionado un programa u opci n que no vac a el agua del ltimo aclarado el programa termina pero...

Page 271: ...cador del bot n est encendido La pantalla muestra la temperatura y el centrifugado predeterminados Si fuera necesario c mbielos en funci n de las caracter sticas de la colada 5 Ajuste las opciones que...

Page 272: ...ato 2 Aseg rese de que el tambor est totalmente vac o Despu s de la fase de secado limpie el tambor la junta y el interior de la puerta con un pa o h medo Uso diario Solo secado ADVERTENCIA Consulte l...

Page 273: ...aparato Unos minutos despu s de finalizar el programa la funci n de ahorro de energ a apaga autom ticamente el aparato 1 Retire la colada del aparato 2 Aseg rese de que el tambor est totalmente vac o...

Page 274: ...lusa que pueda bloquear el circuito de desag e y que por lo tanto requieran la asistencia del Servicio Manchas dif ciles Para algunas manchas el agua y el detergente no son suficientes Se recomienda t...

Page 275: ...manchas y la suciedad moderada lo que le permitir lavar la ropa a menor temperatura Para utilizar la cantidad correcta de detergente consulte la cantidad recomendada por el fabricante del detergente...

Page 276: ...cia le ayudar a secar la ropa mejor Anote la duraci n de los ciclos de secado ya finalizados Para evitar la carga est tica al final del ciclo de secado 1 Utilice el suavizante en el ciclo de lavado 2...

Page 277: ...lquier otro material que pueda rayar PRECAUCI N No utilice alcohol disolventes ni otros productos qu micos PRECAUCI N No limpie las superficies met licas con detergentes a base de cloro Descalcificaci...

Page 278: ...r vac o para enjuagar los residuos que quedan Ocasionalmente al final de un ciclo la pantalla puede mostrar el icono esta es una recomendaci n para realizar la limpieza del tambor Una vez que se ha re...

Page 279: ...tra el c digo de alarma ADVERTENCIA No quite el filtro mientras el aparato est en funcionamiento No limpie la bomba si el agua del aparato est caliente Espere a que se enfr e el agua Siga estos pasos...

Page 280: ...compartimento de lavado principal del dosificador de detergente 2 Inicie el programa para desaguar Limpieza del filtro de entrada y el filtro de la v lvula Si el aparato tarda mucho en llenarse de ag...

Page 281: ...ipiente y deje que salga el agua 4 Vac e la bomba de descarga Consulte el procedimiento de desag e de emergencia 5 Cuando la bomba est vac a coloque de nuevo la manguera ADVERTENCIA Aseg rese de que l...

Page 282: ...tambor y o mantenga presionada la puerta a la vez que toca el bot n Inicio Pausa hasta que el indicador deje de parpadear consulte la imagen siguiente Posibles fallos Problema Posible soluci n El pro...

Page 283: ...e no est doblado ni re torcido Compruebe que el filtro de desag e no est obstruido Lim pie el filtro si fuera necesario Consulte Mantenimiento y limpieza Compruebe que la manguera de desag e est cone...

Page 284: ...nta o disminuye du rante la ejecuci n del pro grama El AutoAdjust System puede ajustar la duraci n del programa en funci n del tipo y el tama o de la colada Consulte Detec ci n de carga AutoAdjust Sys...

Page 285: ...heridas Aseg rese de que el tambor no est girando Si fuera necesario espere hasta que el tambor deje de girar Aseg rese de que el nivel de agua dentro del tambor no sea demasiado alto Si fuera necesa...

Page 286: ...Descripci n del producto para conocer la posici n de la placa de caracter sticas Leyenda kg Carga de la colada h mm Duraci n del programa kWh Consumo de energ a C Temperatura en la lavander a Litros C...

Page 287: ...ocidad de centrifugado m xima Consumo de energ a en diferentes modos Apagado W Espera W Inicio retardado W 0 30 0 30 4 00 El tiempo para el modo Apagado Espera es de 15 minutos como m ximo Programas c...

Page 288: ...residuos dom sticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o p ngase en contacto con su oficina municipal GARANT A IKEA Qu plazo de validez tiene la garant a de IKEA Esta garant a tiene una...

Page 289: ...de cubiertos y vajilla tubos de alimentaci n y descarga material sellante o aislante bombillas y tapas de bombilla visores digitales mandos carcasa y piezas de la carcasa A menos que se pueda probar...

Page 290: ...tencia rogamos que lea atentamente las instrucciones de montaje y o la secci n Manual del Usuario de este folleto antes de ponerse en contacto con nosotros C mo puede localizarnos cuando necesite nues...

Page 291: ...ntes de instalar e utilizar o aparelho O fabricante n o poder ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instala o incorreta ou utiliza o incorreta Guarde sempre as instru es num s ti...

Page 292: ...ma porta tranc vel de uma porta de correr ou de uma porta com dobradi as para o lado oposto que impe a a abertura total da porta do aparelho Ligue a ficha na tomada el trica apenas no final do process...

Page 293: ...alimenta o el trica estiver danificado deve ser substitu do pelo fabricante por um Centro de Assist ncia T cnica Autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada para evitar perigos el tricos Remov...

Page 294: ...lize produtos abrasivos esfreg es solventes ou objetos met licos Antes de qualquer opera o de manuten o desative o aparelho e desligue a ficha da tomada el trica Instru es de seguran a Instala o A ins...

Page 295: ...primeira utiliza o do aparelho certifique se de que n o existem fugas de gua Utiliza o AVISO Risco de ferimentos choque el trico inc ndio queimaduras ou danos no aparelho N o coloque produtos inflam v...

Page 296: ...nto e elementos de aquecimento incluindo bombas de calor tubagem e equipamento relacionado incluindo mangueiras v lvulas filtros e aquastops placas de circuito impressas visores eletr nicos interrupto...

Page 297: ...Parafusos de transporte Posi o da placa de carater sticas 4 Os dados apresentados na figura seguinte s o meramente indicativos Verifique a placa de carater sticas do seu aparelho Ser No IPX4 ZP Mod TV...

Page 298: ...om rosca de 3 4 Liga o el trica No final da instala o pode ligar a ficha tomada el trica A placa de caracter sticas e o cap tulo Dados t cnicos indicam as caracter sticas el tricas necess rias Certifi...

Page 299: ...de montagem N o h fugas de gua volta das liga es das mangueiras Consulte o aviso de liga o da gua nas instru es de montagem O aparelho est ligado a uma tomada com liga o terra Consulte a se o Liga o...

Page 300: ...quantidade de detergente no compartimento do detergente que est marcado com 4 Selecione e inicie um programa para algod o com a temperatura mais elevada e sem roupa no tambor Isto remove toda a sujid...

Page 301: ...desativado Uma vez que a fun o de Stand by desativa automaticamente o aparelho ap s alguns minutos para reduzir o consumo de ener gia prima este bot o para ativar o aparelho novamente Para saber mais...

Page 302: ...st desativada Indicador de cuba cheia Ap s a dete o de AutoAdjust System pisca quando a carga de roupa excede a carga m xima declarada do progra ma selecionado Consulte o par grafo A dete o de carga A...

Page 303: ...os de 1 hora at 20 horas 8 Bot o t til FlexTi me Esta op o reduz a dura o do programa consoante a dimens o da carga e o grau de sujidade Quando selecionar um programa de lavagem o visor apresenta a du...

Page 304: ...ase de pr lavagem a 30 C antes da fase de lavagem Esta op o recomendada para roupa com bastante sujidade especialmente se tiver areia p lama ou outras part culas s li das Enxaguamento Extra Permanen t...

Page 305: ...de lavagem Ative a op o Cuba cheia A centrifuga o final n o efetuada A gua do ltimo enxa guamento n o escoada para evitar que os tecidos fiquem enrugados O programa de lavagem termina com a gua no ta...

Page 306: ...dade de centrifu ga o de re fer ncia Intervalo de velocidade de centrifu ga o rpm Carga m x Descri o do programa Tipo de carga e n vel de sujidade Eco 40 60 Ape nas modo lavar 40 C1 1600 rpm 1600 rpm...

Page 307: ...s de algod o e sin t ticas Este ciclo remove odores da roupa3 Mixed 30 C 40 C Fria 1200 rpm 1200 400 3 kg Tecidos sint ticos e mistos Pe as com sujidade normal Spin Drain 1600 rpm 1600 400 8 kg Todos...

Page 308: ...r execute mais um ciclo de enxaguamento sem roupa no tambor e sem detergente para remover todos os res duos de lix via Sport 30 C 40 C Fria 1200 rpm 1200 400 3 kg Vestu rio desportivo sint tico Este p...

Page 309: ...p tu lo Valores de consumo Os programas mais eficientes em termos de consumo de energia s o geralmente aqueles que s o executados a temperaturas mais baixas e com uma dura o mais longa 2 De acordo com...

Page 310: ...ograma Detergente universal em p 1 Detergente universal l quido Detergente l quido para te cidos de cor L s delicadas Detergente especial Eco 40 60 1 A uma temperatura superior a 60 C recomenda se a u...

Page 311: ...roupa de cama at 3 kg Tecidos delicados tecidos mistos de acr lico viscose e poli ster at 2 kg Pe as de l camisolas de l at 1 kg Artigos de ganga at 3 kg Seco para engomar Adequado para engomar Algod...

Page 312: ...mistos de acr lico viscose e po li ster 2 1200 155 165 1 1200 95 105 L camisolas de l 1 1200 80 100 Artigos de ganga 3 1200 155 165 1 1200 65 75 Seco para en gomar Adequado para engomar Algod o e linh...

Page 313: ...se O indicador do bot o In cio Pausa pisca O visor apresenta uma dura o do programa indicativa 2 Para alterar a temperatura e ou a velocidade de centrifuga o toque nos bot es correspondentes 3 Se dese...

Page 314: ...o programa de lavagem Ap s um ciclo de lavagem remova os res duos de detergente do distribuidor de detergente se necess rio Puxe a gaveta do dispensador de detergente totalmente para fora at parar De...

Page 315: ...queia a porta e inicia a contagem decrescente do in cio diferido O visor apresenta o indicador Quando a contagem decrescente terminar o programa inicia automaticamente Cancelar o in cio diferido com a...

Page 316: ...ograma e alterar as op es Durante o funcionamento de um programa poss vel alterar apenas algumas op es 1 Toque no bot o In cio Pausa O indicador correspondente pisca 2 Altere as op es As informa es in...

Page 317: ...o visor indica que a porta est bloqueada O indicador do bot o In cio Pausa come a a piscar O tambor continuar a rodar regularmente para evitar vincos na roupa A porta permanece bloqueada Deve escoar a...

Page 318: ...a vez para ativar tamb m a fun o de secagem Ambos os indicadores e est o acesos O indicador aparece no visor Lavar e secar N veis autom ticos 1 Toque no bot o Secagem Autom tica repetidamente at que o...

Page 319: ...ativos seguran a Este aparelho uma m quina de lavar e secar autom tica Prepara o para a secagem 1 Prima o bot o Ligar Desligar durante alguns segundos para ativar o aparelho 2 Carregue a roupa uma pe...

Page 320: ...automaticamente o aparelho 1 Retire a roupa do aparelho 2 Certifique se de que o tambor fica vazio Ap s a fase de secagem limpe o tambor a junta vedante e o interior da porta com um pano molhado Cot o...

Page 321: ...cia t cnica N doas dif ceis Para algumas n doas n o basta usar gua e detergente Recomendamos que trate previamente estas n doas antes de colocar a roupa no aparelho Existem tira n doas especiais Utili...

Page 322: ...r Para utilizar a quantidade correta de detergente consulte a quantidade sugerida pelo respetivo fabricante e verifique a dureza da gua do seu sistema dom stico Consulte Dureza da gua Regule a velocid...

Page 323: ...ios de secagem A experi ncia ajudar a secar a roupa da forma mais adequada Anote a dura o dos ciclos j executados Para evitar descargas electrost ticas no fim do ciclo de secagem 1 Utilize amaciador n...

Page 324: ...al abrasivo CUIDADO N o utilize lcool solventes ou produtos qu micos semelhantes CUIDADO N o limpe as superf cies de metal com detergente base de cloro Descalcifica o Se a dureza da gua for elevada ou...

Page 325: ...restantes Ocasionalmente no fim de um ciclo o visor pode apresentar o cone uma recomenda o para efetuar uma limpeza do tambor O cone desaparece ap s a limpeza do tambor Limpar a gaveta do distribuido...

Page 326: ...resenta o c digo de alarme AVISO N o retire o filtro enquanto o aparelho estiver em funcionamento N o limpe a bomba se existir gua quente no aparelho Aguarde at que a gua arrefe a Para limpar a bomba...

Page 327: ...ivar novamente o sistema de escoamento 1 Coloque 2 litros de gua no compartimento da lavagem principal da gaveta do distribuidor de detergente 2 Inicie o programa de escoamento da gua Limpar o filtro...

Page 328: ...restante da mangueira de entrada e da bomba de escoamento 1 Desligue a ficha da tomada el ctrica 2 Feche a torneira da gua 3 Coloque as duas extremidades da mangueira de entrada dentro de um recipient...

Page 329: ...arelho est aberta ou mal fechada Verifique a porta Se o aparelho estiver sobrecarregado remova algumas pe as de roupa do tambor e ou mantenha a porta fechada enquanto toca no bot o In cio Pausa at que...

Page 330: ...ira de escoamento n o tem dobras ou vincos Certifique se de que o filtro de escoamento n o est obstru do Se necess rio limpe o filtro Consulte Manuten o e lim peza Certifique se de que a liga o da man...

Page 331: ...e Consulte a sec o Abrir a porta no cap tulo Utiliza o di ria A dura o do programa aumenta ou diminui du rante a execu o do pro grama O AutoAdjust System consegue ajustar a dura o do progra ma de acor...

Page 332: ...e emerg ncia Antes de abrir a porta CUIDADO Perigo de queimaduras Certifique se de que a temperatura da gua n o demasiado elevada e que a roupa n o est quente Se for necess rio aguarde at arrefecerem...

Page 333: ...os com este aparelho tamb m poss vel encontrar a mesma informa o na EPREL utilizando o link https eprel ec europa eu e o nome do modelo e o n mero do produto que encontra na placa de carater sticas do...

Page 334: ...ra guardar kg kWh Litros h mm C rpm1 Carga total 4 3 215 68 6 15 0 41 1551 Meia carga 2 1 825 48 4 35 0 37 1551 1 Velocidade m xima de centrifuga o Consumo energ tico em modos diferentes Off desligado...

Page 335: ...contentores indicados para reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a sa de p blica atrav s da reciclagem dos aparelhos el ctricos e electr nicos N o elimine os aparelhos que tenham o s mbolo juntame...

Page 336: ...s por reac es qu micas ou electroqu micas ferrugem corros o ou danos causados pela gua incluindo entre outros os danos causados pelo excesso de calc rio na gua e os danos causados por condi es ambient...

Page 337: ...o do aparelho IKEA no mobili rio de cozinha IKEA O servi o n o prestar esclarecimentos relativos a instala o geral da cozinha IKEA liga es el ctricas se a m quina for fornecida sem ficha e cabo liga...

Page 338: ...dicionais n o relacionadas com o Servi o P s Venda dos seus aparelhos contacte o centro de assist ncia da loja IKEA mais pr xima Recomendamos que leia atentamente a documenta o do aparelho antes de no...

Page 339: ...jszab s H tk znap 8 00 s 17 00 ra k z tt Nederland Luxembourg 0900 235 45 32 0900 BEL IKEA 0031 50 316 8772 internationaal Geen extra kosten Alleen lokaal tarief ma vr 8 00 21 00 zat 9 00 21 00 zon p...

Page 340: ...157034190 A 052021 Inter IKEA Systems B V 2021 21552 AA 2226978 1...

Search results

Summary of Contents for 734.334.42

Reviews:

Related manuals for 734.334.42

Brands by name

Popular brands

IKEA 734.334.42, Manual

Search results

Summary of Contents for 734.334.42

Reviews:

Related manuals for 734.334.42

Brands by name

Popular brands