iGuzzini Sirolo Manual Download Page 1

2.510.277.00

IS17524/00

IT

EN

FR

DE

NL
ES

DA

NO

SV

RU

ZH

Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di efficienza energetica " E ".
This product contains an energy-efficiency class light source " E ".
Ce produit est équipé d’une source lumineuse classée en termes d’efficacité énergétique " E ".
Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse " E ".
Este producto contiene una lámpara de clase de eficiencia energética  " E ".
Dit product bevat een lichtbron met energie-efficiëntieklasse  " E ".
Dette produkt indeholder en lyskilde med energieffektivitetsklasse  " E ".
Dette produktet inneholder en lyskilde med energieffektivitetsklasse  " E ".
Denna produkt innehåller en ljuskälla med energimärkning  " E ".

Это изделие содержит источник света класса энергоэффективности 

 " E ".

本产品包含一个能效级别的灯泡。

" E ".

يحتوي هذا المنتج على مصدر ضوء من فئة كفاءة الطاقة.

AR

." E "

2.510.277.00

IS17524/00

IT

EN

FR

DE

NL
ES

DA

NO

SV

RU

ZH

Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di efficienza energetica " E ".
This product contains an energy-efficiency class light source " E ".
Ce produit est équipé d’une source lumineuse classée en termes d’efficacité énergétique " E ".
Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse " E ".
Este producto contiene una lámpara de clase de eficiencia energética  " E ".
Dit product bevat een lichtbron met energie-efficiëntieklasse  " E ".
Dette produkt indeholder en lyskilde med energieffektivitetsklasse  " E ".
Dette produktet inneholder en lyskilde med energieffektivitetsklasse  " E ".
Denna produkt innehåller en ljuskälla med energimärkning  " E ".

Это изделие содержит источник света класса энергоэффективности 

 " E ".

本产品包含一个能效级别的灯泡。

" E ".

يحتوي هذا المنتج على مصدر ضوء من فئة كفاءة الطاقة.

AR

." E "

2.510.277.00

IS17524/00

IT

EN

FR

DE

NL
ES

DA

NO

SV

RU

ZH

Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di efficienza energetica " E ".
This product contains an energy-efficiency class light source " E ".
Ce produit est équipé d’une source lumineuse classée en termes d’efficacité énergétique " E ".
Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse " E ".
Este producto contiene una lámpara de clase de eficiencia energética  " E ".
Dit product bevat een lichtbron met energie-efficiëntieklasse  " E ".
Dette produkt indeholder en lyskilde med energieffektivitetsklasse  " E ".
Dette produktet inneholder en lyskilde med energieffektivitetsklasse  " E ".
Denna produkt innehåller en ljuskälla med energimärkning  " E ".

Это изделие содержит источник света класса энергоэффективности 

 " E ".

本产品包含一个能效级别的灯泡。

" E ".

يحتوي هذا المنتج على مصدر ضوء من فئة كفاءة الطاقة.

AR

." E "

2.510.277.00

IS17524/00

IT

EN

FR

DE

NL
ES

DA

NO

SV

RU

ZH

Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di efficienza energetica " E ".
This product contains an energy-efficiency class light source " E ".
Ce produit est équipé d’une source lumineuse classée en termes d’efficacité énergétique " E ".
Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse " E ".
Este producto contiene una lámpara de clase de eficiencia energética  " E ".
Dit product bevat een lichtbron met energie-efficiëntieklasse  " E ".
Dette produkt indeholder en lyskilde med energieffektivitetsklasse  " E ".
Dette produktet inneholder en lyskilde med energieffektivitetsklasse  " E ".
Denna produkt innehåller en ljuskälla med energimärkning  " E ".

Это изделие содержит источник света класса энергоэффективности 

 " E ".

本产品包含一个能效级别的灯泡。

" E ".

يحتوي هذا المنتج على مصدر ضوء من فئة كفاءة الطاقة.

AR

." E "

2.510.277.00

IS17524/00

IT

EN

FR

DE

NL
ES

DA

NO

SV

RU

ZH

Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di efficienza energetica " E ".
This product contains an energy-efficiency class light source " E ".
Ce produit est équipé d’une source lumineuse classée en termes d’efficacité énergétique " E ".
Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse " E ".
Este producto contiene una lámpara de clase de eficiencia energética  " E ".
Dit product bevat een lichtbron met energie-efficiëntieklasse  " E ".
Dette produkt indeholder en lyskilde med energieffektivitetsklasse  " E ".
Dette produktet inneholder en lyskilde med energieffektivitetsklasse  " E ".
Denna produkt innehåller en ljuskälla med energimärkning  " E ".

Это изделие содержит источник света класса энергоэффективности 

 " E ".

本产品包含一个能效级别的灯泡。

" E ".

يحتوي هذا المنتج على مصدر ضوء من فئة كفاءة الطاقة.

AR

." E "

2.510.277.00

IS17524/00

IT

EN

FR

DE

NL
ES

DA

NO

SV

RU

ZH

Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di efficienza energetica " E ".
This product contains an energy-efficiency class light source " E ".
Ce produit est équipé d’une source lumineuse classée en termes d’efficacité énergétique " E ".
Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse " E ".
Este producto contiene una lámpara de clase de eficiencia energética  " E ".
Dit product bevat een lichtbron met energie-efficiëntieklasse  " E ".
Dette produkt indeholder en lyskilde med energieffektivitetsklasse  " E ".
Dette produktet inneholder en lyskilde med energieffektivitetsklasse  " E ".
Denna produkt innehåller en ljuskälla med energimärkning  " E ".

Это изделие содержит источник света класса энергоэффективности 

 " E ".

本产品包含一个能效级别的灯泡。

" E ".

يحتوي هذا المنتج على مصدر ضوء من فئة كفاءة الطاقة.

AR

." E "

Summary of Contents for Sirolo

Page 1: ...класса энергоэффективности E 本产品包含一个能效级别的灯泡 E يوتحي اذه جتنملا ىلع ردصم ءوض نم ةئف ةءافك ةقاطلا AR E 2 510 277 00 IS17524 00 IT EN FR DE NL ES DA NO SV RU ZH Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di efficienza energetica E This product contains an energy efficiency class light source E Ce produit est équipé d une source lumineuse classée en termes d efficacité énergétique E Dies...

Page 2: ......

Page 3: ...2 ...

Page 4: ...3 2 3 A 1 ...

Page 5: ...4 NL p 13 ES p 15 DA p 17 NO p 19 IT p 5 EN p 7 FR p 9 DE p 11 SV p 20 CN p 22 RU AR p 24 p 26 INDEX ...

Page 6: ...lizzare esclusivamente il tipo di lampadina indicato e non superare mai la potenza massima stabilita Se il cavo flessibile di questo apparecchio viene danneggiato deve essere sostituito esclusivamente da personale qualificato utilizzando un ricambio identico iGuzzini illuminazione declina ogni responsabilità per danni causati a cose o a persone derivanti da un uso non corretto del prodotto La gara...

Page 7: ...T Per sostituire la lampadina togliere il paralume dalla base di appoggio rimuovere la lampadina tirandola verso l alto e inserire la nuova figura A MODELLO PROTETTO DA REGISTRAZIONE DI DESIGN COMUNITARIO ...

Page 8: ...y the recommended type of lightbulb and never exceed the maximum power rating If the flexible cable of this appliance is damaged it must be replaced by qualified personnel using only an identical spare part iGuzzini illuminazione declines any responsibility for damage to property or physical harm due to misuse of the product The warranty does not include any assistance or repair of the product or ...

Page 9: ...8 EN the lightbulb by pulling it upwards and insert the new one figure A MODEL PROTECTED BY COMMUNITY DESIGN REGISTRATION ...

Page 10: ...ivement le type d ampoule indiqué et ne dépassez jamais la puissance établie Si le câble flexible de cet appareil est endommagé il doit être remplacé exclusivement par un personnel qualifié en utilisant une pièce de rechange identique La société iGuzzini illuminazione décline toute responsabilité pour les dommages matériels ou corporels découlant du mauvais usage du produit La garantie ne comprend...

Page 11: ...10 FR Pour remplacer l ampoule enlever l abat jour de la base d appui ôter ampoule en la tirant vers le haut et introduire la nouvelle figure A MODÈLEPROTÉGÉPARL ENREGISTREMENTDUDESIGNCOMMUNAUTAIRE ...

Page 12: ...die maximale Nennleistung überschreiten Wenn das flexible Kabel dieses Gerätes beschädigt wird darf es nur von qualifiziertem Personal unter Verwendung eines identischen Ersatzteils ersetzt werden iGuzzini illuminazione übernimmt keinerlei Verantwortung für Sach oder Personenschäden die durch unsachgemäßen Gebrauch des Produkts verursacht werden Die Garantie umfasst weder Kundendienst noch Reparat...

Page 13: ...Auswechseln des Leuchtmittels den Schirm vom Sockel entfernen das Leuchtmittel nach oben herausziehen und das neue Leuchtmittel einsetzen Abbildung A MODELL DURCH REGISTRIERUNG DES GEMEINSCHAFTSENTWURFS ESCHÜTZT ...

Page 14: ...en type lampje gebruiken en het vastgestelde maximumvermogen niet overschrijden Als het flexibele snoer van het apparaat beschadigd raakt mag het uitsluitend door bekwaam personeel worden vervangen met gebruik van een identiek onderdeel iGuzzini Illuminazione acht zich niet aansprakelijk voor materiële schade of persoonlijk letsel als gevolg van een verkeerd gebruik van het product De garantie dek...

Page 15: ...14 NL Vervang de lamp door de lampenkap van de basis te halen verwijder de lamp door hem omhoog te trekken en breng de nieuwe lamp aan afbeelding A MODEL BESCHERMD DOOR EEN COMMUNAUTAIR ONTWERPOCTROOI ...

Page 16: ...que se indica y no exceda de la potencia máxima indicada Si el cable flexible de este aparato se estropea ha de ser cambiado solo por personal cualificado usando un repuesto idéntico iGuzzini illuminazione se exime de cualquier responsabilidad por daños causados a cosas o a personas debido al uso incorrecto del producto La garantía no incluye ningún tipo de asistencia o de reparación del producto ...

Page 17: ...16 ES tirando hacia arriba y coloque la nueva figura A MODELO DE PROYECTO PARA REGISTRAR DE DISEÑO COMUNITARIO ...

Page 18: ...ug udelukkende den anførte pæretype og overskrid aldrig den maksimale effekt Hvis ledningen til dette apparat beskadiges må den kun udskiftes af kvalificeret personale og med en identisk reservedel iGuzzini Illuminazione fralægger sig ethvert ansvar for skader på ting eller personer med udspring i ukorrekt brug af produktet Garantien dækker ingen form for assistance eller reparation af produktet e...

Page 19: ...18 DA trække den opad indsæt herefter den nye figur A MODEL BESKYTTET AF REGISTRERING AF EF DESIGN ...

Page 20: ... Hvis den fleksible kabelen på dette apparatet blir skadet må den utelukkende skiftes ut av kvalifisert personale og med bruk av identiske reservedeler iGuzzini Illuminazione fraskriver seg alt ansvar for skader på personer eller gjenstander som skyldes en feilaktig bruk av produktet Garantien dekker ikke noen form for assistanse eller reparasjon av produktet eller deler av produktet som er skadet...

Page 21: ...av lampa och överskrid aldrig den fastställda maxeffekten Om apparatens sladd skadas måste den utan undantag ersättas med en identisk reservdel och bytet ska utföras av kvalificerad personal iGuzzini Illuminazione avsäger sig allt ansvar för person eller egendomsskador som orsakats av en felaktig användning av produkten Garantin omfattar inte någon typ av assistans eller reparation av produkt elle...

Page 22: ...21 SV genom att dra den uppåt och sätt i den nya lampan bild A MODELLEN ÄR EN REGISTRERAD EU DESIGN ...

Page 23: ...读本产品的使用说明 只有尊重产品的安全性才能保证产品 的安全性 因此 我们认为有必要对说明书进行保留 不要用会损害其功能的物品或衣服来遮挡产品 在安装过程中以及每次在灯具上操作时 确保电源电压已被断开 必须 使用指定的灯具类型 并且不要超过最大额定功率 如果该设备的绳缆损坏 则必须由合格的人员进行更换 使用产品中相 同的备件 Guzzini不承担由于产品使用不当而导致的人身伤害或物品损坏的责 任 保修不包括因产品不正确使用而导致的产品或产品的任何部分需 进行维修或修理 仅在室内环境中使用 该设备没有发射光生物的风险 产品维修 断开灯与主电源的连接并用浸有肥皂或中性液体的洗涤剂的软湿布来清 洁产品 洗涤剂最好在水中进行稀释 绝对禁止使用乙醇或腐蚀性清洁剂 避免所有即使含有少量丙酮 三氯乙 烯 氨和一般溶剂的介质 组装说明 1 灯罩 3 支撑底座 将灯罩 1 放在支撑底座 3 上 并向下按 直...

Page 24: ...23 新灯泡 图A 模型受共同体设计注册保护 CN ...

Page 25: ...тание отключено Необходимо пользоваться только лампочками указанного типа и никогда не превышать установленную максимальную мощность Если гибкий кабель настоящего прибора повреждён его необходимо заменить на новый идентичный оригинальному замену должен выполнять только квалифицированный персонал Компания iGuzzini illuminazione снимает с себя всякую ответственность за ущерб нанесенный людям или иму...

Page 26: ... основание Установить абажур 1 на опорное основание 3 надавливая до щелчка Чтобыпоменятьлампочку необходимоснятьабажурсопорногооснования достать лампочку потянув ее вверх и установить новую рисунок А МОДЕЛЬ ЗАЩИЩЁННАЯ ОТ РЕГИСТРАЦИИ ОБЩЕГО ДИЗАЙНА ...

Page 27: ...26 AR ...

Page 28: ...tquelle der Energieeffizienzklasse E Este producto contiene una lámpara de clase de eficiencia energética E Dit product bevat een lichtbron met energie efficiëntieklasse E Dette produkt indeholder en lyskilde med energieffektivitetsklasse E Dette produktet inneholder en lyskilde med energieffektivitetsklasse E Denna produkt innehåller en ljuskälla med energimärkning E Это изделие содержит источник...

Page 29: ...Headquarters iGuzzini illuminazione spa via Mariano Guzzini 37 62019 Recanati Italy 1 155 980 01 IS16188 01 ...

Reviews: