IDEAL 61-557 Manual Download Page 1

Page: 1 / 63

Instrucciones en español adentro / Instructions en français à l’intérieur

61-557

AC/DC Voltage/Continuity Indicator

IDEAL

Test and Measurement

Summary of Contents for 61-557

Page 1: ...Instrucciones en espa ol adentro Instructions en fran ais l int rieur 61 557 AC DC Voltage Continuity Indicator IDEAL Test and Measurement...

Page 2: ...ntrols and functions 8 9 Operating Features 10 Using Test Leads 11 Meter Operation 12 13 Non Contact Voltage Testing 12 Measuring Voltage 13 Checking a GFCI 14 Verifying Continuity 14 Functions Operat...

Page 3: ...proper PPE in accordance to NFPA 70E Read and fully understand the instruction manual prior to using this product Failure to comply can result in serious injury or death Contacting IDEAL INDUSTRIES I...

Page 4: ...ircuit breaker turned off and has been locked out Use the Meter only as specified in this manual or protection provided by the Meter can be compromised Before using or connecting the Meter visually in...

Page 5: ...d so use caution Always ensure that test leads are secured so that they cannot be accidentally snagged or tripped over Do not work alone so that assistance can be rendered in an emergency Use extreme...

Page 6: ...ection against transients in equipment in fixed equipment installations such as distribution panels feeders and short branch circuits Also included are lighting systems in larger buildings CAT IV IEC...

Page 7: ...local regulations Please see www epa gov or www erecycle org for additional information Conforms to applicable North American Safety Standards Conforms to applicable Australian Safety Standards Confo...

Page 8: ...V Continuity High Voltage Indicator LED RED 3 Main Display LCD 4 VAC VDC LoZ Select Button 5 Continuity Select Button 6 Flashlight Backlight Select Button 7 Volts Input Terminal 8 COM Input Terminal 9...

Page 9: ...5 1 11 4 7 10 9 8 13 12 3 6 9 2 14 15...

Page 10: ...ext as found when measuring one conductor in multiple conductor circuits Press and hold the button on the meter to turn the backlight flashlight on and off A short press of the backlight button for le...

Page 11: ...contact with water thoroughly dry meter and test lead jacks prior to subsequent use WARNING 1 Use only approved test leads Do not use improvised connections that could present a safety hazard 2 Prior...

Page 12: ...the meter in the NCV mode insert the probe end of just one probe into the slots on the outlet The meter will beep and the Red LED will flash when a hot conductor is contacted NOTE If both leads are i...

Page 13: ...Low impedance position LoZ on the dial see inset above while measuring voltage with the 61 557 will defeat the influence of Ghost or Stray voltage The probe holders on the back may be used to correct...

Page 14: ...10 k to confirm that continuity is present Red LED will illuminate and the continuity icon will remain displayed Checking a GFCI Remove the protective category caps form the ends of the probes BE CER...

Page 15: ...ACV Short press 1s for voltage Long press 3s for LoZ GFCI GFCI Press and hold until GFCI trips no longer than 7 seconds Continuity Continuity Press to select NCV NCV Press to select Non Contact Voltag...

Page 16: ...ys high voltage and PPE 3 If 600V AC DC is exceeded the LCD displays OL the buzzer beeps On Off continuously and the high voltage alarm PPE symbol is displayed Over Range Indication LCD displays OL wh...

Page 17: ...17 Function Range Resolution Accuracy 61 557 a b Continuity 1 0 10k Buzzer beeps and red indicator LED illuminates continuously 15k No buzzer beep NCV 90 600V 90V 50 to 60Hz with direct wire contact...

Page 18: ...61326 2 2 Sec 6 4 2 101 USA FCC 47 CFR 15 subpart B This product is considered an exempt device per clause 15 103 Safety Complies with the following IEC 61010 1 Edition 3 2010 06 AMD1 2016 12 ANSI UL...

Page 19: ...ice Meter Inspection Do not use if meter appears damaged Visually inspect the meter to ensure case is not cracked Test Lead Inspection Inspect and replace test leads if insulation is damaged metal is...

Page 20: ...st defects in material and workmanship for a period of two 2 years from date of purchase With proof of purchase from an authorized IDEAL distributor a defective tester will be repaired or replaced wit...

Page 21: ...IDEAL INDUSTRIES INC Sycamore IL 60178 U S A 800 435 0705 www Idealind com ND 9020 1 Scan the barcode on the right to see the new IDEAL T M Product Line...

Page 22: ...Instrucciones en espa ol adentro Instructions en fran ais l int rieur 61 557 Medidor de Voltaje Continuidad CA CD IDEAL Prueba y Medici n...

Page 23: ...ciones 29 30 Funciones de Operaci n 31 Uso de los Cables de Prueba 32 Operaci n del Medidor 33 34 Prueba de Voltaje Sin Contacto 33 Medici n de Voltaje 34 Probar un GFCI 35 Verificar Continuidad 35 Ta...

Page 24: ...P adecuado de acuerdo con NFPA 70E Lea y comprenda completamente el manual de instrucciones antes de usar este producto El incumplimiento puede resultar en lesiones graves o la muerte C mo contactar a...

Page 25: ...o se especifica en este manual o la protecci n proporcionada por el Medidor puede verse comprometida Antes de usar o conectar el Medidor rev selo visualmente para asegurarse de que las carcasas no est...

Page 26: ...cuidado Aseg rese siempre de que los cables de prueba est n asegurados para que no puedan ser enganchados accidentalmente o causen tropiezos No trabaje solo para que se pueda prestar asistencia en ca...

Page 27: ...ene protecci n contra transitorios en equipos en instalaciones de equipos fijos como paneles de distribuci n alimentadores y circuitos derivados cortos Tambi n se incluyen sistemas de iluminaci n en e...

Page 28: ...ww epa gov o www erecycle org para obtener informaci n adicional Cumple con los Est ndares de Seguridad Norteamericanos aplicables Cumple con los Est ndares de Seguridad Australianos aplicables Cumple...

Page 29: ...to Voltaje 3 Pantalla Principal LCD 4 Bot n de Selecci n VCA VCD LoZ 5 Bot n de Selecci n de Continuidad 6 Bot n Selecci n Linterna Luz de Fondo 7 Terminal de Entrada de Voltios 8 Terminal de Entrada...

Page 30: ...5 1 11 4 7 10 9 8 13 12 3 6 3 0 2 14 15...

Page 31: ...cidos de un conductor paralelo al siguiente como se encuentra al medir un conductor en circuitos de m ltiples conductores Precauci n Tenga cuidado al utilizar la funci n LoZ en equipos que puedan resu...

Page 32: ...cables de prueba antes de usarlos posteriormente ADVERTENCIA 1 Utilice solo cables de prueba aprobados No utilice conexiones improvisadas que puedan representar un peligro para la seguridad 2 Antes de...

Page 33: ...V del medidor Con el medidor en el modo NCV inserte el extremo de la sonda de una sola sonda en las ranuras de la toma El medidor emitir un pitido y el LED rojo parpadear cuando se contacte con un con...

Page 34: ...ancia LoZ en el selector consulte el recuadro de arriba mientras mide el voltaje con el 61 557 anular la influencia del voltaje Fantasma o Par sito Los soportes de sondas en la parte posterior se pued...

Page 35: ...a 10 k para confirmar que hay continuidad El LED rojo se iluminar y el icono de continuidad permanecer visualizado Probar un GFCI Retire las tapas de categor a protectora de los extremos de las sondas...

Page 36: ...taje Mantenga pulsado 3 s para LoZ GFCI GFCI Presione y mantenga presionado hasta que se dispare el GFCI no m s de 7 segundos Continuidad Continuidad Presione para seleccionar NCV NCV Presione para se...

Page 37: ...ra alto voltaje y PPE 3 Si se exceden los 600 V CA CC la pantalla LCD muestra OL el zumbador suena encendido apagado continuamente y se muestra la alarma de alto voltaje s mbolo PPE Indicaci n de Sobr...

Page 38: ...go Resoluci n Precisi n 61 557 a b Continuidad 1 0 10k El zumbador pita y el led indicador rojo se ilumina continuamente 15k Ning n pitido del zumbador NCV 90 600V 90V 50 to 60Hz con contacto directo...

Page 39: ...ES 003 EN 61326 2 2 Sec 6 4 2 101 USA FCC 47 CFR 15 subparte B Este producto se considera un dispositivo exento seg n la cl usula 15 103 Seguridad Cumple con los siguientes IEC 61010 1 Edici n 3 2010...

Page 40: ...re las bater as para su almacenamiento o si el medidor no se utilizar por m s de un mes Fugas de las bater as comprometer n la seguridad del medidor y causar n da os irreparables a los componentes int...

Page 41: ...tes del control razonable de IDEAL Los da os consecuentes o incidentales no son recuperables bajo esta garant a Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuent...

Page 42: ...IDEAL INDUSTRIES INC Sycamore IL 60178 U S A 800 435 0705 www Idealind com ND 9020 1 Escanee el c digo de barras a la derecha para ver la nueva L nea de Productos IDEAL T M...

Page 43: ...Instrucciones en espa ol adentro Instructions en fran ais l int rieur 61 557 Testeur de tension continuit CA CC Essai et mesure IDEAL...

Page 44: ...ions 50 51 Fonctionnalit s de fonctionnement 52 Utilisation des fils de test 53 Fonctionnement du multim tre 54 Test de tension sans contact 54 Mesure de la tension 55 V rification d un GFCI 56 V rifi...

Page 45: ...riel de protection individuelle conforme la norme NFPA 70E Lisez et assurez vous d avoir bien compris la notice d utilisation avant d utiliser ce produit Ne pas se conformer peut entra ner des risques...

Page 46: ...t verrouill N utilisez l appareil que de la fa on indiqu e dans ce manuel ou la protection offerte par l appareil peut tre compromise Avant d utiliser ou de connecter l appareil inspectez visuellement...

Page 47: ...ne pas pouvoir tre accroch s accidentellement ou provoquer des chutes Ne travaillez pas seul de sorte qu on puisse vous porter assistance en cas d urgence Faites tr s attention en travaillant aux ale...

Page 48: ...n contre les transitoires dans les quipements des installations fixes telles que les d parts de panneaux de distribution et les circuits de d rivation courts Sont galement inclus les syst mes d claira...

Page 49: ...z voir www epa gov ou www erecycle org pour de plus amples renseignements Conforme aux normes de s curit nord am ricaine applicables Conforme aux normes de s curit australienne applicables Conforme au...

Page 50: ...3 Affichage principal affichage cristaux liquides 4 Bouton de s lection VAC VDC LoZ 5 Bouton de s lection de continuit 6 Bouton de s lection de lampe torche r tro clairage 7 Borne d entr e volts 8 CO...

Page 51: ...5 1 11 4 7 10 9 8 13 12 3 6 51 2 14 15...

Page 52: ...l le au suivant comme on l a trouv lors de la mesure d un conducteur dans des circuits conducteurs multiples Attention Soyez prudent lorsque vous utilisez la fonction LoZ sur un quipement qui pourrait...

Page 53: ...ment le compteur et les prises des cordons de test avant toute utilisation ult rieure AVERTISSEMENT 1 Utilisez exclusivement les fils de test agr s N utilisez pas de raccordements improvis s qui pourr...

Page 54: ...l est TOUJOURS RECOMMAND l op rateur de tout conducteur lectrique est compl tement d sexcit et qu aucune tension n est pr sente en mesurant pour la tension ET CONFIRMANT QU AUCUNE TENSION N EST PR SEN...

Page 55: ...tion de basse imp dance LoZ sur le cadran voir encadr ci dessus tout en mesurant la tension avec le 61 557 annulera l influence de la tension fant me ou parasite Les supports de sonde l arri re peuven...

Page 56: ...re 10 pour confirmer l existence de la continuit La D E L rouge s allumera et l ic ne de continuit restera affich e V rification d un GFCI Retirez les capuchons de protection des extr mit s des sondes...

Page 57: ...nt 1s pour la tension Appui long 3s pour LoZ GFCI GFCI Press and hold until GFCI trips no longer than 7 seconds Continuit Continuit Appuyez pour s lectionner NCV NCV Appuyez pour s lectionner Indicati...

Page 58: ...cran LCD affiche une haute tension e I EPI 3 Si 600V AC DC est d pass l cran LCD affiche OL le buzzer met un bip continu et l alarme de haute tension symbole PPE s affiche Indication de d passement d...

Page 59: ...s Plage R solution Pr cision 61 557 a b Continuit 1 0 10 k L avertisseur met un bip et le voyant rouge s allume en continu 15k Non bip avertisseur NCV 90 600V EF 90V 50 60 Hz avec contact filaire dire...

Page 60: ...EN 61326 2 2 Sec 6 4 2 101 USA FCC 47 CFR 15 sous partie B Ce produit est consid r comme un appareil exempt selon la clause 15103 S curit Conforme ce qui suit IEC 61010 1 Edition 3 2010 06 AMD1 2016 1...

Page 61: ...nger ou si le multim tre ne sera pas utilis pendant plus d un mois Une fuite de batterie compromettra la s curit du multim tre et causera des dommages irr parables aux composants internes Maintenance...

Page 62: ...de contr le est garanti l acheteur original contre tout vice de mat riau ou de fa on pendant une p riode de deux 2 ans compter de la date d achat Avec la preuve d achat d livr e par un distributeur I...

Page 63: ...IDEAL INDUSTRIES INC Sycamore IL 60178 U S A 800 435 0705 www Idealind com ND 9020 1 Scannez le code barres droite pour voir la nouvelle gamme de produits IDEAL T M...

Search results

Summary of Contents for 61-557

Reviews:

Related manuals for 61-557

Brands by name

Popular brands

IDEAL 61-557, Manual

Search results

Summary of Contents for 61-557

Reviews:

Related manuals for 61-557

Brands by name

Popular brands