iGuzzini iPRO BK28 Instruction Sheet Download Page 1

1

2.516.862.08
IS06700/10

iPRO

 LED RGB 

MINI 

DALI / DMX

IP66

art.  BK28

ART.

BK28 

0,860

0,008

0,08  x 0,08

 min. 90mm

 min. 

90mm

42mm

3

1

2

ATTENZIONE:

LA SICUREZZA DELL'APPARECCHIO E' GARANTITA SOLO CON L'USO APPROPRIATO 
DELLE SEGUENTI ISTRUZIONI; PERTANTO E' NECESSARIO CONSERVARLE.

WARNING:

THE  SAFETY  OF  THIS  FIXTURE  IS  GUARANTEED  ONLY  IF  YOU  COMPLY  WITH                                    
THESE INSTRUCTIONS; REMEMBER TO CONSERVE IN A SAFE PLACE.

ATTENTION:

LA SECUTIE DE L'APPAREIL N'EST GARANTIE QU'EN CAS D'UTILISATION  CORRECTE 
DES INSTRUCTIONS SUIVANTES; IL FAUT PAR CONSEQUENT LES CONSERVER.

ACHTUNG:

DIE SICHERHEIT DES GERÄTES WIRD NUR DURCH SACHGEMÄSSE BEFOLGUNG 
NACHSTEHENDER ANWEISUNGEN GEWÄHRLEISTET; IHRE AUFBEWAHRUNG IST 
DESHALB SEHR WICHTIG.

OPGELET:

DE VEILIGHEID VAN DI ATOESTEL IS SLECHTS DAN GEGARANDEERD  ALS INDIEN 
DE VOLGENDE INSTRUCTIES STRIKT WORDEN TOEGEPAST: DAAROM MOET MEN 
ZE OOK BEWAREN.

ATENCION:

LA SEGURIDAD DEL APARATO SE GARANTIZA SOLO CUMPLIENDO CUIDADOSAMEN-
TE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES; POR ELLO, ES NECESARIO CONSERVARLAS.

BEMÆRK:

SIKKERHEDEN VED BRUG AF ARMATURET KAN KUN GARANTERES, HVIS DISSE 
ANVISNINGER FØLGES; SØRG DERFOR FOR AT GEMME DEM.

ADVARSEL:

SIKKERHETEN TIL DETTE APPARATET GARANTERES KUN HVIS DU OVERHOLDER 
DISSE INSTRUKSJONENE; HUSK Å OPPBEVARE DEM PÅ ET TRYGT STED.

OBSERVERA!

UTRUSTNINGENS SÄKERHET KAN ENDAST GARANTERAS OM DESSA ANVISNINGAR 
RESPEKTERAS I DETALJ. SPARA DÄRFÖR DESSA ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA 
KONSULTATION.

̴̴̧̩̯̳̯̬

̷̴̷̵̶̸̴̸̶̵̵̶̷̧̧̨̧̧̧̳̪̹̯̺̬̳̬̮̺̱̲̺̹̯̯̮̫̬̲̯̹̲̱̯͂̈́̽͆̓ͅͅ

̸̵̴̸̴̸̷̸̵̴̵̵̵̨̨̲̫̬̯̯̲̬̫̺̯̼̯̹̺̱̯̰̹̰̬̲̬̼̫̯̳̀̽̈́̽̓ͅͅͅ
̸̵̷̴̴̴̷̵̷̧̧̨̼̯̹̫̺̺̓̿ͅͅ
巵⛙

⃉䫽≬年孔函⸘⏷᧨庆挄⸗㝜⇫㖖䯉᧷ㄅℝ⸘⏷⧉㓏㟍函ᇭ

IT

EN

FR

DE

NL

ES

DA

NO

SV

RU

ZH

DIMENSIONI,  PESO  E  SUPERFICIE  DI  MASSIMO  INGOMBRO,  DELLA  COMPOSIZIONE  COMPLETA  DI 
ACCESSORIO.

MAXIMUM SIZE,WEIGHT AND AREA OF THE COMPOSITION COMPLETE WITH ACCESSORY.

DIMENSIONS,  POIDS  ET  SURFACE  MAXIMUM  D'ENCOMBREMENT  DE  LA  COMPOSITION  AVEC  AC-
CESSOIRE.

ABMESSUNGEN,GEWICHT UND GRÖßTE FLÄCHE DER KOMPOSITION, KOMPLETT MIT ZUBEHÖR.

MAXIMUM  AFMETINGEN,  GEWICHT  EN  OPPERVLAKTE  VAN  DE  COMPOSITIE  COMPLEET  MET  AC-
CESSOIRES.

DIMENSIONES,  PESO  Y  SUPERFICIE  MAXIMA  DE  OCUPACION,  DEL  CONJUNTO  EQUIPADO  CON 
ACCESORIO.

MAKS. MÅL, VÆGT OG OVERFLADE AF DEN SAMLEDE INSTALLATION INKL. EKSTRAUDSTYR.

MAKSIMAL STØRRELSE, VEKT OG OMRÅDE PÅ SAMMENSETNINGEN MED TILBEHØR.

MÅTT, VIKT OCH MAX. YTTRE MÅTT FÖR UTFÖRANDET FÖRSETT MED TILLBEHÖR.

̷̷̸̸̴̴̶̵̵̴̸̷̧̧̧̧̧̧̧̧̮̳̬̩̬̯̳̱̯̳̲̮̯̳̬̳̲̫̱̹̺̱̯̯͂̓͆͆̀̓̽

̵̶̵̴̴̵̸̶̵̵̴̸̷̵̸̵̧̧̺̱̳̲̬̱̹̩̰̩̳̪̹̬̲̳̺̹̰̹̩̳̓͂
⚗㒟䓸㦏⮶⻉⺇ᇬ摜摞✛槱䱾᧨▔㕻棓ↅ

PESO

WEIGHT

POIDS

GEWICHT
GEWICHT

PESO

VÆGT

VEKT

VIKT

̸̩̬

摜摞

( Kg )

Superfi cie - Surface

Surface - Oberfl äche

Oppervlak - Superfi cie 

Overfl ade -Overfl ate

Yta

̶͕͉͔͕͙͌͗ͣ͘͜

槱䱾

(mq)

Dimensioni - Dimensions

Dimensions - Abmessungen

Afmetingen - Dimensiones - 

Mål - Mål - Mått

̷̷̧̮̳̬͂

⚗㒟䓸摜摞

b x h

(m)

Summary of Contents for iPRO BK28

Page 1: ...DERFOR FOR AT GEMME DEM ADVARSEL SIKKERHETEN TIL DETTE APPARATET GARANTERES KUN HVIS DU OVERHOLDER DISSE INSTRUKSJONENE HUSK OPPBEVARE DEM P ET TRYGT STED OBSERVERA UTRUSTNINGENSS KERHETKANENDASTGARAN...

Page 2: ...fra en elektriker Fase A Klemkassens tekniske karakteristika 2 klemmer af skruetypen maks snit 2 5 mm forsyningssp nding 250V 6A skr lning af ledninger 8 mm egnet anordning til klasse to IP23 Klembret...

Page 3: ...K CABLE CABLE NOIRE SCHWARZE KABEL ZWARTE KABEL CABLE NEGRO SORT LEDNING SVART KABEL SVART KABEL CAVO ROSSO RED CABLE CABLE ROUGE ROTES KABEL RODE KABEL CABLE ROJO R D LEDNING R D KABEL R D KABEL VERD...

Page 4: ...o pu rompersi WARNING the product may break if the poles are inverted ATTENTION en cas d inversion de polarit le produit peut se casser ACHTUNG wird die Polati t vertauscht kann das Produkt besch digt...

Page 5: ...essez vous la soci t iGuzzini N B Bez glich des Austausches der LED kontaktieren Sie bitte die Firma iGuzzini N B Voor het vervangen van de LED neemt u contact op met het bedrijf iGuzzini NOTA Para su...

Page 6: ...AGRAM SCH MA DE RACCORDEMENT LECTRIQUE ELEKTROANSCHLUSS SCHEMA ELEKTRISCH VERBINDINGSSCHEMA ESQUEMA DE CONEXI N EL CTRICA ELEKTRISK TILKOBLINGSDIAGRAM ELEKTRISK TILSLUTNINGSSKEMA ELEKTRISKT ANSLUTNING...

Page 7: ...chteinhaltung der Zeiten beeintr chtigt den Wechsel in die Modalit t Direct Dim und der Vorgang muss wiederholt werden N B Indien de tijden in acht zijn genomen is aan het einde van de sequentie de LE...

Page 8: ...abelung k nnen mit Hilfe von DALI Vorrichtungen oder mit Hilfe eines gem Schaltplan anzuschlie enden ffners N C gedimmt werden De producten met digitale bekabeling kunnen worden gedimd met DALI system...

Page 9: ...J ORANGE MAGENTA MAGENTA MAGENTA MAGENTA MAGENTA MAGENTA R DVIOLET MAGENTA MAGENTA VERDE GREEN VERT GRUN GROEN VERDE GR N GR NN GR N ROSSO RED ROUGE ROT ROOD ROJO R D R D R D GIALLO YELLOW JAUNE GELB...

Page 10: ...RDEN DE SYNCHRONICITEIT VAN HET KLEURENWIEL VAN MEERDERE PRODUCTEN WORDT NIET GEGARANDEERD ALS DEZE NIET WORDEN GEVOED DOOR EEN DMX CONTRO LESYSTEEM NO SE GARANTIZA EL SINCRONISMO DE LA VARIACI N CROM...

Page 11: ...iGuzzini art 9856 X001 Nel caso di utilizzo di driver diversi per tutte le informazioni tecniche aggiuntive contattare la iGuzzini The performance level and safety of the lighting fixture are only gu...

Page 12: ...LY WITH THESE INSTRUCTIONS REMEMBER TO CONSERVE IN A SAFE PLACE ATENCION LASEGURIDADDELAPARATOSEGARANTIZASOLOCUMPLIENDOCUIDADOSAMEN TE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES POR ELLO ES NECESARIO CONSERVARLAS A...

Page 13: ...ax cross section 2 5 mm 250 V 6 A supply voltage 8 mm cable stripping length Device suitable for class two IP23 Clema de conexiones no incluida La instalaci n puede necesitar la intervenci n de person...

Page 14: ...OK RGBRGB art 9856 220 240 V DALI X Y MAX 50 mt X Y Y OK ATTENZIONE invertendo le polarit il prodotto pu rompersi WARNING the product may break if the poles are inverted ATENCI N si se invierten las...

Page 15: ...i se invierten las polaridades el producto puede romperse AR IT EN ES AR IT EN ES N B Per la sostituzione del LED contattare l azienda iGuzzini N B For information on LED replacement please contact iG...

Page 16: ...5 B art 9856 X001 3 x 3 x 3 x art BZ33 3 2 1 SCHEMA DI COLLEGAMENTO ELETTRICO ELECTRICAL CONNECTION DIAGRAM NO DIRECT DIM NO DALI OFF ESEMPIO EXAMPLE EJEMPLO...

Page 17: ...assaggio alla modalit Direct Dim e la procedura va ripetuta N B at the end of the sequence if the times have been respected the LED driver shifts to the Direct Dim mode Any event interfering with the...

Page 18: ...io digitale possono essere dimmerati con dispositivi DALI o con pulsante normalmente chiuso N C da collegare come da schema Devices with digital control gear may be dimmed using DALI devices or a norm...

Page 19: ...1 L2 Ln LR MAX 50m OFF CLICK 5 1 2 3 ON OFF ON OFF OFF ON ON 2 CLICK CLICK CLICK CLICK AZZURRO BLUE AZUL CIANO CYAN AZULADO VERDE GREEN VERDE GIALLO YELLOW AMARILLO ARANCIO ORANGE ORANJE ROSSO RED ROJ...

Page 20: ...1 art X001 DMX IN 1 2 1 2 1 2 D D G L N L N NON SI GARANTISCE IL SINCRONISMO DELLA RUOTA COLORI DI PIU PRODOTTI ALIMENTATI SENZA SISTEMA DI CONTROLLO DMX COLOUR WHEEL SYNCHRONISM NOT ENSURED IF SEVERA...

Page 21: ...alore nominale La conformit alla norma garantita soltanto utilizzando trasformatori iGuzzini art 9856 X001 Nel caso di utilizzo di driver diversi per tutte le informazioni tecniche aggiuntive contatta...

Page 22: ...lleraattgummidelenGintekommeruturdenmotsatta delenn rkabelkl mmandras t I GB F D NL E DK N S RUS CN 1 154 590 00 IS00637 02 G Nelserrareilpressacavo assicurarsicheilgommino G non fuoriescadallaparteop...

Page 23: ...ED VERVANGEN VAN DE LED REEMPLAZO DEL LED UDSKIFTNING AF LYSDIODE BYTE AV LYSDIOD UTSKIFTING AV DEN LYSEMITTERENDE DIODEN I GB F D NL E DK N S RUS CN N B Per la sostituzione del LED contattare l azien...

Page 24: ...URER 25 C TILL TEN DAGLIG PERIOD SOM PRODUKTEN KAN VARA T ND F R PRODUKTTEMPERATURER 25 C 25 C 25 C 1 154 627 02 IS09175 02 30 min 30 min OK OK NO NO NO NO IT EN FR DE NL ES DA NO SV RU ZH PERIODO GIO...

Page 25: ...RP 1 ZZZ LJX LQL FRP 1 63 IT EN FR DE NL ES DA NO SV RU ZH SURGE PROTECTION 1 154 256 00 IS14313 00 Il prodotto protetto alle sovratensioni di modo comune e differenziale secondo i valori riportati ne...

Page 26: ...ning the cable clamp make sure rubber G does not come out on the other side of its housing G I GB G 2 507 032 00 Nel serrare il pressacavo assicurarsiche il gommino G non fuoriesca dallaparteopposta d...

Page 27: ...sujetacable asegurarse de que la goma G no sobresalga de la parte opuesta de su alojamiento I GB E 2 509 155 00 IS03901 00 G Nel serrare il pressacavo assicurarsi che il gommino G non fuoriesca dalla...

Page 28: ...EN 62471 2008 Grupo de riesgo 1 seg n norma EN 62471 2008 I GB E SOSTITUZIONE DEL LED REPLACING THE LED REEMPLAZO DEL LED LED I GB E N B PerlasostituzionedelLEDcontattarel aziendaiGuzzini N B Forinfo...

Page 29: ...ODUCT TEMPERATURES 25 C PERIODO DIARIO DE ENCENDIDO PERMITIDO PARA TEMPERATURAS DE PRODUCTO 25 C 25 2 509 386 01 IS09176 02 30 min 30 min OK OK NO NO NO NO AR IT EN ES PERIODO GIORNALIERO DI ACCENSION...

Page 30: ...complies with the EN61000 4 5 standard Enable the SPD SURGE PROTECTION DEVICE if networks are used that are not adequately protected according to the national system standards in force in the country...

Page 31: ...de reciclaje Aflever den p en genbrugsstation Levere den til en milj stasjon L mna in den till en tervinningsanl ggning Inserire la nuova lampada Introduce the new lamp Installer la lampe neuve Die ne...

Page 32: ...Quitar el polvo de la ptica exterior T r st vet af den udvendige optiske enhed Fjerne st v fra den eksterne lysenheten Damma av den yttre optiken Lavare l ottica esterna Wash the external optic Laver...

Page 33: ...ud til bortskaffelse Fjerne apparatet som skal kastes Ta bort anordningen f r bortskaffningen Istruzioni per il fine vita e lo smaltimento dei componenti Instructions on end of life and component dis...

Reviews: