IFM Electronic Efector 160 LI5045 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 18

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Notice utilisateurs

Kapazitiver

Niveauschalter

Capacitive level switch

Détecteur de niveau

capacitif

LI5045

Sachnr

. 701927/00 02/05

DEUTSCH

ENGLISH

FRAN

AIS

Summary of Contents for Efector 160 LI5045

Page 1: ...Bedienungsanleitung Operating instructions Notice utilisateurs Kapazitiver Niveauschalter Capacitive level switch Détecteur de niveau capacitif LI5045 R Sachnr 701927 00 02 05 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ...

Page 2: ...en Seite 8 Contents 1 Function and features page 9 2 Installation page 10 3 Electrical connection page 11 4 Installation and set up operation page 12 5 Technical data page 13 Contenu 1 Fonctionnement et caractéristiques page 14 2 Montage page 15 3 Raccordement électrique page 16 4 Mise en service Fonctionnement page 17 5 Données techniques page 18 ...

Page 3: ...cked au moment de livraison verrouillé électroniquement 1 2 3 Programmiertaste Programming button Bouton poussoir LEDs grün gelb rot LED s green yellow red LEDs verte jaune rouge Aktive Zone 25mm mit radialer Erfassungs charakteristik active zone 25mm with radial detection characteristics zone active 25mm avec une caractéristique de détection radiale ...

Page 4: ... in direktem Kontakt mit dem Medium ob eine gewünschte Füllhöhe erreicht ist und meldet dies durch ein Schaltsignal Schließer oder Öffner programmierbar durch Anschlußbelegung Seite 6 Die Füllhöhe wird festgelegt durch die Einbaulänge Seite 5 Montage Das Gerät ist werksseitig voreingestellt und bei ordnungsgemäßer Verwendung sofort betriebsbereit Die Programmiertaste ist im Auslieferungszustand el...

Page 5: ...ör 0 5bar Das Gerät sollte in metallischen Behältern verwendet werden Die Verwendung in Kunststoffbehältern wird nicht empfohlen Hierbei kann es zu Funktionsstörungen kommen da der elektrische Kontakt des Mediums zur Anlagenmasse möglicherweise unzurei chend ist 5 DEUTSCH MET L3 A H L1 L L2 SH A Ansprechhöhe H Behälterhöhe SH Stutzenhöhe L Stablänge Sondenstab L1 Einbaulänge L2 Auszugslänge L3 Mon...

Page 6: ...chen LI5xxx und LKxxxx Geräten min 60mm von Stabmitte zu Stabmitte 3 Elektrischer Anschluß Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden Befolgen Sie die nationalen und internationalen Vorschriften zur Errichtung elektrotechnischer Anlagen Schalten Sie die Anlage spannungsfrei und schließen Sie das Gerät fol gendermaßen an Schließer Öffner 6 L L BN BK BU L L BU BK BN 1 4 3 3 4 1...

Page 7: ...nd auf wenn sich der Füllstand der Ansprechhöhe nähert oder wenn er unter die Ansprechhöhe fällt Warnung vor möglicher Fehlfunktion Leuchtet die rote LED konstant sind die Arbeitsbedingungen nicht mehr optimal Z B kann sich durch Schmutzablagerungen auf dem Sondenstab das Schaltniveau innerhalb der Aktiven Zone geändert haben Sie können Gegenmaßnahmen erfgreifen bevor es zu einer Fehlfunktion in d...

Page 8: ...0 5 bei Einbau mit ifm Montagezubehör Gehäusewerkstoffe PP Polypropylen TPE V Werkstoffe in Kontakt mit dem Medium PP Polypropylen Umgebungstemperatur C 0 80 Mediumtemperatur C 0 35 Schutzart Schutzklasse IP 67 II EMV IEC 1000 4 2 EN 61000 4 2 15kV Luftentladung 8kV Kontaktentladung IEC 1000 4 3 EN 61000 4 3 10V m 80 1000MHz IEC 1000 4 4 EN 61000 4 4 2kV Koppelzange IEC 1000 4 6 EN 61000 4 6 10V 0...

Page 9: ...el of media in tanks The unit detects by direct contact with the medium whether the requested level is reached and indicates this by a switched signal N O or N C programmmable by wiring page 11 The level is determined by the installation length page 10 Installation The unit is preset at the factory and is immediately ready for ope ration if used correctly On delivery the programming button is elec...

Page 10: ...The units should be used in metal tanks Use in plastic tanks is not recommended When the unit is used in plastic tanks malfunctions may occur because the electrical contact of the medium to the machine ground may be insufficient 10 MET L3 A H L1 L L2 SH A response level H height of the tank SH height of the neck L probe length probe L1 installation length L2 outside length L3 mounting length MET m...

Page 11: ...tance between sensors type LI5xxx and LKxxxx min 60mm from the centreline of a probe to the centreline of another probe 3 Electrical connection The unit must only be connected by an electrician The national and international regulations for the installation of electrical equipment must be observed Disconnect power before connecting the unit N O N C 11 ENGLISH L L BN BK BU L L BU BK BN 1 4 3 3 4 1 ...

Page 12: ...e level of the medium approaches the response level or falls below the response level Warning of possible malfunction If the red LED is lit continuously the operating conditions are no longer optimum It is for example possible that build up of dirt on the probe has changed the switching level within the active zone You can take preventive measures to avoid a malfunction Check for example the insta...

Page 13: ...um vessel pressure bar 0 5 when mounted with mounting accessories Housing material PP polypropylene TPE V Materials wetted parts PP polypropylene Operating temperature C 0 80 Medium temperature C 0 35 Protection IP 67 II EMC IEC 1000 4 2 EN 61000 4 2 15kV air discharge 8kV contact discharge IEC 1000 4 3 EN 61000 4 3 10V m 80 1000MHz IEC 1000 4 4 EN 61000 4 4 2kV coupling pliers IEC 1000 4 6 EN 610...

Page 14: ...au de fluides dans des cuves Il détecte en contact direct avec le fluide si le niveau souhaité est atteint et l indique par un signal de commutation programmation N O normalement ouvert ou normalement fermé N F suivant le branchement de l alimentation page 16 Le niveau à détecter est déterminé par la longueur d installation page 15 Montage L appareil est réglé par défaut et immédiatement opération...

Page 15: ... dans des cuves métalliques L emploi dans des cuves plastiques n est pas recommandé En cas d emploi dans des cuves plastiques des défauts de fonctionnement peuvent se produire à cause d un contact électrique insuffisant du fluide à la terre de la machine 15 FRANÇAIS MET L3 A H L1 L L2 SH A niveau de réponse H hauteur de la cuve SH hauteur du collet L longueur de la sonde L1 longueur d installation...

Page 16: ...rs type LI5xxx et LKxxxx min 60mm de l entraxe d une sonde à l entraxe d une autre sonde 3 Raccordement électrique L appareil doit être monté par un électricien Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l installa tion de matériel électrique doivent être respectés Mettre l installation hors tension avant le raccordement Schéma de branchement N O N F 16 L L BN BK BU L L BU BK BN 1 4 3 3...

Page 17: ... de réponse ou tombe en dessous du niveau de réponse Avertissement d un mauvais fonctionnement possible Si la LED rouge est allumée continuellement les conditions de travail ne sont plus optimales En raison des dépôts de souillure sur la sonde par exemple le niveau de commutation peut avoir changé dans la zone active Vous pouvez prendre des mesures préventives afin d éviter un mau vais fonctionnem...

Page 18: ...ssion max de la cuve bar 0 5 si monté avec les accessoires de montage Boîtier PP polypropylène TPE V Matières en contact avec le fluide PP polypropylène Température ambiante C 0 80 Température du fluide C 0 35 Protection IP 67 II CEM CEI 1000 4 2 EN 61000 4 2 décharge dans l air 8kV décharge au contact CEI 1000 4 3 EN 61000 4 3 10V m 80 1000MHz CEI 1000 4 4 EN 61000 4 4 2kV pince de couplage CEI 1...

Search results

Summary of Contents for Efector 160 LI5045

Reviews:

Related manuals for Efector 160 LI5045

Brands by name

Popular brands

IFM Electronic Efector 160 LI5045, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Efector 160 LI5045

Reviews:

Related manuals for Efector 160 LI5045

Brands by name

Popular brands