GBV9800/Pro
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
UŽIVATELSKÁ PRÍRUČKA
BENUTZERHANDBUCH
QUICK START GUIDE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
www.iget.eu
SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk
Page 1: ...GBV9800 Pro U IVATELSK P RU KA U IVATELSK PR RU KA BENUTZERHANDBUCH QUICK START GUIDE INSTRUKCJA OBS UGI HASZN LATI UTAS T S www iget eu SUPPORT http www iget eu helpdesk...
Page 2: ...2 Czech 4 Slovak 13 German 23 English 33 Polish 42 Hungarian 52 Warranty card 62...
Page 3: ...3 Sch ma Sch ma Schema Scheme Schemat Minta...
Page 4: ...o koupi dodac m listu a i v z ru n m listu vyzna eno s riov slo zbo a tedy nebude mo n porovn n m tohoto s riov ho sla uveden ho na zbo a na jeho ochrann m obalu se s riov m slem uveden m v z ru n m...
Page 5: ...e na slanou vodu Po kontaktu s vodou i jinou kapalinou telefon nenab jejte a nejd ve jeho konektor vysu te p im en tepl m proudem vzduchu do 40 C Mimo dobu nab jen pou v n sluch tek v dy m jte vstupy...
Page 6: ...e spony jej pak opatrn vyt hn te ven Karty vlo te do upl k tak aby zapadly na sv m sto a upl ky zase vlo te zp t do telefonu v opa n m po ad ne v jak m byly vyta eny 2 Do telefonu je mo n pou t 2x NAN...
Page 7: ...ut Bezpe nostn upozorn n Nepou vejte telefon b hem zen vozidla Nepou vejte telefon na erpac ch stanic ch Telefon dr te alespo 15 mm od sv ho ucha a t la Telefon produkuje jasn nebo blikaj c sv tlo Dro...
Page 8: ...t tek kter detekuje vlhkost V p pad vlhkosti v telefonu t tek um st n uvnit telefonu z erven Dovozce m pr vo neuznat z ruku u takto po kozen ho telefonu Po kozen vy aduj c odbornou opravu Pakli e doj...
Page 9: ...rmace pro u ivatele k likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen firemn a podnikov pou it Pro spr vnou likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen si vy dejte podrobn informace u Va eho prodejc...
Page 10: ...u elektrick m proudem P i nespr vn m sestaven za zen a jeho op tovn m zapojen se rovn vystavujete riziku razu elektrick m proudem Prohl en o shod T mto INTELEK spol s r o prohla uje e typ r diov ho za...
Page 11: ...uje po adavky o omezen pou v n n kter ch nebezpe n ch l tek v elektrick ch a elektronick ch za zen ch na zen vl dy 481 2012 Sb kter bylo novelizov no na zen m vl dy 391 2016 Sb a t m i po adavky Sm r...
Page 12: ...800 2600 900 800 700 2000 2600 2300 MHz 2 4G WiFi 20 MHz 2412 2472 MHz 2 4G WiFi 40 MHz 2422 2462 MHz 5G WiFi H20 5180 5825 MHz 5G WiFi H40 5190 5795 MHz 5G WiFi H80 5210 5775 MHz V hradn dovozce prod...
Page 13: ...v z ru nom liste a tie aj v dodacom liste a v doklade o k pe Kupuj ci berie v tejto s vislosti na vedomie e ak nebude v doklade o k pe dodacom liste ani v z ru nom liste vyzna en s riov slo tovaru a t...
Page 14: ...100 vodeodolnos v ak chko vek podmienkach Pod a v robcu do 1 5 m do h bky po dobu 30 min t IP68 sa nevz ahuje na slan vodu Po kontakte s vodou i inou kvapalinou telef n nenab jajte a najsk r jeho kon...
Page 15: ...om horn SIM karty t m sa vysunie druh slot na kartu Zob ikom zo spony ho potom opatrne vytiahnite von Karty vlo te do ufl kov tak aby zapadly na svoje miesto a upl ky zase vlo te sp do telef nu v opa...
Page 16: ...nku kr tko stla te tla idlo pre Zapnutie Bezpe nostn upozornenie Nepou vajte telef n po as riadenia vozidla Nepou vajte telef n na erpac ch staniciach Telef n dr te aspo 15 mm od svojho ucha a tela T...
Page 17: ...i sa nespoliehajte len na V telef n S as ou telef nu PCB m e by t tok ktor detekuje vlhkos V pr pade vlhkosti v telef ne t tok umiestnen vo vn tri telef nu s erven V robca m pr vo neuzna z ruku u takt...
Page 18: ...a Pri nespr vnej likvid cii tohto druhu odpadu m u by v s lade s n rodn mi predpismi udelen pokuty Inform cie pre u vate ov k likvid cii elektrick ch a elektronick ch zariaden firemn a podnikov pou it...
Page 19: ...rne zasahovan Pri otvoren alebo odstr nen krytov hroz riziko razu elektrick m pr dom Pri nespr vnom zostaven zariadenia a jeho op tovnom zapojen sa taktie vystavujete riziku razu elektrick m pr dom Pr...
Page 20: ...kol 20 km od osady Ny lesund 5G WiFi Pri pou it r diov ho zariadenia v rozsahu frekvenci 5150 5350 MHz je pou itie obmedzen len na vn torn priestory RoHS S iastky pou it v pr stroji spl uj po iadavky...
Page 21: ...ov zariadenie je mo n prev dzkova v r mci v eobecn ho povolenia VPR 07 2014 VPR 02 2017 a VPR 35 2012 Maxim lne EIRP Max 2 W Rozsah frekvenci GSM 900 1800MHz WCDMA 2100 900 MHz LTE 2100 1800 2600 900...
Page 22: ...radn dovozca produktov iGET pre EU INTELEK spol s r o Ericha Rou ky 1291 4 627 00 Brno ernovice CZ WEB http www iget eu SUPPORT http www iget eu helpdesk Copyright 2020 INTELEK spol s r o V etky pr va...
Page 23: ...usf llen und best tigen zu lassen und zwar inklusive der Anf hrung der Seriennummer des gekauften Produktes die mit der Seriennummer identisch sein muss die im Kaufbeleg zum Produkt sowie im Liefersch...
Page 24: ...nderen Fl ssigkeit empfehlen wir laden Sie das Telefon nicht auf und trocknen Sie es erst mit einem warmen Luftstrom bis zu 40 C Halten Sie die Stecker der Lade und Kopfh rerbuchsen beim Laden Verwend...
Page 25: ...ft aus dem Clip vorsichtig ber den oberen SIM Kartensteckplatz Dadurch wird der zweite Kartensteckplatz ausgeworfen Ziehen Sie es vorsichtig aus der Schnalle Setzen Sie die Karten in die Steckpl tze e...
Page 26: ...fest verschlossen wenn Sie das Telefon nicht laden oder die Kopfh rer nicht verwenden Sicherheitshinweise Verwenden Sie das Handy nicht w hrend der Autofahrt Verwenden Sie das Handy nicht an den Tanks...
Page 27: ...Verwenden Sie das Handy nur mit der berpr ften Ausstattung In den Notf llen verlassen Sie sich nicht nur auf Ihr Handy Bestandteil des Handys ist ein Schild der die Feuchte detektiert Im Falle der Feu...
Page 28: ...eller negativer Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit wo sich die unrichtige Abfallentsorgung widerspiegeln k nnte Weitere Einzelheiten holen Sie bei der rtlichen Beh rde oder der...
Page 29: ...von technischen Problemen und Fragen kontaktieren Sie Ihren Verk ufer Halten Sie die Regeln f r die Arbeit mit Elektroanlagen ein Der Benutzer ist nicht berechtigt das Ger t zu zerlegen oder einen sei...
Page 30: ...den L nder benutzt werden Die Beschr nkung der WiFi Benutzung Italien die Bedingungen f r WiFi Netzwerk Benutzung beschreibt der sog Kodex der elektronischen Kommunikation Norwegen die Beschr nkung in...
Page 31: ...rung zur RoHS aus dem Web heruntergeladen werden www iget eu Der Betrieb des Radioger ts CZ Tschechische Republik Dieses Radioger ts kann in Tschechische Republik im Rahmen der allgemeinen Berichtigun...
Page 32: ...462 MHz 5G WiFi H20 5180 5825 MHz 5G WiFi H40 5190 5795 MHz 5G WiFi H80 5210 5775 MHz Exklusiv Importeur INTELEK spol s r o Ericha Rou ky 1291 4 627 00 Br nn CZ WEB http www iget eu SUPPORT http www i...
Page 33: ...rchase In this context the buyer acknowledges that unless the serial number of goods is not marked on the proof of purchase delivery note and in the warranty card and therefore it cannot be possible t...
Page 34: ...1 5 m depth for 30 minutes IP68 resistance does not apply to salt water The IP68 protection does not guarantee 100 resistance to water in all conditions We also recommend to not to charge the phone a...
Page 35: ...om the clip into place above the upper SIM card slot this will eject the second card slot Then carefully pull it out of the buckle Insert the cards into the slots until they click into place and put t...
Page 36: ...ne while driving Do not use your phone at the petrol stations Hold the phone at least 15 mm from your ear and body The phone produces a bright or flashing light The small parts of the phone can cause...
Page 37: ...ervice or your distributor Moisture got into the phone The phone is mechanically damaged The phone is extremely overheated 1 For household use The given symbol crossed out wheeled bin on the product o...
Page 38: ...valid only in the countries of EU For proper disposal of electrical and electronic devices ask for details from your authorities or dealer All is expressed by the symbol of crossed out wheeled bin on...
Page 39: ...with essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014 53 EU The full text of the EU Declaration of Conformity is available on this website www iget eu The warranty period of the...
Page 40: ...omponents used in the device meet the requirements on the restriction of hazardous substances in electrical and electronic devices in accordance with Directive 2011 65 EU The RoHS declaration can be d...
Page 41: ...72 MHz 2 4G WiFi 40 MHz 2422 2462 MHz 5G WiFi H20 5180 5825 MHz 5G WiFi H40 5190 5795 MHz 5G WiFi H80 5210 5775 MHz Exclusive importer of iGET products to EU INTELEK spol s r o Ericha Rou ky 1291 4 62...
Page 42: ...u Je li kupuj cy potwierdza e numer seryjny nie jest zaznaczony na dowodzie zakupu ani na li cie przewozowym ani na karcie gwarancyjnej co oznacza e nie nie jest mo liwe por wnanie numeru seryjnego z...
Page 43: ...enia iGET GBV9800 Pro dysponuje certyfikatem IP68 a IP69K na podstawie normy ISO 20653 2013 Wed ug producenta 1 5 m g boko ci w ci gu 30 minut op r IP68 nie dotyczy s onej wody Stopie ochrony IP68 nie...
Page 44: ...niazdo karty SIM lub microSD z boku telefonu za pomoc klipsa do wyjmowania lub wybierania karty SIM Nast pnie delikatnie wci nij pinezk z zaczepu na miejsce nad g rnym gniazdem karty SIM spowoduje to...
Page 45: ...ojego ucha i cia a Telefon wytwarza jasne lub pulsuj ce wiat o Drobne cz ci telefonu mog spowodowa uduszenie Nie wystawiaj telefonu na dzia anie ognia Telefon mo e wydawa g o ny d wi k Nie wystawiaj t...
Page 46: ...e staje si czerwony Producent ma prawo nie zaakceptowa gwarancji na uszkodzony telefon Uszkodzenia wymagaj ce profesjonalnej naprawy Je eli dojdzie do nast puj cych przypadk w zwr si do autoryzowanego...
Page 47: ...og zosta na o one kary zgodnie z przepisami krajowymi Informacja o utylizacji urz dze elektrycznych i elektronicznych dla u ytkownik w wykorzystanie firmowe lub handlowe W celu w a ciwej utylizacji ur...
Page 48: ...w w amania Podczas otwierania lub usuwania pokrywy grozi ryzyko pora enia pr dem elektrycznym W wyniku niew a ciwego z o enia urz dzenia i jego ponownego w czenia r wnie nara asz si na ryzyko pora en...
Page 49: ...ikacji Norwegia ograniczenia w 2 4 GHz odnosi si tylko do obszaru oko o 20 km od miejscowo ci Ny lesund 5G WiFi Podczas korzystania z urz dze radiowych w zakresie cz stotliwo ci 5150 5350 MHz jest ogr...
Page 50: ...ie mo e dzia a w CR podstawie og lnego zezwolenia VO R 1 05 2017 2 i VO R 12 09 2010 12 SK Ten sprz t radiowy mo e pracowa pod og lnym VPR autoryzacji 07 2014 VPR 02 2017 i VPR 35 2012 Maksymalna EIRP...
Page 51: ...czny dystrybutor produkt w iGET w EU INTELEK spol s r o Ericha Rou ky 1291 4 627 00 Brno ernovice CZ Republika Czeska WEB http www iget eu SUPPORT http www iget eu helpdesk Copyright 2020 Intelek spol...
Page 52: ...t lev len s a garancialev len nem lesz felt ntetve az ru sorozatsz ma teh t nem lesz lehets ges sszehasonl tani a term ken s a v d csomagol son szerepl sorozatsz mot a garancialev len sz ll t lev len...
Page 53: ...100 os b rmely k r lm ny k z tti v z elleni v detts get A gy rt szerint 1 5 m es v zm lys gben 30 percen bel l nem vonatkozik a s s v zre Ha a telefon v zzel vagy m s folyad kkal rintkezik javasoljuk...
Page 54: ...a fels SIM k rtya ny l s f l tt ez kiszabad tja a m sodik k rtyahelyet Ezut n vatosan h zza ki a csatb l Helyezze a k rty kat a ny l sokba am g a hely kre nem kattannak s tegye vissza a telefonba a ny...
Page 55: ...a Be piros gombot 2 A telefon kikapcsol s hoz tartsa lenyomva a bekapcsol gombot 3 R viden nyomja meg a Be gombot a telefon alv zemm dba ll t s hoz Biztons gi vint zked sek Ne haszn lja a telefont j r...
Page 56: ...e szerelje sz t A robban svesz lyes s vegyi anyagok k zel ben a telefont kapcsolja ki A telefont kiz r lag hiteles tett kieg sz t kkel haszn lja V szhelyzetben ne hagyatkozzon csak a telefonj ra A tel...
Page 57: ...el seg ti az rt kes term szeti forr sok meg rz s t valamint hozz j rul a k rnyezetre s emberi eg szs gre val esetleges negat v hat s megakad lyoz s hoz amely a helytelen hullad kmegsemmis t sb l ad dh...
Page 58: ...l th zott hullad kgy jt mindent elmond 2 A berendez s garanci lis jav t sait az n elad j n l ig nyelje Az esetleges m szaki probl m k vagy k rd sek eset n vegye fel a kapcsolatot az elad val Tartsa be...
Page 59: ...yilatkozat teljes terjedelm ben a www iget eu internetes oldalakon tal lhat meg A term kekre 24 h napos j t ll si id vonatkozik amennyiben nincs m sk nt meghat rozva Ez a berendez s a k vetkez orsz go...
Page 60: ...ndelete a korm nyrendelet 391 2012 sz m dos tott v ltozata ez ltal egyben az EK 2011 65 EU eur pai parlamenti s tan csi ir nyelvek el r sait az elektromos s elektronikus berendez sekben n mely vesz ly...
Page 61: ...i 20 MHz 2412 2472 MHz 2 4G WiFi 40 MHz 2422 2462 MHz 5G WiFi H20 5180 5825 MHz 5G WiFi H40 5190 5795 MHz 5G WiFi H80 5210 5775 MHz Kiz r lagos import re az EU n bel l INTELEK spol s r o Ericha Rou ky...
Page 62: ...n purchasing a particular product please consider carefully what properties and functions you expect your product to have The fact that purchased product shall not satisfy your later requirements shal...
Page 63: ...hall not allow to confirm that particular product has come from Seller in case of any doubts about the origin of such particular product Seller shall be entitled to automatically and without any other...
Page 64: ...ones etc shall be subject neither to defect warranty nor quality warranty in the moment of take over Furthermore complaints about product parameters not included in the operating instructions or in an...
