IKEA 104.620.38 Manual Download

Page: 1 / 126

ADRÄTT

Summary of Contents for 104.620.38

Page 2: ...o vider and relative national phone numbers Veuillez vous reporter à la dernière page de ce man uel pour obtenir la liste complète des fournisseurs de services après vente désignés par IKEA et les numéros de téléphone nationaux correspondants Consulte la última página de este manual para ver la lista completa de proveedores de servicios pos venta designados por IKEA y los números de telé fono naci...

Page 3: ...rdous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury IMPORTANT Indicates installation operation mainte nance or valuable information that is not hazard related NOTE Indicates a short informal refer ence something written down to assist the memory or for future reference WARNING Tip Over Hazard A child or adult can tip the oven and be killed Install the anti tip device to ove...

Page 4: ...ith local codes It is the personal responsibility of the con sumer to have the appropriate outlet or junction box with the correct properly grounded wall receptacle installed by a qualified electrician It is the responsibility and obligation of the consumer to contact a qualified installer to assure that the electri cal installation is adequate and is in confor mance with all local codes and ordin...

Page 5: ...es in the oven bottom or cover an entire oven rack with any materials such as aluminum foil or aftermarket oven liners Aluminum foil and other liners may trap heat causing a fire hazard WARNING Do not use oven or warmer drawer if equipped for storage Never use your appliance as a space heater to heat or warm the room Doing so may result in carbon monoxide poison ing and overheating of the applianc...

Page 6: ...an melt or ignite Placement of oven racks Always place oven racks in desired location while oven is cool If rack must be moved while oven is hot do not let potholder contact hot burner or element in oven Use potholders and grasp the rack with both hands to reposi tion Remove all cookware and utensils before moving the rack Do not use a broiler pan without its insert Broiler pans and inserts allow ...

Page 7: ...ak Handle halogen lights if equipped with paper towels or soft gloves Disconnect the appliance or shut off the power to the appliance before removing and replacing the bulb IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR CLEANING YOUR APPLIANCE CAUTION Before manually cleaning any part of the appliance be sure all controls are turned off and the appliance is cool Cleaning a hot appliance can cause burns Clean the appl...

Page 8: ...etal bakeware Dark metal bakeware Dark bakeware cooks hotter than shiny bakeware Reduce the cooking temperature by 25 F 13 14 C when using dark bakeware Glass bakeware Glass bakeware cooks hotter than shiny bakeware Glass is convenient as the same piece of bakeware can be used for cooking serving and storing food Reduce the cooking temperature by 25 F 13 14 C when using glass bakeware Insulated ba...

Page 9: ...punch down dough and allow it to rise twice Cooking Results Small adjustments may fix a problem with food not being as done as you like or more done than you like Problems Recommendation Food too light Use the middle to maximum cook time recommended on packaging or recipe Food too dark Use the minimum cook time recommended on packaging or recipe Cooking Tips Use these additional tips to get the be...

Page 10: ...e oven for best results Convection roast Convection roast is best for meats and does not require preheating for most meats and poultry Reducing the cooking temperature for convection roast is not recommend ed Carefully follow your recipe s temperature and time recommendations adjusting the cooking time if the recipe does not specify convection roasting time Since convection roast cooks faster cook...

Page 11: ...minum foil or any other material or liners to line the oven bot tom walls racks or any other part of the range Doing so will alter the heat distribution produce poor baking results and possibly cause permanent damage to the oven interior Improper installation of these liners may result in risk of electric shock or fire During self clean temperatures in the oven will be hot enough to melt foil Type...

Page 12: ...old the rack level between the oven cavity walls Tilt the front of the rack upward slightly and slide the rack completely into position To prevent possible damage to the oven do not attempt to close the oven door until all the oven racks are fully positioned back inside the oven cavity IMPORTANT Do not line the oven walls racks bottom or any other parts of the oven with aluminum foil or with any o...

Page 13: ...on and Self Clean to program a delayed starting time 15 Meat Probe Use when cooking meat like roasts hams or poultry to cook to the desired internal temperature without any guesswork 16 OFF Use to turn off all cooking functions 17 Self Clean Use to set self clean cycle between 2 and 4hrs 18 Steam Clean Use as a time saving method for cleaning light soils 19 Set Clock Use set the time of day 20 Ove...

Page 14: ...is set to operate in Fahrenheit F at the factory The oven may be programmed for any temperature from 170 F to 550 F 77 C to 288 C To change the temperature to Celsius C or from C to F 1 Press and hold Broil key for 6 seconds 2 When F orC appears press Self Clean to toggle between Fahrenheit and Celsius temperature display modes 3 Press OK START to accept the choice Setting a silent control panel S...

Page 15: ...he timer may be set from a minimum time of 1 minute to a maximum of 11 hours and 59 minutes To set timer for 5 minutes 1 Press Timer On Off 2 Enter 5 using numeric keypad 3 Press OK START to start the timer When set time ends END will show in the display and the control will sound a beep three times every 30 seconds until Timer On Off key is pressed To cancel the timer when active press Timer On O...

Page 16: ... use convection bake function and place food in oven when the reminder tone sounds signaling the oven is fully preheated Food may need to be removed early and should be checked at minimum recommended bake time To set the preheat temperature for 350 F 1 Arrange the interior oven racks 2 Press Quick Preheat 350 will appear in the display 3 Press OK START 350 and PREHEAT will be displayed while the o...

Page 17: ...k position 4 Allow at least 2 inches 5 cm of space between bakeware for proper air circulation Do not open oven door too often as it may ex tend baking time Leave oven light OFF while baking To set Bake for default oven temperature of 350 F 1 Press Bake 2 350 will appear in the display 3 Press OK START To cancel Bake at any time press OFF To change the oven temperature to 425 F when the oven is ba...

Page 18: ...e convection fan will turn on and stay on during the cooking process 5 To cancel convection bake at any time press OFF Figure 9 Rack positions Figure 10 Suggested pan placement when bak ing with multiple pans on two racks 6 5 4 3 2 1 Setting Convection Convert Pressing the Convect Convert key automatically converts the cooking temperature entered for any standard baking recipe to the lower tempera...

Page 19: ...king at 375 F 1 Press Bake Enter 3 7 5 using numeric keypad 2 Press Delay Start 3 Enter 5 3 0 using numeric keypad 4 Press OK START to accept 5 The oven will turn on when the delay start time 5 30 is reached NOTE Delay Start may be set using a 24 hr clock To set clock for 24 Hr operation See Setting 12 Hour or 24 Hour display mode on page 14 for more infor mation The Delay Start feature may be use...

Page 20: ...4 Press OK START To adjust the broil tempera ture press broil again and then enter the new temperature Press OK START 5 Broil on one side until food is browned turn and broil other side until done to your satisfaction 6 When finished broiling press OFF 7 To cancel broil at any time press OFF WARNING Should an oven fire occur close the oven door and turn the oven off If the fire continues use a fir...

Page 21: ...77ºC Well Fish 5 HI 550 F as directed 170 F 77ºC Well Shrimp 4 HI 550 F as directed 170 F 77ºC Well Hamburger 1 thick 6 HI 550 F 6 00 5 00 135 F 57 C Rare Hamburger 1 thick 6 HI 550 F 9 00 7 00 145ºF 63ºC Medium Hamburger 1 thick 5 HI 550 F 10 00 8 00 170 F 77ºC Well The U S Department of Agriculture states Rare fresh beef is popular but you should know that cook ing it to only 140 F 60 C means so...

Page 22: ...onv Roast 5 Press OK START 6 When cooking is completed or to cancel convec tion roast press OFF Figure 12 Convection roast on lower oven racks CAUTION Always use oven mitts Oven racks will become very hot which can cause burns WARNING Should an oven fire occur close the oven door and turn the oven off If the fire continues use a fire extinguisher Do not put water or flour on the fire Flour may be ...

Page 23: ...nal Food Temperature Mins per pound Beef Standing Rib Roast 4 to 6 lbs 350 F 177ºC 160ºF 71ºC 25 30 Rib Eye Roast 4 to 6 lbs 350 F 177ºC 160ºF 71ºC 25 30 Tenderloin 2 to 3 lbs 400 F 204ºC 160ºF 71ºC 15 25 Poultry Turkey whole 12 to 16 lbs 325 F 163ºC 180 F 82ºC 8 10 Turkey whole 16 to 20 lbs 325 F 163ºC 180 F 82ºC 10 15 Turkey whole 20 to 24 lbs 325 F 163ºC 180 F 82ºC 12 16 Chicken 3 to 4 lbs 350 ...

Page 24: ...st results do not al low the probe temperature sensor to contact bone fat gristle or the cookware Insert probe tip to center of food For bone in ham or lamb insert the probe into the center of lowest large muscle or joint For meat loaf or casseroles insert the probe into center of food When cooking fish insert meat probe just above the gill For whole poultry or turkey fully insert the probe sensor...

Page 25: ...und meat and meat mixtures Beef Pork Veal Lamb 160 F 71 C Turkey Chicken 165 F 74 C Fresh beef veal lamb Medium rare 145 F 63 C Medium 160 F 71 C Well done 170 F 77 C Chicken and Turkey whole 165 F 74 C Poultry Breasts Roasts 165 F 74 C Poultry Thighs Wings 165 F 74 C Stuffing cooked alone or in bird 160 F 71 C Ham Fresh raw 140 F 60 C Ham Pre cooked to reheat 160 F 71 C Eggs dishes 165 F 74 C Lef...

Page 26: ...e sure the probe sensor is fully covered by the food Warm Warm should only be used with foods that are already at serving temperatures Warm will keep cooked foods warm and ready for serving for up to 3 hours after cooking has finished After 3 hours the keep warm will shut off automatically Keep warm will keep the oven temperature at 170 F 77 C To set Warm 1 If needed arrange oven racks and place c...

Page 27: ...ithin an active Sabbath mode press the up or down arrow key The temperature will increase or decrease with each press by 5 F or 1 C and the change will be accepted automatically If the oven temperature is set outside of the tem perature range the oven will default to the nearest available temperature Try to set the desired oven temperature again Important Do not attempt to activate any other oven ...

Page 28: ...r the Sabbath and the oven display will show the message SF for Sabbath failure The food may be safely removed from the oven while still in the Sabbath feature however the oven cannot be turned back on until after the Sabbath Holidays After the Sabbath observance turn OFF the Sabbath feature Press and hold both Self Clean and Delay Start keys for at least 3 seconds simultaneously to turn the Sabba...

Page 29: ...here to the following self clean precautions Do not use oven cleaners or oven protective coatings in or around any part of the oven inte rior Do not clean the oven door gasket Figure 14 The woven material of the oven door gasket is essential for a good seal Care should be taken not to rub damage or remove the gasket Do not use any cleaning materials on the oven door gasket Doing so could cause dam...

Page 30: ...opening the door after self clean cycle is complete the oven may still be very hot When self clean is finished 1 CLEAN message will turn off and Hot will appear in display window 2 Once the oven has cooled down about 1 hour and Hot is no longer displayed the oven door may be opened 3 When the oven interior has completely cooled wipe away any residue or powdered ash with a damp cloth or paper towel...

Page 31: ...door gasket Avoid leaning or resting on the oven door glass while cleaning cavity To cancel Steam Clean at any time press OFF CAUTION Do not add bleach ammonia oven cleaner or any other abrasive household cleaners to the water used for Steam Clean Before cleaning any part of the oven be sure all controls are turned off and the oven is cool The oven may be hot and can cause burns IMPORTANT Opening ...

Page 32: ...ffset the oven by 20 F press self clean to toggle between and 4 Press OK START to accept change Restoring Factory Default Settings Your appliance was set with predetermined default oven control settings Over time users may have made changes to these settings The following op tions may have been modified since the appliance was new 12 or 24 hr display mode All Meat Probe settings Continuous bake or...

Page 33: ...detergent and water or a 50 50 solution of vinegar and water Do not spray liquids directly on the oven control and display area Do not use large amounts of water on the control panel excess water on the control area may cause damage to the appliance Do not use other liquid cleaners abrasive cleaners scouring pads or paper towels they will damage the finish Control knobs Using a soft cloth clean wi...

Page 34: ... spray oven cleaner on any electri cal controls or switches Do not spray or allow oven cleaner to build up on the oven temperature sensing probe Do not spray cleaner on oven door trim door gasket plastic drawer glides handles or any exterior surfaces of the appliance Self cleaning oven interior Before setting a self clean cycle clean soils from the oven frame areas outside the oven door gasket and...

Page 35: ...ollowing manufacturer s instruc tions Do not mix ammonia with other cleaners 3 Clean any soil from the oven frame the door liner outside the oven door gasket and the small area at the front center of the oven bottom Clean with hot soapy water Rinse well using clean water and a cloth WARNING Never cover any slots holes or passages in the oven bottom or cover an entire oven rack with materials such ...

Page 36: ...ck becomes difficult to reposition in the oven To lubricate the glide rack 1 Remove the rack from the oven and place the rack on a large flat surface covered with news paper or scrap cloth Fully extend the rack 2 Wipe away debris and crumbs from the glide track using a cloth or sponge 3 Shake graphite lubrication very well before ap plying Apply to loading guides and rotation pin Repeat on both si...

Page 37: ...interior oven light shield by turning a quarter turn counter clockwise 3 Replace bulb with a new T 4 type Halogen 25 watt appliance bulb 4 Replace glass oven light shield by rotating clock wise 5 Turn power back on again at the main source or plug the appliance back in 6 Be sure to reset the time of day on the clock CAUTION Be sure the oven is unplugged and all parts are cool before replacing the ...

Page 38: ...hinges 4 Pull the bottom of the door toward you while rotating the top of the door toward the appliance to completely disengage the hinge levers Figure 19 To Replace Oven Door 1 Firmly grasp both sides of oven door along the door sides Do not use the oven door handle Figure 19 2 Hold the oven door at the same angle as the removal position Carefully insert the hinge levers into the oven frame until...

Page 39: ... Incorrect pan size Pan not centered in oven Glass cookware slow heat conductor Set oven temperature 25 F 13 C lower than recom mended Use pan size suggested in recipe Use proper rack position and place pan so there are at least 2 5 1 cm of space on all sides of pan Reduce temperature and increase cook time or use shiny bakeware Cakes not level Oven not level Pan too close to oven wall or rack ove...

Page 40: ...r food in the oven and space pans to allow air to circulate Preheat oven to the set temperature before placing food in the oven Try adjusting the recipe s recommended temperature or baking time See Adjusting Oven Temperatures on page 32 if you feel the oven is too hot or cold Quick Preheat performs poorly Quick Preheat not used correctly This cooking function is intended for con venience precooked...

Page 41: ...ng fan that runs during the cooking process to cool internal electronic components It is normal for this fan to continue to run for an extended period of time even when the oven has been turned off Self Clean problems Self clean does not work Oven control not set properly See Setting Self Clean on page 30 Oven racks discolored or do not slide easily Oven racks left in oven cavity during self clean...

Page 42: ...ve operating instructions incorrect installation or by connection to the wrong voltage damage caused by chemical or electrochemical reac tion rust corrosion or water damage including but not limited to damage caused by excessive lime in the water supply damage caused by abnormal environmental conditions Consumable parts including batteries and lamps Non functional and decorative parts which do not...

Page 43: ...or clarifications on installation of the IKEA appliance in the dedicated IKEA kitchen furniture ask for clarification on functions of IKEA appliances To ensure that we provide you with the best assistance please read carefully the Assembly Instructions and or the User Manual before contacting us How to reach us if you need our service In order to provide you a quicker service we recommend to use t...

Page 44: ... sin el dispositivo antivuelco instalado y acoplado Si no se siguen estas instrucciones se puede provocar la muerte o quemaduras graves en niños y adultos Agujeros de instalación del dispositivo antivuelco Consulte las instrucciones de instalación proporcionadas con su electrodoméstico para instalarlo adecuadamente Verifique que la instalación se haya realizado adecuadamente corroborando que los t...

Page 45: ...ca No utilice un enchufe adapta dor En cambio debe utilizar un cable de extensión o quitar la clavija de conexión a tierra del cable de alimentación De lo contrario podrían producirse lesiones graves incendios o incluso la muerte Instalación correcta Debe asegurarse de que un técnico cualificado ha instalado y conectado a tierra correctamente el elec trodoméstico En Estados Unidos se debe instalar...

Page 46: ... sufrir lesiones graves No permita que los niños trepen o jueg uen alrededor del electrodoméstico El peso de un niño sobre la puerta abierta del horno puede volcar el electrodomésti co lo que podría resultar en quemaduras graves u otro tipo de lesiones La puerta del cajón abierta mientras está caliente puede provocar quemaduras Pararse apoyarse o sentarse sobre la puerta o los cajones del electrod...

Page 47: ...a cubrir la parte inferior del horno la parrilla del horno o cualquier otra parte del electrodo méstico Solo debe utilizar aluminio de la forma recomendada para hornear como para cubrir los utensilios o los alimentos Cualquier otro uso de láminas protectoras o papel de aluminio puede ser la causa de descarga eléctrica fuego o cortocircuito Utilice con cuidado la puerta del horno la puerta inferior...

Page 48: ...rnos No se de ben usar agentes de limpieza para hornos ni revestimientos de protección de ningún tipo en ninguna pieza del electrodoméstico o alrededor de este Utilice el ciclo de autolimpieza solo para limpiar las partes que se indican en este manual Los vapores emitidos durante el ciclo de autolimpieza de cualquier horno pueden af ectar la salud de algunos pájaros sensibles a ellos Lleve los páj...

Page 49: ...lios de horneado me tálicos opacos adquieren más temperatura que los utensilios brillantes Reduzca la temperatura de cocción a 25 F 13 14 C cuando use utensilios opacos Utensilios de horneado de vidrio Los utensilios de vidrio adqui eren más temperatura que los utensilios brillantes El vidrio es útil ya que el mismo utensilio se puede utilizar para cocinar servir y almacenar la comida Reduzca la t...

Page 50: ... el tiempo de leuda do o golpee la masa para lograr una doble elevación Resultados de cocción Es posible que unos pequeños ajustes solucionen el problema de que la comida quede cruda o pasada de cocción Resultado Recomendación Comida muy clara Use el tiempo de cocción medio o máximo recomendado en el paquete o la receta Comida muy oscura Use el tiempo de cocción mínimo recomendado en el paquete o ...

Page 51: ... horno Convection roast asado por convección El asado por convección es mejor para la carne y no requiere precalentamien to para la mayoría de las carnes y pechugas de ave No se recomienda reducir la temperatura de cocción para asar por convec ción Siga cuidadosamente las recomendaciones de temperatura y tiempos de la receta y ajuste el tiempo de cocción si la receta no especifica el tiempo de asa...

Page 52: ... Extracción de la parrilla tire de ella en dirección recta hacia afuera hasta que llegue al tope Levante la parte delantera de la parrilla y deslícela hacia afuera Reinstalación de la parrilla acóplela en las hendi duras a ambos costados de las paredes del horno Levante la parte delantera de la parrilla y des lícela ligeramente hacia atrás a su posición final Asegúrese de que las parrillas del hor...

Page 53: ... de rejilla deslizante Levante y sostenga el nivel del estante entre las paredes de la cavidad del horno Incline el frente de la colocar el estante ligeramente hacia arriba y deslizar el estante completamente en posición Para evitar posibles daños al horno no intente cerrar la puerta del horno hasta que todo el horno las parrillas están completamente colocadas nueva mente dentro del horno cavidad ...

Page 54: ...ramar un encen dido diferido 15 Meat Probe sonda de carne se utiliza al cocinar carne como asados jamones o aves para cocinar a la temperatura interna deseada sin ninguna conjetura 16 OFF apagado se usa para anular cualquier fun ción excepto la hora del día y el contador de minutos 17 Self Clean autolimpieza se usa con las teclas de flecha para configurar un ciclo de autolimpieza de 2 3 o 4 horas ...

Page 55: ...ma la tecla OK START encendido Unidades de temperatura Fahrenheit Celsius El control electrónico del horno está programado de fábrica para mostrar F Fahrenheit El horno se puede programar para cualquier temperatura desde 170 F a 550 F 77 C a 288 C Para cambiar el formato de temperatura a Cel sius C o de C a F 1 Mantenga oprimida la tecla Broil asar a la parrilla durante 6 segundos 2 Una vez que F ...

Page 56: ...imo de 11 horas y 59 minutos Para programar el temporizador para 5 minutos 1 Oprima la tecla Timer On Off encendido apagado del temporizador 2 Programe 5 con el teclado numérico 3 Oprima OK START encendido para iniciar el temporizador Cuando el tiempo programado se haya terminado aparecerá END fin en pantalla y el control emitirá tres señales sono ras cada 30 segundos hasta que oprima la tecla Tim...

Page 57: ...limentos en el horno cuando el tono de recordatorio suene en señal de que el horno se precalentó por completo Es posible que sea necesario sacar los alimentos antes y controlarlos cuando se cumpla el tiempo de horneado mínimo recomendado Para programar una temperatura de preca lentamiento de 350 F 177 C 1 Organice las parrillas del horno 2 Oprima la tecla Quick preheat precalenta miento rápido 350...

Page 58: ... silios No abra la puerta del horno con demasiada frecuencia ya que esto extenderá el tiempo de horneado Deje la luz del horno APAGADA mientras hornea Para ajustar el horno a una temperatura predeterminada de 350 F 177 C 1 Oprima la tecla Bake horneado 2 350 aparecerá en la pantalla 3 Oprima la tecla OK START encendido Para anular el horneado en cualquier momen to oprima OFF apagar Para cambiar la...

Page 59: ...a OK START encendido 4 El ventilador de convección se encenderá y permanecerá encendido durante el proceso de cocción 5 Para anular el horneado por convección en cualquier momento oprima OFF apagar Figure 30 posiciones de rack Figure 31 Colocación sugerida de la bandeja para obtener mejores resultados al hornear con varias bandejas en dos parrillas 1 2 3 4 5 6 Ajuste de la conversión a convección ...

Page 60: ...ntes o después de la cocción Esto puede causar intoxicación por alimentos o enfermedades IMPORTANTE El encendido diferido se puede programar con el reloj en formato de 24 horas Para ajustar el reloj en el formato de 24 horas vea Ajuste del formato de la hora 12 o 24 horas en esta sección para obtener más información La función de encendido diferido se puede utilizar con las funciones de horneado p...

Page 61: ...sar quemaduras NOTA Siempre tire de la parrilla hasta que llegue al tope de esta antes de dar vuelta o sacar los alimentos Para asar a la parrilla usando la temperatura predeterminada de asar del horno de de 550 F 177 C 1 Organice las parrillas del horno cuando estén frías Para obtener resultados óptimos de dorado precali ente el horno durante 5 minutos antes de agregar los alimentos 2 Oprima la t...

Page 62: ...Bien Camarón 5 HI 550 F 288 C como se indica 170 F 77ºC Bien Hamburguesa de 1 de espesor 7 HI 550 F 288 C 6 00 5 00 135 F 57 C Raro Hamburguesa de 1 de espesor 7 HI 550 F 288 C 9 00 7 00 145ºF 63ºC Medio bien Hamburguesa de 1 de espesor 6 HI 550 F 288 C 10 00 8 00 170 F 77ºC Bien El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos afirma La carne fresca rara es popular pero debe saber que cocinar...

Page 63: ...ompleta la cocción o para cancelar la convección asado presione OFF Figure 33 Asado por convección en parril las inferiores del horno PRECAUCIÓN Siempre use guantes para hornear Las parrillas se calientan mucho lo que puede causar quemaduras ADVERTENCIA En caso de que se produzca un incendio en el horno cierre la puerta y apague el horno Si con tinúa el incendio use un extintor No vierta agua ni h...

Page 64: ...r libra Carne de vaca Costillas asadas 4 a 6 libras 350 F 177ºC 160ºF 71ºC 25 30 Costilla Asada 4 a 6 libras 350 F 177ºC 160ºF 71ºC 25 30 Solomillo de ternera 2 a 3 libras 400 F 204ºC 160ºF 71ºC 15 25 Carne de ave Pavo entero 12 a 16 libras 325 F 163ºC 180 F 82ºC 8 10 Pavo entero 16 a 20 libras 325 F 163ºC 180 F 82ºC 10 15 Pavo entero 20 a 24 libras 325 F 163ºC 180 F 82ºC 12 16 Pollo 3 a 4 libras ...

Page 65: ...tener los mejores resultados no permita que el sensor de temperatura de la sonda entre en con tacto en el hueso la grasa el cartílago o la asadera Inserta la puntade de la sonda el centro de los alimentos Para jamón o cordero con hueso inserte la sonda en el centro del músculo o articulación más bajos Para pastel de carne rosbif o guisos inserte la sonda en el centro del alimento Cuando cocine pes...

Page 66: ...la cocción en cualquier momento oprima OFF apagado Alimentos Temp Interne Carne molida y mezclas de carne Ternera Cerdo Ternera Cordero 160 F 71 C Pavo Pollo 165 F 74 C Ternera fresca ternera cordero Medio raro 145 F 63 C Medio 160 F 71 C Carne bien hecha 170 F 77 C Pollo y pavo enteros 165 F 74 C Pechugas De Pollo Asados 165 F 74 C Muslos de aves de corral alas 165 F 74 C Aderezo cocinado solo o ...

Page 67: ...m caliente sólo debe ser utilizada con alimentos que ya se encuentren calientes La función Warm caliente mantendrá los alimen tos cocidos calientes y listos para servir hasta 3 horas después de que la cocción haya terminado Después de 3 horas la función de mantener calien te se apagará automáticamente La función Warm mantener caliente mantendrá el horno a una tem peratura de 170 F 77 C Para progra...

Page 68: ...cha hacia arriba o hacia abajo La temperatura aumentará o disminuirá cada vez que se oprima en 5 F o 1 C y el cambio se acep tará automáticamente Si programa la temperatura del horno por fuera del rango permitido el horno se ajustará a la tem peratura disponible que más se le acerque Intente programar la temperatura del horno nuevamente Importante No intente activar ninguna otra función que no sea...

Page 69: ...o y la pantalla mostrará el mensaje SF falla del modo sabático Puede retirar el alimento del horno mientras el modo sabático está activado Sin embargo el horno no podrá encenderse nuevamente hasta que finalice el Shabat o la fiesta judía Después de que termine el Shabat apague el modo sabático Mantenga oprimidas simultáneamente las teclas Self Clean autolimpieza et Delay Start en cendido diferido ...

Page 70: ...stas precauciones de au tolimpieza No use agentes de limpieza para hornos o capas protectoras en las piezas del interior del horno o alrededor de estas No limpie la junta de la puerta del horno fig ura 17 El tejido del material de la junta de la puerta del horno es esencial para un buen ais lamiento Se debe tener mucho cuidado de no frotar dañar ni extraer la junta de la puerta No use ningún agent...

Page 71: ...olimpieza 1 CLEAN limpieza desaparecerá de la pantalla y aparecerá Hot caliente 2 Una vez que el horno se haya enfriado aproxi madamente 1 hora Hot caliente desapa recerá de la pantalla y podrá abrirse la puerta 3 Cuando el interior del horno se haya enfriado completamente limpie cualquier residuo en polvo o ceniza con un paño o toalla de papel húmeda Ajuste de un ciclo de autolimpieza diferido Pa...

Page 72: ...ue lejía amoníaco limpiadores de hornos ni ningún otro producto de limpieza abrasivo al agua que se utiliza para la limpieza a vapor Antes de limpiar cualquier pieza del horno asegúrese de que todos los controles estén apagados y el horno esté frío El horno puede estar caliente y causar quemaduras Asegúrese de que el horno esté nivelado y frío antes de comenzar con la autolimpieza Si la temperatur...

Page 73: ... los cambios Restablecimiento de los ajustes predeterminados de fábrica Su electrodoméstico sale de fábrica con ajustes pre determinados para el control del horno Con el pasar del tiempo el usuario puede cambiar estos ajustes Las siguientes opciones pueden modificarse desde la fabricación del electrodoméstico Ajuste del formato de la hora 12 o 24 horas Todos los ajustes de la sonda para carne Horn...

Page 74: ...re y agua No rocíe líquidos directamente en las áreas de las teclas de control y pantalla del horno No use grandes cantidades de agua en el panel de control el exceso de agua en el área de control podría causar daños al electrodoméstico No utilice otros agentes de limpieza líquidos o abrasivos esponjas ásperas o toallas de papel porque dañarán el acabado Perillas de control Use un paño suave y lim...

Page 75: ... un alto contenido de azúcar o ácido leche tomates chucrut jugos de frutas o relleno de pastel permanezcan en las rejillas o las tapas de los quemadores Estos derrames pueden causar un punto sordo incluso después de la limpieza Limpie estos derrames tan pronto como las superficies estén frías Secar completamente inmediatamente después de la limpieza Superficie de cocción Quemadores superiores Reji...

Page 76: ...horno se caliente de manera incorrecta La bombilla se encuentra en la parte trasera del horno Limpie cuidadosamente la bombilla después de cada limpieza del horno teniendo cuidado de no mover la bombilla Un cambio en su posición podría afectar cómo se hornea el horno Evite doblar el bulbo y el tubo capilar Limpieza de horno de esmalte de porcelana El interior del horno es de porcelana sobre acero ...

Page 77: ...imp ieza de refrescamiento o cuando sea difícil volver a colocarla en el horno Para lubricar la parrilla deslizante 1 Retire la parrilla del horno y colóquela sobre una superficie grande y plana cubierta de papel de diario o de un trapo que no le sirva Extienda completamente la parrilla 2 Limpie la basura y las migajas de la parrilla deslizante con un paño o una esponja 3 Agite muy bien la lubrica...

Page 78: ...inferior de la puerta hacia usted mientras gira la parte superior de la puerta hacia el aparato para desenganchar completamente las palancas de las bisagras Figura 41 Para reemplazar la puerta del horno 1 Sujete firmemente ambos lados de la puerta del horno por los lados de la puerta No use la manija de la puerta del horno Figura 41 2 Sostenga la puerta del horno en el mismo án gulo que la posició...

Page 79: ...rotector de luz interior del horno gi rando un cuarto de vuelta en sentido antihorario 5 Reemplace la bombilla con una nueva bombilla halógena de 25 vatios del tipo T 4 6 Vuelva a colocar el protector de luz del horno de vidrio girando en sentido horario 7 Vuelva a encender la alimentación en la fuente principal o vuelva a enchufar el aparato 8 Asegúrese de restablecer la hora del día en el reloj ...

Page 80: ...tura del horno a 25 F 13 C por debajo de lo recomendado Las tortas quedan crudas en el centro El horno está demasiado caliente Tamaño de bandeja incor recto La bandeja no está centrada en el horno Ajuste la temperatura del horno a 25 F 13 C por debajo de lo recomendado Use una bandeja del tamaño sugerido en la receta Use las parrillas en la posición correcta y coloque la bandeja en el horno de man...

Page 81: ...dor para hacer accesible el electrodoméstico La estufa completa no funciona Asegúrese de que el cordón eléctrico esté correctamente conectado al tomacorriente Interrupción del suministro eléctrico Para estar seguro revise las luces de la vivienda Llame al servicio técnico de su compañía de electricidad local para obtener información sobre interrupciones del servicio Además el cableado de servicio ...

Page 82: ... a colocar en el horno El suelo no se elimina completamente después de la autolimpieza La autolimpieza fue interrumpida Revise las instrucciones sobre Ajuste de la autolim pieza on page 71 Derrames excesivos en el fondo del horno Elimine los derrames excesivos antes de co menzar la autolimpieza No limpiar la suciedad del marco del horno el revestimiento de la puerta fuera de la jun ta de la puerta...

Page 83: ...s por la inobservancia de las instrucciones de uso instalación incorrecta conexión al voltaje inapropiado daños causados por reacciones químicas o electromecánicas óxido cor rosión o daños por humedad incluidos sin ninguna limitación los daños causados por el exceso de cal en el sumin istro de agua y los daños causados por condiciones ambientales anómalas Piezas consumibles incluidas las baterías ...

Page 84: ...ón del electrodoméstico IKEA en los muebles especiales de cocina de IKEA aclarar dudas sobre las funciones de los electrodomésticos IKEA Para poder garantizarle el mejor servicio de asistencia posible lea atentamente las Instrucciones de mon taje y o el Manual del usuario antes de contactarnos Cómo contactarnos cuando necesite nuestros servicios Para poder proporcionarle un servicio más ágil recom...

Page 85: ...nit des renseignements sur l installation le fonctionnement l entretien ou tout autre renseignement important qui n implique aucun danger REMARQUE Indique une référence courte et informelle quelque chose écrit pour aider la mé moire ou pour référence future CONTENU Informations Importantes sur la Sécurité 85 Conseils de cuisson 90 Avant de régler les commandes de four 93 Rélage des Commandes de Fo...

Page 86: ...ectrique ou à un boî tier de raccordement soumis à une tension adaptée doit être correctement polarisé et mis à la terre et doit être protégé par un disjoncteur conformément aux codes lo caux Il est de la responsabilité personnelle du consommateur de demander à un élec tricien qualifié d installer une prise murale adéquate ou un boîtier de raccordement adapté et correctement mis à la terre Il inco...

Page 87: ...r d attraper ces objets AVERTISSEMENT Ne laissez pas les enfants grimper ou jouer autour de l appareil Le poids d un enfant sur une porte de four ouverte peut suffire pour faire basculer le four et en traîner de graves brûlures ou d autres blessures Un tiroir ouvert qui est chaud peut causer des brûlures Grimper s appuyer ou s asseoir sur les portes ou les tiroirs de cet appareil peut causer de gr...

Page 88: ...econdaire ou tout autre matériau ou dispositif sur la sole les grilles ou toute autre pièce de l appareil Utilisez du papier d aluminium uniquement pour la cuisson selon les recommandations par exemple pour recouvrir les aliments ou protéger les plats Toute autre utilisation de revêtements protecteurs ou de pa pier d aluminium peut entraîner un risque de décharge électrique d incendie ou de court ...

Page 89: ...mmagez pas et ne le déplacez pas INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR L ENTRETIEN ET LA MAINTENANCE Ne réparez pas et ne remplacez pas des pièces de l appareil sauf sur recom mandation spécifique dans les manuels Toute autre réparation doiit être effectuée par un technicien qualifié Vous réduirez ainsi les risques de blessures et éviterez d endommager l appareil En cas de problème ou de situation que vou...

Page 90: ...stensiles de pâtisserie foncés Les ustensiles de pâtisserie foncés cuisent à plus haute température que les plats brillants Réduire la température de cuisson de 25 F 13 ou 14 C avec les ustensiles foncés Ustensiles en verre Les ustensiles de pâtisserie en verre cuisent à plus haute température que les plats brillants Les plats en verre sont pratiques ils permettent de cuire de servir et de ranger ...

Page 91: ...dégonfler la pâte et laisser lever deux fois Résultats de cuisson Des mises au point minimes peuvent solutionner les problèmes de cuisson des aliments qui ne sont pas à votre goût Résultats Recommandations Nourriture pas assez brunie Utiliser la durée moyenne ou maximale de cuisson de la recette ou de l emballage Nourriture trop brunie Utiliser la durée minimale de cuisson de la recette ou de l em...

Page 92: ...illeurs résultats Rôtir par convection Rôtir par convection est idéal pour la viande et ne nécessite pas de préchauffage pour la plupart des viandes et volailles Il n est pas conseillé de réduire la température de cuisson pour rôtir par convection Respecter soigneusement les recommandations de votre recette en ce qui a trait à la température et à la durée de cuisson ajuster la durée de cuisson si ...

Page 93: ...Toujours porter des mitaines ou se servir des poi gnées de cuisine pour utiliser le four Au moment de la cuisson l intérieur et l extérieur du four les grilles et la table de cuisson deviennent très chauds cela peut occasionner des brûlures Pour éviter tout dommage ne pas fermer la porte du four jusqu à ce que toutes les grilles soient bien en place à l intérieur du four Grilles de four plates à p...

Page 94: ...ez vous que la grille de cuisson est à la position fermée Saisissez les parties supérieures et inférieures de la grille à glissière Soulevez la grille et placez la de niveau entre les parois de la cavité du four Inclinez l avant de la grille légèrement vers le haut et faites la glisser complètement en place Pour éviter d éventuels dommages au four ne tentez pas de fermer la porte du four avant que...

Page 95: ... marche différée pour le préchauffage rapide la cuisson au four la cuisson à convection le rôtissage à convection et l autonettoyage 15 Meat Probe sonde thermique lorsque vous faites cuire de la viande comme des rôtis des jambons ou de la volaille utilisez la fonction de sonde thermique pour vérifier la température interne de vos aliments avec précision 16 OFF arrêt sert à arrêter toutes les fonct...

Page 96: ... sur Broil rôtir pendant 6 secondes 2 Dès que F ou C apparaît appuyer sur Self Clean autonettoyage pour basculer entre les degrés Fahrenheit et Celsius 3 Appuyer sur OK START pour valider Commande de four sonore ou silencieux Le mode silencieux permet à la commande de four de fonctionner sans tonalités La commande peut être pro grammée pour fonctionner silencieusement pour ensuite être réinitialis...

Page 97: ...cessus de cuisson La minuterie peut être réglée d un minimum de 1 min ute à un maximum de 11 heures et 59 minutes Pour régler la minuterie pour 5 minutes 1 Appuyer sur Timer On Off marche arrêt minuterie 2 Taper 5 sur le pavé numérique 3 Appuyer sur OK START pour lancer la minute rie La rubrique END FIN s affiche à l écran à l expiration de la minuterie et la commande émet 3 bips de confirmation t...

Page 98: ...placer les aliments dans le four dès que le rappel sonore signalant que le four est préchauffé se fait entendre Il arrive que les aliments doivent être enlevés tôt on doit vérifier la cuisson au minimum re commandé Pour régler la température de préchauffage à 177 C 350 F 1 Organiser les grilles à l intérieur four 2 Appuyer sur Quick preheat préchauffage rapide 350 s affiche à l écran 3 Appuyer sur...

Page 99: ...uces d espace entre les ustensiles de pâtisserie pour une bonne cir culation d air N ouvrez pas la porte du four trop souvent car cela pourrait prolonger le temps de cuisson Laissez la lumière du four éteinte pendant la cuisson Pour régler la température du four pour la cui sson à 177 C 350 F par défaut 1 Appuyer sur Bake cuire 2 350 s affiche à l écran 3 Appuyer sur OK START 4 Pour annuler la cui...

Page 100: ...sez la lumière du four éteinte pendant la cuisson Pour régler la cuisson à convection à la tem pérature du four de 350 F 177 C 1 Appuyez sur Conv Bake cuisson à convection 2 Conv Bake et 350 s afficheront 3 Appuyez sur OK START Le ventilateur de con vection s allumera et restera en marche pendant la cuisson 4 Vous pouvez arrêter la cuisson à convection à tout moment en appuyant sur OFF arrêt Figur...

Page 101: ...ez sur OK START pour confirmer votre réglage 6 Le four s allumera lorsque l heure de mise en marche différée 5 h 30 sera atteinte IMPORTANT La mise en marche différée peut être réglée à l aide du mode sur 24 heures Pour régler l horloge en mode de fonctionnement 24 heures Report ez vous à la section Réglage de l affichage de l horloge en mode 12 heures ou 24 heures on page 96 pour plus d informati...

Page 102: ... numériques Appuyer sur OK START 5 Faire griller d un côté jusqu à ce que les aliments brunissent tourner puis griller l autre côté jusqu à ce que vous soyez satisfait 6 Une fois terminé appuyer sur OFF FERMÉ 7 Pour annuler la cuisson au grilloir à tout mo ment appuyer sur OFF FERMÉ AVERTISSEMENT En cas d incendie dans le four laisser la porte fer mée et éteindre le four Si le feu persiste utilise...

Page 103: ...77ºC Bien cuit Hamburger de 2 5 cm 1 po 6 550 F 288 C 6 00 5 00 135 F 57 C Saignant Hamburger de 2 5 cm 1 po 6 550 F 288 C 9 00 7 00 145ºF 63ºC À point Hamburger de 2 5 cm 1 po 5 550 F 288 C 10 00 8 00 170 F 77ºC Bien cuit L U S Department of Agriculture déclare que le bœuf frais saignant est populaire mais vous devez vous rappeler qu une cuisson à seulement 60 C 140 F signifie que certains organi...

Page 104: ...r par convection appuyer sur OFF FERMÉ Figure 53 Cuisson par convection sur les plus basses grilles ATTENTION Toujours porter des mitaines ou se servir des poi gnées de cuisine pour utiliser le four Au moment de la cuisson l intérieur et l extérieur du four les grilles et la table de cuisson deviennent très chauds cela peut occasionner des brûlures AVERTISSEMENT En cas d incendie dans le four ferm...

Page 105: ...sements de graisse et la grille prévient les éclaboussures de graisse La viande Poids Température du four Temp interne Min par lb Viande Côte de bœuf 4 6 lbs 350 F 177ºC 160ºF 71ºC 25 30 Rosbif de faux filet 4 6 lbs 350 F 177ºC 160ºF 71ºC 25 30 Filet mignon 2 3 lbs 400 F 204ºC 160ºF 71ºC 15 25 Volaille Dindon entier 12 16 lbs 325 F 163ºC 180 F 82ºC 8 10 Dindon entier 16 20 lbs 325 F 163ºC 180 F 82...

Page 106: ...rfs ou un ustensile de cuisine Insérer a pointe de la sonde au centre de la nourriture Pour l agneau ou du jambon avec os insérer la sonde au centre du grand muscle ou de l articulation Pour les pains de viande ou les casseroles in sérer la sonde au centre du plat Pour cuire le poisson insérer la sonde juste au dessus des branchies Pour la volaille ou la dinde entière insérer com plètement le capt...

Page 107: ...Bœuf porc veau et agneau 160 F 71 C Dindon ou poulet 165 F 74 C Bœuf frais veau et agneau Médium saignant 145 F 63 C À point 160 F 71 C Bien cuit 170 F 77 C Poulet ou dindon entier 165 F 74 C Poitrines de volaille rôtis 165 F 74 C Cuisses de volaille ailes 165 F 74 C Farce dans la volaille ou cuite séparément 160 F 71 C Jambon frais cru 140 F 60 C Jambon cuit à réchauffer 160 F 71 C Plats à base d...

Page 108: ...ert par l alimentation Warm maintenir au chaud La fonction Maintenir au chaud ne doit être utilisée que pour les aliments qui sont déjà à température de service Maintenir au chaud garde les aliments cuits au chaud et prêt à servir jusqu à 3 heu res après la fin de la cuisson Maintenir au chaud s arrête automatiquement après 3 heures Maintenir au chaud maintient la température du four à 77 C 170 F ...

Page 109: ...START DÉMARRER Ceci assure que la lumière du four reste allumée même si une tentative est faite de régler la température du four hors de sa plage Si la température du four est hors de sa plage il passe par défaut à la température la plus proche disponible Réessayer de définir la température du four Important Éviter d activer d autres fonctions sauf Bake cuire durant le Sabbat Les touches suiv ante...

Page 110: ...r se rappelle qu il est réglé pour le sabbat et il affiche le message SF indiquant une panne de l option Sabbat Les aliments peuvent être retirés du four en toute sécurité même s il est toujours en option Sabbat on ne peut toutefois pas le remettre en marche avant la fin du sabbat ou des fêtes juives À la fin du sab bat ou des fêtes juives annuler l option Sabbat OFF ARRÊT Appuyer simultanément su...

Page 111: ...isine ou plats de cuisson et tout papier d aluminium Le papier d aluminium ne peut pas résister aux températures élevées du cycle d autonettoyage et fondra Ne pas vaporiser de nettoyant pour les fours ou de revêtement protecteur dans ou autour de n importe quelle partie de l intérieur du four Nettoyer toute la saleté du cadre du four la garniture de porte à l extérieur du joint de porte et de la p...

Page 112: ...la porte du four après le cycle d autonettoyage Lorsque le cycle d autonettoyage est terminé 1 Le message CLEAN AUTONETTOYAGE s éteint et HOT CHAUD apparaît à l écran 2 Une fois le four refroidi environ 1 heure le té moin Hot chaud s éteint et on peut ouvrir la porte du four 3 Lorsque l intérieur du four intérieur est complètement refroidi retirer les résidus de cendres avec un chiffon humide ou u...

Page 113: ...e se reposer sur la vitre de la porte du four pendant le nettoyage des parois Pour annuler le cycle de nettoyage à la vapeur à tout moment appuyer sur OFF FERMÉ ATTENTION Ne pas ajouter de l eau de javel de l ammoniaque de nettoyant pour les fours ou tout autre nettoyant abrasif domestique à l eau utilisée pour le nettoy age à la vapeur Avant de nettoyer toute partie du four s assurer que toutes l...

Page 114: ...r compenser la température de 20 ap puyer sur Self Clean autonettoyage pour basculer entre et 4 Appuyer sur OK START pour valider Restauration des réglages en usine Le contrôleur de four de votre appareil a été réglé à l usine par défaut Au fil du temps les utilisa teurs modifient ces paramètres Les options suiv antes peuvent avoir été modifiées depuis l achat de l appareil Le mode d affichage de ...

Page 115: ...nt un chiffon doux nettoyer avec de l eau et un détergent à vais selle doux ou une solution à base de 50 de vinaigre et d eau Ne pas vaporiser de liquide directement sur le tableau de commande et sur la zone d affichage du four Ne pas utiliser de grandes quantités d eau sur le tableau de commande l excès d eau sur la zone de contrôle peut endom mager l appareil Ne pas utiliser d autres détergents ...

Page 116: ...om mandes électriques ou les interrupteurs Éviter de pulvériser du net toyant pour les fours sur la sonde et ne pas les laisser s y accumuler Ne pas pulvériser de produit nettoyant sur la garniture de porte le joint de porte les glissières pour tiroir en plastique les poignées ou toute surface extérieure de l électroménager Four autonettoyant Avant de programmer un cycle d autonettoyage nettoyer t...

Page 117: ...un chauffage incorrect du four L ampoule est située à l arrière du four Essuyez soigneusement l ampoule après chaque nettoyage du four en faisant attention de ne pas déplacer l ampoule Un changement de position pourrait affecter la cuisson du four Évitez de plier l ampoule et le tube capillaire Nettoyage du four en émail porcelaine L intérieur du four est en porcelaine sur acier il est sûr de nett...

Page 118: ...aque cycle de nettoyage et lorsque la grille devient difficile à repositionner dans le four Pour lubrifier la crémaillère 1 Retirez la grille du four et placez la sur une grande surface plane recouverte de papier journal ou de chiffon Déployez complètement le rack 2 Essuyez les débris et les miettes de la piste de glissement à l aide d un chiffon ou d une éponge 3 Bien agiter la lubrification au g...

Page 119: ...ntihoraire 3 Remplacez l ampoule par une nouvelle ampoule halogène de 25 watts de type T 4 4 Remplacez l écran de protection du four en verre en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre Figure 57 Ampoule de four protégée par un bouclier thermique en verre ATTENTION S assurer que la cuisinière est débranchée et que toutes les pièces sont refroidies avant de remplacer l ampoule REMARQUE P...

Page 120: ...le de retrait de la porte et avec précaution insérez com plètement et uniformément les bras de charnières de la porte dans les nervures des charnières de la porte Libérez vous prudemment du poids de la porte de ma nière à ce que le four soutienne la porte Figure 61 3 Ouvrez complètement la porte du four Figure 58 4 Poussez les verrous des charnières vers le haut et dans le cadre du four jusqu à ce...

Page 121: ...haud Moule à gâteau de mau vaise taille Le moule n est pas au cen tre du four Le verre est un mauvais conducteur de chaleur Régler la température du four 13 C 25 F inférieurs à celle recommandée Utiliser un moule de la taille suggérée dans la recette S assurer que la grille est en bonne position et permettre un espace libre de 5 1 cm 2 po de tous les côtés du moule lorsqu il est placé dans le four...

Page 122: ...er on page 102 La viande est trop près de la salamandre ou du brûleur Repositionner la grille pour permettre le bon écart entre la viande et la flamme Enlever l excédent de gras de la viande Couper le gras des bords pour empêcher le retroussage mais ne pas couper dans la viande maigre Accumulation de graisse sur les parois du four Un nettoyage régulier est nécessaire pour la cuisson au grilloir fr...

Page 123: ... paraître la cuisinière hors de niveau S assurer que les armoires sont d équerre et ont suffisamment de jeu pour le dé gagement de l appareil L appareil est dif ficile à déplacer L appareil doit être accessible pour l entretien Les armoires ne sont pas d équerre ou sont trop serrées Contacter le constructeur ou l installateur pour rendre l appareil accessible Le tapis entrave la cuisinière Prévoir...

Page 124: ...tion par une installation incorrecte ou le raccordement à la mauvaise tension par une réaction chimique ou électrochimique par la rouille la corrosion ou des dégâts d eau y compris sans s y limiter les dommages causés par une eau exces sivement calcaire et les dommages attribuables à des conditions environnementales anormales Les pièces consommables notamment les batteries et les ampoules Les pièc...

Page 125: ...IKEA dans les meubles de cuisine dédiés IKEA poser des questions sur les fonctions des appareils électroménagers IKEA Afin que nous puissions vous fournir la meilleure assistance possible veuillez lire attentivement les instruc tions de montage et ou le guide d utilisation avant de communiquer avec nous Comment nous joindre si vous avez besoin de nos services Afin que nous puissions vous offrir un...

Page 126: ...A17725701 B January 2020 Inter IKEA System B V 2020 23430 AA 2194879 3 ...

Search results

Summary of Contents for 104.620.38

Reviews:

Related manuals for 104.620.38

Brands by name

Popular brands

IKEA 104.620.38, Manual

Search results

Summary of Contents for 104.620.38

Reviews:

Related manuals for 104.620.38

Brands by name

Popular brands