Betriebsanleitung
DE
4
Operating instructions
EN
8
Mode d’emploi
FR
12
Indicaciones de seguridad
ES
16
Veiligheidsinstructies
NL
17
Normi di sicurezza
IT
19
Säkerhetsanvisningar
SV
20
Sikkerhedshenvisninger
DA
22
Sikkerhedsanvisninger
NO
23
Turvallissuusohjeet
FI
25
Normas de segurança
PT
26
Wskazówki bezpieczeństwa
PL
28
Bepečnostní upozornění
CS
29
Biztonsági utasitások
HU
31
Varnostna navodila
SL
32
Bezpečnostné pokyny
SK
34
Ohutusjuhised
ET
35
Drošības norādes
LV
37
Nurodymai dėl saugumo
LT
38
112008
Reg.No. 4343-01
38 003 00a
®
IKA
colorsquid
3800300A_ColorSquid_112008:3363200a_LabDisc_122004 11.12.2008 10:23 Uhr Seite 1
