IKEA 103.939.74 Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

DE
FR

DK
NO

UNDERVERK

Summary of Contents for 103.939.74

Page 1: ...GB DE FR IT DK NO FI SE PT GR PL SK HU IS ES NL TR CZ LT BG HR RS ET UA RO SI LV UNDERVERK...

Page 2: ......

Page 3: ...9 ITALIANO 11 DANSK 13 NORSK 15 SUOMI 17 SVENSKA 19 SLENSKA 21 PORTUGU S 23 ESPA OL 25 27 DUTCH 29 POLSKI 31 T RK E 33 SLOVENSK 35 LIETUVI K 37 39 ESKY 41 MAGYAR 43 45 ROM NA 47 HRVATSKI 49 SLOVEN IN...

Page 4: ...The gas installation specialist The water installation specialist MANUAL www ikea com UNDERVERK 0 18 ZZZ LNHD FRP UNDERVERK E 1x 1x B Created by Bellucci Daniele Denomination CAP Lang EN Sheet1 1 Modi...

Page 5: ...pops out of its housing To turn the lights off push the dial back inwards returning it to the off position Motor Speed Adjustment Press the dial and release it so that it pops out of its housing then...

Page 6: ...ne acoustical A weighted sound Power Emission at minimum speed dbA 45 Airborne acoustical A weighted sound Power Emission at maximum speed dbA 64 Airborne acoustical A weighted sound Power Emission at...

Page 7: ...Beleuchtungauszuschalten dr cken Sie den Drehschalter wieder nach innen und bringen ihn in die Off Position Motor Geschwindig keit Einstellung Dr cken Sie den Drehregler und lassen Sie ihn los so dass...

Page 8: ...gkeit m h N A Luftschall A bewertete Schallleistungsemission bei Mindestgeschwindigkeit dbA 45 Luftschall A bewerteter Schallleistungsemission bei H chstgeschwindigkeit dbA 64 Luftschall A bewerteter...

Page 9: ...de son logement Pour teindre les lumi res poussez le cadran vers l int rieur en le ramenant en position d arr t Moteur Vitesse R glage Appuyez sur le cadran et rel chez le pour qu il sor te de son log...

Page 10: ...roport e mission de puissance sonore pond r e A vitesse minimale dbA 45 Acoustique a roport e mission de puissance sonore pond r e A vitesse maximale dbA 64 Acoustique a roport e mission de puissance...

Page 11: ...Per spegnere le luci rispingere la manopola verso l interno riportan dola nella posizione di interruttore spento Regolazione Velocit Motore Spingere la manopola e rilasciarla in modo che fuoriesca da...

Page 12: ...ensiva dbA N A Emissione di potenza sonora A ponderata in aria a velocit minima dbA 45 Emissione di potenza sonora A ponderata in aria a velocit massima dbA 64 Emissione di potenza sonora A ponderata...

Page 13: ...pringer ud af sit leje For at slukke lyset skal du trykkedrejeknappenindad tilbage til slukket position Motor Hastighed Justering Tryk p drejeknappen og slip den s den springer ud af sit leje drej der...

Page 14: ...hastighed m t N A Luftb ret akustik A v gtet lydeffektemission ved minimum hastighed dbA 45 Luftb ret akustik A v gtet lydeffektemission ved maksimum hastighed dbA 64 Luftb ret akustik A v gtet lydef...

Page 15: ...n kom mer ut av bryterhuset For sl av lysene trykker man bryteren innover til av posisjon Motor Hastighet Justering Trykk inn og slipp bryteren slik at den kommer ut av huset og vri deretter p brytere...

Page 16: ...et m t N A Luftb ret akustisk A vektet lydtrykksniv ved minimum hastighet dbA 45 Luftb ret akustisk A vektet lydtrykksniv ved maksimum hastighet dbA 64 Luftb ret akustisk A vektet lydtrykksniv ved int...

Page 17: ...tulee ulos kotelostaan Sammuta valot painamalla s timentakaisinsis lle jol loin se palaa off asentoon Moottori Nopeus S t Paina s dint ja vapauta se siten ett se tulee ulos kotelostaan K nn sitten s d...

Page 18: ...isnopeudella m h 630 Ilmavirtaus tehonopeudella m h N A nitason A painotettu teho v himm isnopeudella dbA 45 nitason A painotettu teho enimm isnopeudella dbA 64 nitason A painotettu teho tehonopeudel...

Page 19: ...redet s poppar det ut Sl ck ljuset genom att try cka in vredet s att det g r tillbaka till avst ngt l ge Motor Hastighet Justering Tryck p vredet och sl pp s att det poppar ut vrid det sedan f r att v...

Page 20: ...de vid boosthastighet m tim N A Utsl pp av luftburen A v gd ljudtrycksniv vid minimal hastighet dbA 45 Utsl pp av luftburen A v gd ljudtrycksniv vid maximal hastighet dbA 64 Utsl pp av luftburen A v...

Page 21: ...smellist r h si s nu til a kveikja lj sunum r sti sk funni aftur inn st unasl kkttila sl kkva lj sunum M tor Hra i Stilling r sti sk funa og sleppi henni svo a h n smellist r h si s nu Sn i s an sk fu...

Page 22: ...i h hra astillingu m h N A Loftbori hlj A vegi hlj aflsstig minnsta hra a dbA 45 Loftbori hlj A vegi hlj aflsstig mesta hra a dbA 64 Loftbori hlj A vegi hlj aflsstig h hra astillingu dbA N A Orkunotk...

Page 23: ...apagar as luzes em purre o selector de volta para dentro recolocando o naposi odedesligamento Ajuste de Velocidade do Motor Prima o selector e solte o de modo que ele salte para fora do alojamen to E...

Page 24: ...t nea m h N A Ac stica a rea A emiss o de pot ncia sonora ponderada na velocidade m nima dBA 45 Ac stica a rea A emiss o de pot ncia sonora ponderada na velocidade m xima dBA 64 Ac stica a rea A emiss...

Page 25: ...e su carcasa Para apagar las luces em puje el dial hacia dentro regres ndolo a la posici n de apagado Motor Velocidad Ajuste Pulse el dial y su ltelo para que salga de su carcasa luego gire el dial pa...

Page 26: ...m h N A Ac stica a rea Potencia sonora Ponderada a Emisi n a velocidad m nima dbA 45 Ac stica a rea Potencia sonora Ponderada a Emisi n a velocidad m xima dbA 64 Ac stica a rea Potencia sonora Ponder...

Page 27: ...27 LED...

Page 28: ...IKEA UNDERVERK 703 891 39 103 939 74 kWh a 38 5 A 34 8 A lux Watt 37 A 95 1 A m h 240 m h 630 boost m h dbA 45 dbA 64 boost dbA Watt 0 0 standby Watt 66 2014 0 7 41 8 m h 373 0 Pa 448 m h 630 0 W 133...

Page 29: ...zitting springt Voor de uitschakeling van de verlichting moet de knop weer in de zitting worden geduwd zodat hij naar de uit geschakeldestandterugkeert Motor Snelheid Afstelling Druk op de knop en la...

Page 30: ...heid boost m h Nvt Luchtgeluid A gewogen geluidsdrukniveau bij minimale snelheid dbA 45 Luchtgeluid A gewogen geluidsdrukniveau bij maximale snelheid dbA 64 Luchtgeluid A gewogen geluidsdrukniveau bij...

Page 31: ...aby wyskoczy o z obudowy Aby wy czy wiat a wcisn pokr t o z pow rotem do obudowy Silnik Pr dko Regulacja Nacisn na pokr t o i je zwolni aby wyskoczy o z obudowy Nast pnie obr ci pokr t em i wybra jedn...

Page 32: ...nego ha asu Poziom d wi ku A w powietrzu przy minimalnej pr dko ci dbA 45 Poziom emitowanego ha asu Poziom d wi ku A w powietrzu przy maksymalnej pr dko ci dbA 64 Poziom emitowanego ha asu Poziom d wi...

Page 33: ...p b rak n I klar kapat n kapal ko numuna geri d nd recek ekilde kadran i eri do ru bast r n Motor H z Ayar Yuvas ndan d ar kmas n sa lamak i in kadrana bast r p b rak n ard ndan kullan labilen emi h z...

Page 34: ...e ildir Havadan yay lan ses En d k h zda A a rl kl ses G c Yay l m dBA 45 Havadan yay lan ses En y ksek h zda A a rl kl ses G c Yay l m dBA 64 Havadan yay lan ses Yo un h zda A a rl kl ses G c Yay l m...

Page 35: ...nite aby vysko ilo z l ka Na vypnutie osvetlenia zatla te koliesko sp do vypnutej polohy Nastavenie r chlosti motora Stla te koliesko a po tom ho uvo nite aby vysko ilo z l ka Potom oto en m kolieska...

Page 36: ...isie Hladina akustick ho v konu pod a krivky A pri minim lnej r chlosti dbA 45 Hlukov emisie Hladina akustick ho v konu pod a krivky A pri maxim lnej r chlosti dbA 64 Hlukov emisie Hladina akustick ho...

Page 37: ...korpuso Nor dami i jungti viesas v l spauskite ciferblat vid gr indami j i jungimo pad t Variklis Greitis Reguliavimas Paspauskite ciferblat ir atleiskite j kad jis i okt i savo kor puso o tada pasu k...

Page 38: ...nti akustin A svertin garso galios emisija esant ma iausiam grei iui dbA 45 Oru sklindanti akustin A svertin garso galios emisija esant did iausiam grei iui dbA 64 Oru sklindanti akustin A svertin gar...

Page 39: ...39...

Page 40: ...40 www ikea com 65 2014 IKEA UNDERVERK 703 891 39 103 939 74 38 5 A 34 8 A 37 A 95 1 A 3 240 3 630 3 45 64 0 0 66 2014 0 7 41 8 3 373 0 448 3 630 0 133 5 6 0 220 64...

Page 41: ...ysko ilzesv ho ulo en Pro zhasnut sv tel zatla te knofl k zp t dovnit a vra te jej do polohy OFF Motor Rychlost Regulace Stiskn te knofl k a uvoln te jej tak aby vysko il ze sv ho ulo en oto en m knof...

Page 42: ...hem A v en hladina emitovan ho akustick ho v konu p i minim ln rychlosti dbA 45 Zvuk en vzduchem A v en hladina emitovan ho akustick ho v konu p i maxim ln rychlosti dbA 64 Zvuk en vzduchem A v en hla...

Page 43: ...iugorjon a h z b l A vil g t s lekapcsol s hoz nyomja vissza befel a t rcs t hogy visszamenjen a hely re Motor Sebess g Be ll t s Nyomja meg a t rcs t majd engedje el gy kiugrik a h z b l majd forgass...

Page 44: ...usztikus zajkibocs t s A hangnyom sszint minim lis sebess gen dbA 45 Leveg ben terjed akusztikus zajkibocs t s A hangnyom sszint maxim lis sebess gen dbA 64 Leveg ben terjed akusztikus zajkibocs t s A...

Page 45: ...45 LED...

Page 46: ...2014 IKEA UNDERVERK 703 891 39 103 939 74 kWh a 38 5 A 34 8 lux Watt 37 95 1 m h 240 m h 630 m h N A A dbA 45 A dbA 64 A dbA N A Watt 0 0 Watt N A 66 2014 0 7 41 8 m h 373 0 Pa 448 m h 630 0 W 133 5 W...

Page 47: ...n carcas Pentru a stinge luminile mpinge i cadranul napoi spre interior pentru a re veni la pozi ia oprit Motor Vitez Reglare Ap sa i cadranul i elibera i l astfel nc t s ias din carcas apoi roti i ca...

Page 48: ...Zgomot transmis prin aer Putere emisie acustic ponderat A la vitez minim dbA 45 Zgomot transmis prin aer Putere emisie acustic ponderat A la vitez maxim dbA 64 Zgomot transmis prin aer Putere emisie...

Page 49: ...og ku i ta Za ga enje svjetala pritis nite biranje natrag unutra vra aju i ga u polo aj isklju eno Motor Brzina Pode avanje Pritisnite biranje i pu stite ga tako da isko i iz svog ku i ta zatim okreni...

Page 50: ...sti no A ponderirano zvu no optere enje u zraku pri minimalnoj brzini dbA 45 Akusti no A ponderirano zvu no optere enje u zraku pri poja anoj brzini dbA 64 Akusti no A ponderirano zvu no optere enje u...

Page 51: ...izsko i iz ohi ja Da bi ugasnili lu i pritisnite na tipko da se vrne v svoj polo aj Motor Hitrost Nastavitve Pritisnite tipko in jo spustite tako da izsko i iz svojega ohi ja nato zavrtite tipko da bi...

Page 52: ...A ute ena emisija zvokovne mo i pri najni ji hitrosti dBA 45 Zra na akusti na A ute ena emisija zvokovne mo i pri najvi ji hitrosti dBA 64 Zra na akusti na A ute ena emisija zvokovne mo i pri intenzi...

Page 53: ...53 LED...

Page 54: ...ea com 65 2014 IKEA UNDERVERK 703 891 39 103 939 74 kWh a 38 5 A 34 8 A luks W 37 A 95 1 A m h 240 m h 630 m h dbA 45 dbA 64 dbA W 0 0 W 66 2014 0 7 41 8 m h 373 0 Pa 448 m h 630 0 W 133 5 W 6 0 lux 2...

Page 55: ...z tos no korpusa Laiizsl gtuapgaismojumu nospiediet disku atpaka uz iek u atgrie ot to izsl gt st vokl Motors trums Regul ana Nospiediet pogu un atlaidiet to t lai t izvirz tos no korpusa p c tam pagr...

Page 56: ...o trumu m h 630 Gaisa pl sma ar palielin tu trumu m h N A Gaisa vad t s A sv rt s ska as jaudas emisija pie minim l truma dbA 45 Gaisa vad t s A sv rt s ska as jaudas emisija pie maksim l truma dbA 64...

Page 57: ...ppab korpusest v lja Tulede kustutamiseks l kake p rnupp tagasi sisse nii et see j b v l jal litatud asendisse Mootor Kiirus Reguleer imine Vajutage p rdnuppu ja laske see lahti nii et nupp h ppab kor...

Page 58: ...iirusel m h N A hus leviv m ra A kaalutud m rav imsustase minimaalsel kiirusel dBA 45 hus leviv m ra A kaalutud m rav imsustase maksimaalsel kiirusel dBA 64 hus leviv m ra A kaalutud m rav imsustase i...

Page 59: ...386 1 8107781...

Page 60: ...AA 2284627 1 Inter IKEA Systems B V 2020 23199 991 0644 405_01 210319 D00007675_00...

Search results

Summary of Contents for 103.939.74

Reviews:

Related manuals for 103.939.74

Brands by name

Popular brands

IKEA 103.939.74, Manual

Search results

Summary of Contents for 103.939.74

Reviews:

Related manuals for 103.939.74

Brands by name

Popular brands