Icom IC-F29SR2 User Manual Download

Page: 1 / 64

PMR446 TRANSCEIVER

PMR446-HANDFUNKGERÄT

TRANSCEPTOR PMR446

PORTATIF PMR446

RICETRASMETTITORE PMR446

iF29SR2

FRANÇAIS

DEUTSCH

ALIANO

ESP

AÑOL

BASIS BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL BÁSICO

NOTICE DE BASE

MANUALE BASE

ENGLISH

BASIC MANUAL

Summary of Contents for IC-F29SR2

Page 1: ...VER PMR446 HANDFUNKGER T TRANSCEPTOR PMR446 PORTATIF PMR446 RICETRASMETTITORE PMR446 iF29SR2 FRAN AIS DEUTSCH ITALIANO ESPA OL BASIS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL B SICO NOTICE DE BASE MANUALE BASE ENGLI...

Page 2: ...NITION RDANGER Personal death serious injury or an explosion may occur RWARNING Personal injury fire hazard or electric shock may occur CAUTION Equipment damage may occur NOTE If disregarded inconveni...

Page 3: ...before operating Otherwise the transceiver s keys switches and controllers may become unusable due to salt crystallization and or the charging terminals of the battery pack may rust NOTE If the transc...

Page 4: ...r audio accessories at high volume levels If you experience a ringing in your ears reduce the volume level or discontinue use R WARNING NEVER operate the transceiver while driving a vehicle Safe drivi...

Page 5: ...ver s case or the waterproof seal Only when the jack cover or the optional HM 168LWP HS 94LWP or HS 95LWP is attached BE SURE to turn OFF the transceiver power before connecting the supplied or option...

Page 6: ...s red while transmitting Lights green while receiving a signal You should charge the battery when the indicator slowly blinks green You must charge the battery when the indicator quickly blinks green...

Page 7: ...Hold down Upper for 1 second to send the preset ringer The ringer sounds while holding down Upper The same ringer sounds from your group members speaker Smart Ring operation This function has an answe...

Page 8: ...ck gets wet be sure to wipe it dry before using The battery pack itself is not waterproof R DANGER NEVER place battery packs near a fire Fire or heat may cause them to rupture or explode Dispose of us...

Page 9: ...ack appears to be fully charged the operating time of the transceiver may become short when Approximately five years have passed since the pack was manufactured The pack has been repeatedly charged D...

Page 10: ...socket Turn OFF the power Charge indicator Lights orange while charging Lights green when charging is completed BC 213 Power adapter A different type is supplied depending on the transceiver version N...

Page 11: ...purchase separately Charging time of the BP 280 Approximately 3 5 hours Transceiver Battery pack Turn OFF the power DC power cable OPC 656 Connect with a DC power supply 13 8 V at least 7 A CAUTION D...

Page 12: ...r cable For BC 214 D D OTHERS MB 130 vehicle charger bracket MB 133 belt clip HM 158LA HM 159LA HM 168LWP speaker microphone HM 168LWP Meets IP67 requirements for waterproof protection Adjust the micr...

Page 13: ...8 123 0 127 3 131 8 136 5 141 3 146 2 151 4 156 7 159 8 446 106250 446 118750 446 131250 446 143750 446 156250 446 168750 446 181250 446 193750 446 106250 446 118750 446 131250 446 143750 446 156250...

Page 14: ...Schlag WICHTIG DEUTSCH ENTSORGUNG Das Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf R dern auf dem Produkt den zugeh rigen Unterlagen oder der Verpackung weist darauf hin dass in den L ndern der EU...

Page 15: ...acht werden HINWEIS Wenn der wasserfeste Schutz des Transceivers defekt erscheint sorgf ltig mit einem weichen befeuchteten mit Frischwasser Lappen und vor der Inbetriebnahme trocknen Der Transceiver...

Page 16: ...betreiben Reduzieren Sie gegebenenfalls die Lautst rke R WARNUNG NIEMALS das Handfunkger t bedienen w hrend Sie ein Kraftfahrzeug f hren weil dadurch die Gefahr von Unf llen gegeben ist ACHTUNG SICHE...

Page 17: ...nutzen Andernfalls wird der Akku Pack langsam entladen sodass er aufgeladen oder erneuert werden muss Icom ist nicht verantwortlich f r die Zerst rung oder Besch digung eines Icom Transceivers wenn di...

Page 18: ...s Signals oder wenn die Rauschsperre ge ffnet ist Blinkt langsam gr n wenn der Akku Pack geladen oder gewechselt werden sollte Blinkt schnell gr n wenn der Akku Pack schnellstm glich geladen oder gewe...

Page 19: ...en Klingelton zu senden Die Klingelmelodie ist h rbar solange die Obere Funktionstaste gedr ckt gehalten wird Die gleiche Klingelmelodie h ren nun alle Gruppenmitglieder Smart Klingel Die Smart Klinge...

Page 20: ...esundheitsgef hrdend sind und Explosionen verursachen k nnen R GEFAHR L ten Sie NIEMALS Kabel direkt an die Akku Anschl sse und f hren Sie keine Modifikationen am Akku Pack durch Die dabei auf den Akk...

Page 21: ...wiederholt geladen wurde D D Warnhinweise zum Laden R GEFAHR Laden Sie den Akku Pack NIEMALS bei extrem hohen Temperaturen wie sie in der N he von offenem Feuer oder fen bzw in Fahrzeugen und bei dire...

Page 22: ...en ist HINWEIS Laden Sie den Akku Pack nicht au erhalb des Ladetemperaturbereichs von 10 C bis 40 C Au erhalb dieses Temperaturbereichs verl ngert sich die Ladedauer und der Akku Pack erreicht nicht s...

Page 23: ...romkabel OPC 656 gesondert zu beschaffen benutzt werden Ladedauer des BP 280 Etwa 3 5 Stunden Handfunkger t mit Akku Pack BC 214 ausschalten ACHTUNG Schlie en Sie den OPC 656 nicht an eine Stromquelle...

Page 24: ...8LA HM 159LA HM 168LWP lautsprecher mikrofone HM 168LWP Entspricht den IP67 Anforderungen f r wasserdichten Schutz Stellen Sie die Mikrofonverst rkung vor Verwendung ein HM 153LA HM 166LA ohrh rer mik...

Page 25: ...41 3 146 2 151 4 156 7 159 8 446 106250 446 118750 446 131250 446 143750 446 156250 446 168750 446 181250 446 193750 446 106250 446 118750 446 131250 446 143750 446 156250 446 168750 446 181250 446 19...

Page 26: ...da ar el equipo NOTA Si se ignora solo posibilidad de inconvenientes Sin riesgo de da os personales incendio o choque el ctrico IMPORTANTE ESPA OL DESECHO El s mbolo de reciclaje tachado en el produc...

Page 27: ...ACCESORIOS SUMINISTRADOS Bater a Cargador de bater a Pinza de cintur n Adaptador de alimentaci n Para el cargador Dependiendo de la versi n del transceptor se suministra un tipo diferente NOTA Si la...

Page 28: ...s de audio con un nivel de volumen alto Si experimenta un zumbido en los oidos baje el volumen o deje de usar el aparato R ADVERTENCIA NUNCA utilice el transceptor mientras conduce un veh culo Una con...

Page 29: ...do la tapa del conector o el HM 168LWP HS 94LWP o HS 95LWP est conectado ASEG RESE de apagar el transceptor antes de conectar los equipamientos suministrados opcionales Aun cuando el transceptor est a...

Page 30: ...o mientras transmite Se enciende en verde mientras recibe una se al o cuando el squelch se abre Necesitar cargar la bater a cuando el indicador parpadee lentamente en color verde Deber cargar la bater...

Page 31: ...segundo para enviar el timbre preajustado El timbre sonar mientras mantiene pulsado Arriba El mismo timbre sonar por los altavoces de los miembros Funci n Smart Ring Timbre Smart El transceptor posee...

Page 32: ...una bater a usada de acuerdo con las normas locales R PELIGRO NUNCA suelde los terminales de la bater a Esto podr a generar calor lo que provocar a la ruptura de la bater a la emisi n de humos o un in...

Page 33: ...s excesivas como al estar cerca de un fuego o brasas dentro de un coche calentado por el sol o bajo la luz solar directa En dichos entornos el circuito de seguridad protecci n de la bater a se activar...

Page 34: ...canzar a una carga completa Mientras carga en un punto despu s de que la temperatura salga del rango especificado la carga se detendr autom ticamente Bater a Transceptor Bater a CP 23L para enchufe de...

Page 35: ...e compra por separado Tiempo de carga del BP 280 Aprox 3 5 horas BC 214 APAGUE Transceptor Bater a Bater a Cable de alimentaci n CC OPC 656 Conecte con una fuente de alimentaci n de CC 13 8 V al menos...

Page 36: ...te de cargador del veh culo MB 133 pinza de cintur n HM 158LA HM 159LA HM 168LWP microaltavoz HM 168LWP Cumple con los requisitos de IP67 para la protecci n impermeable Ajuste la ganancia de micr fono...

Page 37: ...3 146 2 151 4 156 7 159 8 446 106250 446 118750 446 131250 446 143750 446 156250 446 168750 446 181250 446 193750 446 106250 446 118750 446 131250 446 143750 446 156250 446 168750 446 181250 446 19375...

Page 38: ...isque de blessures corporelles d incendie ou de choc lectrique FRAN AIS MISE AU REBUT Le pictogramme poubelle barr e sur notre produit notre documentation ou nos emballages vous rappelle qu au sein de...

Page 39: ...hes de l metteur r cepteur les commutateurs et les contr leurs risquent de devenir inutilisables cause de la cristallisation du sel et ou les bornes de recharge du bloc batterie risquent de rouiller R...

Page 40: ...dio R duire imm diatement le volume ou interrompre l utilisation du r cepteur en cas de bourdonnement d oreilles R MISE EN GARDE NE JAMAIS utiliser le portatif en conduisant un v hicule Votre s curit...

Page 41: ...teur r cepteur Icom si le dysfonctionnement est caus par Force majeure sans toutefois s y limiter les incendies tremblements de terre temp tes inondations la foudre ou autres catastrophes naturelles p...

Page 42: ...T MOIN Allum e en rouge en mission Allum e en vert r ception d un signal ou quand le squelch est ouvert Recharge de la batterie recommand e quand la LED t moin clignote lentement Recharger la batteri...

Page 43: ...onnerie pr r gl e La tonalit retentit aussi longtemps que l op rateur appuie sur la touche La m me tonalit d appel retentit via les haut parleurs des membres du groupe Sonnerie personnalis e Smart Rin...

Page 44: ...s au rebut en respectant la r glementation locale R DANGER NE JAMAIS souder les bornes du pack batterie ni modifier le pack batterie au risque d entra ner une l vation de la temp rature susceptible d...

Page 45: ...arger le pack batterie dans un endroit o la temp rature est extr mement lev e par exemple proximit d un feu ou d un po le dans une voiture chauff e par le soleil ou en plein soleil Dans un tel environ...

Page 46: ...r teindre le portatif T moin de charge Orange en charge Vert charge termin e Alimentation Un mod le diff rent est fourni selon la version de l metteur r cepteur BC 213 REMARQUE Charger le pack batteri...

Page 47: ...CC vendu s par ment Temps de charge du pack batterie BP 280 3 5 heures environ Portatif Pack batterie BC 214 teindre le portatif C ble d alimentation CC OPC 656 A utiliser avec une alimentation CC 13...

Page 48: ...D AUTRES MB 130 support mobile MB 133 clip ceinture HM 158LA HM 159LA HM 168LWP haut parleur microphone HM 168LWP Conforme l indice d tanch it IP67 R gler le gain micro avant utilisation HM 153LA HM 1...

Page 49: ...4 156 7 159 8 446 106250 446 118750 446 131250 446 143750 446 156250 446 168750 446 181250 446 193750 446 106250 446 118750 446 131250 446 143750 446 156250 446 168750 446 181250 446 193750 97 4 100 0...

Page 50: ...ilizzo Nessun rischio di danni personali incendio o scarica elettrica ITALIANO SMALTIMENTO Il simbolo del cassonetto barrato riportato sul prodotto sulle pubblicazioni o sull imballaggio ricorda che n...

Page 51: ...scano ACCESSORI IN DOTAZIONE Adattatore rete per sede ricarica Pacco batteria Fermaglioda cintura Sede ricarica A seconda della versione del ricetrasmettitore pu essere fornito un tipo diverso NOTA Se...

Page 52: ...i audio tenendo il volume a livello elevato Se avvertite ronzio nelle vostre orecchie riducete il volume o terminate l uso R AVVISO MAI operate con il ricetrasmettitore mentre siete alla guida Guidare...

Page 53: ...o quando applicata la protezione presa per l HM 168LWP HS 94LWP o HS 95LWP ASSICURATEVI d aver spento l apparecchio prima di connettere dispositivi in dotazione o opzionali Anche ad apparecchio spento...

Page 54: ...cio vocale toni CTCSS e i codici DTCS D D SPIA LED Rossa in trasmissione Verde ricevendo un segnale o a squelch aperto Se lampeggia lentamente in verde a breve la batteria va ricaricata Se lampeggia r...

Page 55: ...r inviare la suoneria preimpostata Mentre si tiene premuto Su il ricetrasmettitore trilla Lo stesso trillo sar riprodotto in altoparlante nelle radio dei membri vostro gruppo Operativit Smart Ring Que...

Page 56: ...eria lontano dal fuoco Fuoco o temperatura troppo elevata possono comportare la rottura o l esplosione del pacco batteria Smaltite le batterie esauste rispettando le disposizioni locali per questo tip...

Page 57: ...a La batteria stata ripetutamente caricata D D Precauzioni per la ricarica R PERICOLO MAI caricate il pacco batteria in ambienti a temperatura elevata come in vicinanza di fuochi o fonti di calore all...

Page 58: ...ndisi gari 12 V auto Spegnere Spia ricarica Arancio durante la ricarica Verde quando la carica completa BC 213 A seconda della versione del ricetrasmettitore pu essere fornito un tipo diverso Adattato...

Page 59: ...atamente Durata ciclo carica con BP 280 Circa da 3 5 ore BC 214 Solo pacco batteria Ricetrasmettitore pacco batteria Spegnere ATTENZIONE NON collegare l OPC 656 ad una fonte di alimentazione con polar...

Page 60: ...ITIVI OPZIONALI MB 130 staffa per mobile MB 133 fermaglio da cintura HM 158LA HM 159LA HM 168LWP microaltoparlante HM 168LWP Soddisfa i requisiti IP67 per la protezione impermeabile Impostare il guada...

Page 61: ...146 2 151 4 156 7 159 8 446 106250 446 118750 446 131250 446 143750 446 156250 446 168750 446 181250 446 193750 446 106250 446 118750 446 131250 446 143750 446 156250 446 168750 446 181250 446 193750...

Page 62: ...Su de Suisse Turquie Royaume Uni LI LT LU MT NL NO PL PT RO SK SI ES SE CH TR GB LISTE DES CODES DU PAYS ISO 3166 1 Pa s C digo Pa s C digo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Austria B lgica Bu...

Page 63: ...di questo apparato consentito solo ad utenze professionali autorizzate Tale apparato pu essere messo in servizio ed utilizzato sul territorio nazionale come stazione portatile limitatamente nelle band...

Page 64: ...IT PL GB RO BE FR LV PT IS TR CY DE LT SK LI HR CZ GR LU SI NO DK HU MT ES CH EE IE NL SE BG A 7360H 2EU Printed in Japan 2017 Icom Inc EUR 04 63 Intended Country of Use AT FI IT PL GB RO BE FR LV PT...

Search results

Summary of Contents for IC-F29SR2

Reviews:

Related manuals for IC-F29SR2

Brands by name

Popular brands

Icom IC-F29SR2, User Manual

Search results

Summary of Contents for IC-F29SR2

Reviews:

Related manuals for IC-F29SR2

Brands by name

Popular brands