iDirect 3000 series™ Satellite Router Installation and Safety Manual
59
A.10 Safety Extra-Low Voltage Port Warning
WARNING: The ports labeled "+24VDC/+48VDC", "TX Out", "10/100
LAN", “Console”, “RX Out” and "RX In" are safety extra-low voltage
(SELV) circuits. SELV circuits should only be connected to other
SELV circuits. Avoid connecting these circuits to telephone network
voltage (TNV) circuits.
Waarschuwing
De poorten die gelabeld zijn met "+24VDC/+48VDC", "TX Out",
"10/100 LAN", “Console”, “RX Out” en "RX In" zijn
veiligheidscircuits met extra-laag voltage (SELV). SELV-circuits
mogen alleen maar op andere SELV-circuits worden aangesloten.
Sluit deze circuits niet op telefoonnetwerkvoltage-circuits (TNV)
aan.
Varoitus
Varoitus Portit, joissa on merkintä "+24VDC/+48VDC", "TX Out",
"10/100 LAN", “Console”, “RX Out” ja "RX In", ovat suojattuja
erittäisen alhaisen jännitteen (SELV) piirejä. SELV-piirit tulisi
liittää ainoastaan toisiin SELV-piireihin. Vältä kytkemästä näitä
piirejä puhelinverkkojännitteen (TNV) piireihin.
Attention
Les ports "+24VDC/+48VDC", "TX Out", "10/100 LAN", “Console”,
“RX Out” et « RX In » sont des circuits SELV ( « Safety Extra-Low
Voltage » :très basse tension de sécurité). Les circuits SELV ne
devant être connectés qu'à d'autres circuits du même type, il est
recommandé de ne pas les raccorder à des circuits TNV («
Telephone Network Voltage » :tension de réseau téléphonique).
Warnung
Die Ports mit der Bezeichnung "+24VDC/+48VDC", "TX Out", "10/100
LAN", “Console”, “RX Out” und "RX In" sind SELV-Schaltkreise
(safety extra-low voltage circuits - Sicherheits-
Niedrigspannungskreise). SELV-Schaltkreise sollten nur an andere
SELV-Schaltkreise angeschlossen werden. Achten Sie darauf, diese
Schaltkreise nicht an TNV-Schaltkreise (telphone network voltage -
Telefonnetzspannung) anzuschließen.
Avvertenza
Le porte etichettate "+24VDC/+48VDC", "TX Out", "10/100 LAN",
“Console”, “RX Out” e "RX In" sono circuiti di sicurezza a basso
voltaggio (Safety Extra-Low Voltage SELV). Evitate di collegare
questi circuiti con circuiti a voltaggio rete telefonica (Telephone
Network Voltage - TNV).
Advarsel
Utgangene merket "+24VDC/+48VDC", "TX Out", "10/100 LAN",
“Console”, “RX Out”og "RX In" er sikkerhetskretser (SELV) med
ekstra lav spenning. SELV-kretser skal bare kobles til andre SELV-
kretser. Unngå å koble disse kretsene til kretser for
telefonnettspenning(TNV).
Summary of Contents for 3000 series
Page 1: ...iDirect 3000 series Satellite Router Installation and Safety Manual September 25 2006...
Page 8: ...viii iDirect 3000 series Satellite Router Installation and Safety Manual...
Page 12: ...4 iDirect 3000 series Satellite Router Installation and Safety Manual...
Page 16: ...8 iDirect 3000 series Satellite Router Installation and Safety Manual...
Page 24: ...16 iDirect 3000 series Satellite Router Installation and Safety Manual...
Page 34: ...26 iDirect 3000 series Satellite Router Installation and Safety Manual...
Page 76: ...68 iDirect 3000 series Satellite Router Installation and Safety Manual...