- 25 -
A
5 mm
0.20 inch
C
B
B
C
D
Austauschmesser vorsichtig aus Messer-
kasten nehmen und mit Messerwechsel-
einheit verschrauben! (
A).
•
Auf Abstand 5 mm oder 0.20 inch
achten! (
B
).
•
Messerschneide muß abgedeckt sein! (
C
).
GB
Take the exchange blade carefully out
of the blade box and screw it to the
blade changing tool (
A
)
•
make sure there is a space of 5 mm
or 0.20 inches! (
B
).
•
blade must be covered! (
C
).
F
Sortir prudemment la lame de rechange
de son étui.Visser les poignées du
dispositif de changement de lame sur
sur la lame neuve (
A
).
•
Vérifier les écarts de 5 mm ou
0,20 pouces ! (
B
).
•
La partie coupante de la lame doit être
recouverte (
C
)!
ǯDzǰǭȟȠȜȞȜȔțȜȒȜȟȠȍțȪȠȓȟȚȓțțȩȗțȜȔȖȕ
ȢȡȠșȭȞȍȖȝȞȖȏȓȞțȖȠȓȓȐȜȘȝȞȖȟȝȜȟȜȎș
ȓțȖȬȒșȭȟȚȓțȩțȜȔȍ Ǟ
•
ȜȎȓȟȝȓȥȪȠȓȕȍȕȜȞȏȚȚȖșȖ
ȖșȖȒȬȗȚȍ Ǡ
•
țȜȔȒȜșȔȓțȎȩȠȪȕȍȘȞȩȠ ǰ
•
Messer u. Schnittleistenwechsel
•
•
Blade and cutting stick replacement
•
•
Changement de lame et de réglette
•
•
ǦȍȚȓțȍțȜȔȍȖȚȍȞȕȍțȍ
•
