Icom IC-F29SDR User Manual Download

Page: 1 / 72

ENGLISH

MANUALE BASE

NOTICE DE BASE

MANUAL BÁSICO

BASIS BEDIENUNGSANLEITUNG

BASIC MANUAL

iF29SDR

dPMR446/PMR446 TRANSCEIVER

dPMR446/PMR446-HANDFUNKGERÄT

TRANSCEPTOR dPMR446/PMR446

PORTATIF dPMR446/PMR446

RICETRASMETTITORE dPMR446/PMR446

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

Summary of Contents for IC-F29SDR

Page 1: ...E MANUAL BÁSICO BASIS BEDIENUNGSANLEITUNG BASIC MANUAL iF29SDR dPMR446 PMR446 TRANSCEIVER dPMR446 PMR446 HANDFUNKGERÄT TRANSCEPTOR dPMR446 PMR446 PORTATIF dPMR446 PMR446 RICETRASMETTITORE dPMR446 PMR446 FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL ...

Page 2: ...ils For more information download the IC F29SDR operating guide from the Icom web site http www icom co jp world support IMPORTANT ENGLISH EXPLICIT DEFINITIONS WORD DEFINITION RDANGER Personal death serious injury or an explosion may occur RWARNING Personal injury fire hazard or electric shock may occur CAUTION Equipment damage may occur NOTE If disregarded inconvenience only No risk of personal i...

Page 3: ... in your ears If you experience the ringing reduce the volume level or discontinue use CAUTION DO NOT short the terminals of the battery pack Shorting may occur if the terminals touch metal objects such as a key so be careful when placing the battery packs or the transceiver in bags and so on Carry them so that shorting cannot occur with metal objects Shorting may damage not only the battery pack ...

Page 4: ... or packaging reminds you that in the European Union all electrical and electronic products batteries and accumulators rechargeable batteries must be taken to designated collection locations at the end of their working life Do not dispose of these products as unsorted municipal waste Dispose of them according to the laws in your area DISPOSAL Hereby Icom Inc declares that the versions of IC F29SDR...

Page 5: ...om is not responsible for the destruction damage to or performance of any Icom or non Icom equipment if the malfunction is because of Force majeure including but not limited to fires earthquakes storms floods lightning other natural disasters disturbances riots war or radioactive contamination The use of Icom transceivers with any equipment that is not manufactured or approved by Icom IMPORTANT 1 ...

Page 6: ...s green Receiving or the squelch is open Lights or blinks orange A matching signal is received depending on the presetting Slowly blinks green The battery should be charged Quickly blinks green The battery must be charged Speaker Microphone PTT Status indicator Up Speaker Microphone jack Antenna Rotary Selector Down Programmable function Keys Function display VOL TOP D Speaker microphone jack CAUT...

Page 7: ...inks when a matching signal is received depending on the presetting 4SCAN ICON Displayed or blinks while scanning 5KEY LOCK ICON Displayed when the Key Lock function is ON 6BATTERY INDICATOR Displays the remaining battery charge Blinks when the battery charge decreases to a set level Indication Battery Status Full Mid Charging required Battery exhausted 7ALPHANUMERIC READOUT Displays messages such...

Page 8: ...lear to avoid interference 2 While holding down PTT speak at your normal voice level 3 Release PTT to receive To maximize the readability of your signal 1 After pushing PTT pause briefly before you start speaking 2 Hold the microphone 5 to 10 cm from your mouth then speak at your normal voice level Call Ring operation This function sends the preset ringer to your group members z z Hold down C Ring...

Page 9: ...hether the other station is within range or out of range A transceiver that receives a Smart Ring call from another transceiver sounds the Ringer melody Also the called transceiver sends an acknowledgment signal back to calling transceiver The called transceivers automatically send an answer back call to your transceiver NOTE To use this function the operating channel and CTCSS tone must be the sa...

Page 10: ...f the surface of the battery does not show cracks or any other damage the cells inside the battery may rupture or catch fire R DANGER NEVER place battery packs near a fire Fire or heat may cause them to rupture or explode Dispose of used battery packs in accordance with local regulations R DANGER NEVER let fluid from inside the battery get in your eyes This can cause blindness Rinse your eyes with...

Page 11: ...hen Approximately 5 years have passed since the pack was manufactured The pack has been repeatedly charged D D Charging caution R WARNING NEVER charge the transceiver during a lightning storm It may result in an electric shock cause a fire or damage the transceiver Always disconnect the power adapter before a storm R WARNING NEVER charge or leave the battery in the battery charger beyond the speci...

Page 12: ...ttery pack Battery pack Transceiver Turn OFF Charging indicator Lights orange Charging Lights green Charged NOTE If the charging indicator alternately blinks green and orange remove the battery pack or the transceiver from the charger then reinsert it If the charging indicator alternately still blinks green and orange ask your dealer for details Optional CP 23L for a 12 V cigarette lighter socket ...

Page 13: ...em purchase separately The BC 157S AC ADAPTER or the OPC 656 DC POWER CABLE CAUTION DO NOT reverse the polarity when connecting the OPC 656 to a power source This will ruin the battery charger Red Black _ NOTE The BC 214 has a charging timer that stops after approximately 5 3 hours of charging Battery pack Transceiver Battery pack Turn OFF Charger adapter The charger adapter s shape may differ dep...

Page 14: ...ower adapter Use with the BC 214 D D OTHERS MB 130 charger bracket Mounts the BC 213 desktop charger on a variety of places in a vehicle MB 133 belt clip HM 158LA HM 159LA HM 168LWP speaker microphone Combination speaker microphone that provides convenient operation while the transceiver is hanging on your belt Adjust the microphone gain before use HM 153LA HM 166LA earphone microphone Ideal for h...

Page 15: ...6 193750 446 106250 446 118750 446 131250 446 143750 446 156250 446 168750 446 181250 446 193750 97 4 100 0 103 5 107 2 110 9 114 8 118 8 123 0 127 3 131 8 136 5 141 3 146 2 151 4 156 7 159 8 446 003125 446 009375 446 015625 446 021875 446 028125 446 034375 446 040625 446 046875 446 053125 446 059375 446 065625 446 071875 446 078125 446 084375 446 090625 446 096875 85 87 93 95 117 119 125 127 213 ...

Page 16: ...hhändler Die detailierte Bedienungsanleitung steht Ihnen auf unserer Webseite unter www icomeurope com zum Download bereit WICHTIG DEUTSCH EXPLIZITE DEFINITIONEN BEGRIFF BEDEUTUNG RGEFAHR Lebensgefahr ernsthafte Verletzungsoder Explosionsgefahr RWARNUNG Verletzungen Feuergefahr oder elektrische Schläge sind möglich VORSICHT Das Gerät kann beschädigt werden HINWEIS Falls angeführt beachten Sie ihn ...

Page 17: ...rporated AMBE 2 ist ein Warenzeichen und Eigentum von Digital Voice Systems Inc Alle anderen Produkte oder Marken sind Eigentum der entsprechenden Markeninhaber VORSICHTSMASSNAHMEN R WARNUNG Benutzen Sie Icom Akku Packs NIEMALS mit Transceivern oder Ladegeräten die nicht von Icom stammen Nur Icom Akkupacks sind für die Verwendung mit Icom Transceivern oder zum Aufladen mit Icon Ladegeräten geteste...

Page 18: ...enen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt den zugehörigen Unterlagen oder der Verpackung weist darauf hin dass in den Ländern der EU alle elektrischen und elektronischen Produkte Batterien und Akkumulatoren aufladbare Batterien am Ende ihrer Lebensdauer bei einer benannten Sammelstelle abgegeben werden müssen Entsorgen Sie diese Produkte nicht über den unsortierten Hausmüll Entsorgen Sie sie ent...

Page 19: ...echnologie Icom ist nicht verantwortlich für die Zerstörung Beschädigung oder Leistung eines Icom oder Nicht Icom Geräts wenn die Fehlfunktion folgende Ursachen hat Höhere Gewalt einschließlich aber nicht beschränkt auf Brände Erdbeben Stürme Überschwemmungen Blitzschlag andere Naturkatastrophen Unruhen Krawalle Krieg oder radioaktive Kontamination Die Verwendung von Icom Transceivern mit Geräten ...

Page 20: ... die Rauschsperre ist geöffnet Leuchtet oder blinkt orange Es wird ein passendes Signal empfangen je nach Voreinstellung Blinkt langsam grün Der Akku sollte aufgeladen werden Blinkt schnell grün Der Akku muss aufgeladen werden Lautsprecher Mikrofon PTT Statusanzeige Up Lautsprecher Mikrofonbuchse Antenne Rotary Selector Down Programmierbare Funktionstasten Funktionsanzeige VOL TOP D Lautsprechermi...

Page 21: ...n passendes Si gnal empfangen wird je nach Voreinstellung 4SUCHLAUF SYMBOL Wird während des Suchlaufs angezeigt oder blinkt 5TASTENSPERREN SYMBOL Wird angezeigt wenn die Tastensperre aktiv ist 6BATTERIEANZEIGE Zeigt die verbleibende Akkukapazität an Blinkt wenn die Akkukapazität auf einen einge stellten Wert absinkt Anzeige Akkuzustand Voll geladen Halb voll Laden erforderlich Akku leer 7ALPHANUME...

Page 22: ... die Taste PTT gedrückt und sprechen Sie mit normaler Stimme 3 Lassen Sie PTT los um zu empfangen So steigern Sie die Verständlichkeit Ihres Signals 1 Nach dem Drücken von PTT eine kurze Pause vor dem Sprechen einlegen 2 Halten Sie das Mikrofon 5 bis 10 cm vom Mund entfernt und sprechen Sie mit normaler Lautstärke Rufsignalbetrieb Diese Funktion sendet den voreingestellten Rufton an Ihre Gruppenmi...

Page 23: ...erhalb oder außerhalb der Reichweite ist Ein Transceiver der einen intelligenten Ruf von einem anderen Transceiver empfängt gibt die Ruftonmelodie wieder Außerdem sendet der angerufene Transceiver ein Bestätigungssignal zurück an den rufenden Transceiver Die angerufenen Transceiver senden automatisch einen Antwortruf an Ihren Transceiver zurück HINWEIS Um diese Funktion nutzen zu können müssen der...

Page 24: ...äche des Akkus keine Risse und keine andere Beschädigung aufweist könnten die Zellen im Akku bersten oder in Brand geraten R GEFAHR Akkupacks NIEMALS in der Nähe eines Feuers ablegen Feuer oder Wärme können dazu führen dass sie bersten oder explodieren Entsorgen Sie gebrauchte Akkupacks gemäß den örtlichen Vorschriften R GEFAHR Lassen Sie NIEMALS Flüssigkeit aus dem Inneren des Akkus in Ihre Augen...

Page 25: ...a 5 Jahre zurück Der Akkupack wurde wiederholt geladen D D Sicherheitshinweise zum Laden R WARNUNG NIEMALS den Transceiver während eines Gewitters laden Dabei besteht die Gefahr von elektrischem Schlag Brand oder Beschädigung des Transceivers Immer das Netzteil vor einem Gewitter abtrennen R WARNUNG Den Akku NIEMALS nach der angegebenen Ladezeit im Akkuladegerät aufladen oder aufbewahren Falls der...

Page 26: ...ceiver Ausschalten Ladeanzeige Leuchtet orange Laden Leuchtet grün Aufgeladen HINWEIS Wenn die Ladeanzeige abwechselnd grün und orange blinkt nehmen Sie den Akkupack oder den Transceiver aus dem Ladegerät und setzen Sie ihn wieder ein Wenn die Anzeigeleuchte immer noch abwechselnd grün und orange blinkt fragen Sie Ihren Händler nach den Einzelheiten Anstelle des Netzteils kann das optional erhältl...

Page 27: ...nn Sie den OPC 656 an eine Stromquelle anschließen Dadurch wird das Akkuladegerät zerstört Rot Schwarz _ HINWEIS Das BC 214 hat eine Zeitschaltung die den Ladevorgang nach ca 5 3 Stunden beendet OPC 656 Anschließen an eine Gleichstromversorgung 12 bis 16 V mindestens 7 A Rot Schwarz _ Akkupack Transceiver Akkupack Ausschalten Ladeadapter Zu einer Wechselstromsteckdose BC 157S BC 214 Je nach Versio...

Page 28: ... ladegerätehalterung Zur Montage des Tischladegeräts BC 213 an verschiedenen Stellen im Fahrzeug MB 133 gürtelclip HM 158LA HM 159LA HM 168LWP lautsprechermikrofon Kombiniertes Lautsprechermikrofon für eine bequeme Nutzung wenn der Transceiver am Gürtel hängt Stellen Sie vor Gebrauch die mikrofonverstärkung ein HM 153LA HM 166LA kopfhörermikrofon Ideal für den Betrieb als Freisprechanlage Befestig...

Page 29: ...0 446 143750 446 156250 446 168750 446 181250 446 193750 97 4 100 0 103 5 107 2 110 9 114 8 118 8 123 0 127 3 131 8 136 5 141 3 146 2 151 4 156 7 159 8 446 003125 446 009375 446 015625 446 021875 446 028125 446 034375 446 040625 446 046875 446 053125 446 059375 446 065625 446 071875 446 078125 446 084375 446 090625 446 096875 85 87 93 95 117 119 125 127 213 215 221 223 245 247 253 254 446 103125 4...

Page 30: ...allada Para obtener más información descargue la guía de funcionamiento IC F29SDR del sitio web de Icom http www icom co jp world support IMPORTANTE ESPAÑOL DEFINICIONES EXPLICITAS PALABRA DEFINICIÓN R PELIGRO Puede producirse la muerte lesiones graves o una explosión R ADVERTENCIA Pueden producirse daños personales peligro de incendio o choque eléctrico PRECAUCIÓN Se puede dañar el equipo NOTA Si...

Page 31: ...d AMBE 2 es una marca comercial y propiedad de Digital Voice Systems Inc El resto de productos o marcas son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios PRECAUCIONES R ADVERTENCIA NUNCA use o cargue baterías Icom en transceptores o cargadores que no sean Icom Únicamente las baterías Icom han sido sometidas a prueba y aprobadas para su uso con los transceptore...

Page 32: ...n el producto documentación o embalaje le recuerda que en la Unión Europea todos los productos eléctricos y electrónicos baterías y acumuladores baterías recargables deben llevarse a puntos de recogida concretos al final de su vida útil No deseche estos productos con la basura doméstica no clasificada Deséchelos de acuerdo con las normativas y leyes locales aplicables DESECHO Por el presente docum...

Page 33: ...imiento de cualquier equipo Icom o de terceros si su funcionamiento es incorrecto a causa de Fuerza mayor incluyendo entre otros incendios terremotos tormentas inundaciones relámpagos u otros desastres naturales disturbios revueltas guerras o contaminación radioactiva El uso de los transceptores de Icom con cualquier equipo que no haya sido fabricado o aprobado por Icom IMPORTANTE 29 DEFINICIONES ...

Page 34: ... ilumina en verde La recepción o el silenciador están abiertos Se ilumina o parpadea en naranja Se recibe una señal coincidente en función del preajuste Parpadea lentamente en verde Debe cargar la batería Parpadea rápidamente en verde Debe cargar la batería Altavoz Micrófono PTT Indicador de estado Up Altavoz Clavija del micrófono Antena Rotary Selector Down Teclas de función programable Pantalla ...

Page 35: ... coincidente en función del preajuste 4ICONO DE RASTREO Aparece o parpadea durante la exploración 5ICONO DE BLOQUEO DE TECLA Aparece cuando la función de bloqueo de tecla está activada 6INDICADOR DE BATERÍA Muestra la carga restante de la batería Parpadea cuando la carga de la batería desciende por debajo de un determinado nivel Indicación Estado de la batería Completa Media Se necesita carga Bate...

Page 36: ...PTT hable con un nivel de voz normal 3 Suelte PTT para recibir Para maximizar la lectura de su señal 1 Después de pulsar PTT haga una breve pausa antes de empezar a hablar 2 Coloque el micrófono a una distancia de entre 5 y 10 cm de su boca y a continuación hable con su volumen de voz normal Función Call Ring Timbre de llamada Esta función envía el timbre preajustado a los miembros de su grupo z z...

Page 37: ... canales analógicos Esta función puede determinar si la otra emisora se encuentra dentro de su radio de alcance Un transceptor que recibe una llamada de tono inteligente de otro transceptor emite la melodía del timbre Además el transceptor llamado envía una señal de confirmación al transceptor que llama Los transceptores llamados envían automáticamente una llamada de respuesta a su transceptor NOT...

Page 38: ... cuando las superficies de la batería no muestran fisuras u otros daños las celdas internas podrían romperse o incendiarse R PELIGRO NUNCA coloque baterías cerca del fuego El fuego o el calor podrían causar que se rompan o exploten Deseche las baterías usadas en conformidad con las normativas locales R PELIGRO NUNCA permita que el líquido contenido en el interior de la batería penetre en los ojos ...

Page 39: ... Han pasado aproximadamente 5 años desde que se fabricó la batería La batería se ha recargado repetidamente D D Precauciones de carga R ADVERTENCIA NUNCA cargue el transceptor durante una tormenta eléctrica Podría sufrir una descarga eléctrica provocar un incendio o dañar el transceptor Desconecte siempre el adaptador de alimentación antes de una tormenta R ADVERTENCIA NUNCA cargue o deje la bater...

Page 40: ...eptor Apagar Indicador de carga Se ilumina en naranja Carga Se ilumina en verde Cargada NOTA Si el indicador de carga parpadea en verde y naranja de forma alterna retire la batería o el transceptor del cargador y vuelva a introducirla Si el indicador de carga sigue parpadeando en verde y naranja de forma alterna consulte a su proveedor para obtener detalles Puede usarse el CP 23L opcional para una...

Page 41: ...uando conecte el OPC 656 a una fuente de alimentación Dañará el cargador de la batería Rojo Negro _ NOTA El BC 214 tiene un temporizador de carga que se detiene después de aproximadamente 5 3 horas de carga Batería Transceptor Batería Apagar Adaptador del cargador OPC 656 Conexión a un suministro de alimentación de CC 12 a 16 V por lo menos 7 A Rojo Negro _ A una Salida de CA BC 157S BC 214 Se sum...

Page 42: ...4 D D OTROS MB 130 soporte de cargador Monta el cargador de escritorio BC 213 en una variedad de lugares en un vehículo MB 133 pinza de cinturón HM 158LA HM 159LA HM 168LWP micrófono del altavoz Combinación de altavoz y micrófono que proporciona una operación útil mientras el transceptor cuelga de su cinturón Ajuste la ganancia del micrófono antes de su uso HM 153LA HM 166LA micrófono de auricular...

Page 43: ...6 143750 446 156250 446 168750 446 181250 446 193750 97 4 100 0 103 5 107 2 110 9 114 8 118 8 123 0 127 3 131 8 136 5 141 3 146 2 151 4 156 7 159 8 446 003125 446 009375 446 015625 446 021875 446 028125 446 034375 446 040625 446 046875 446 053125 446 059375 446 065625 446 071875 446 078125 446 084375 446 090625 446 096875 85 87 93 95 117 119 125 127 213 215 221 223 245 247 253 254 446 103125 446 1...

Page 44: ...plus de détails Pour plus d informations téléchargez le guide d utilisation IC F29SDR sur le site Web d Icom http www icom co jp world support IMPORTANT FRANÇAIS DÉFINITIONS EXPLICITES MOT DÉFINITION RDANGER Risque d accident mortel de blessures corporelles graves ou d explosion RAVERTISSEMENT Risque de blessures corporelles d incendie ou de choc électrique ATTENTION Risque de dégât matériel REMAR...

Page 45: ... commerce déposée de Digital Voice Systems Inc Tous les autres produits et toutes les autres marques sont des marques déposées ou non appartenant à leur titulaire respectif PRÉCAUTIONS R AVERTISSEMENT N utilisez JAMAIS et ne rechargez JAMAIS des blocs batteries Icom avec des émetteurs récepteurs non Icom ou des chargeurs non Icom Seuls les blocs batteries Icom sont testés et homologués pour être u...

Page 46: ...opéenne tous les produits électriques et électroniques batteries et accumulateurs batteries rechargeables doivent être mise au rebut dans les centres de collecte indiqués à la fin de leur période de vie Vous ne devez pas mettre au rebut ces produits avec les déchets municipaux non triés Ils doivent être mis au rebut dans le respect de la réglementation en vigueur dans votre secteur MISE AU REBUT P...

Page 47: ...ble de la destruction de la détérioration ou des performances d un équipement Icom ou non Icom si le dysfonctionnement survient à cause de Force majeure sans toutefois s y limiter les incendies tremblements de terre tempêtes inondations la foudre d autres catastrophes naturelles perturbations émeutes guerre ou contamination radioactive L utilisation d un émetteur récepteur Icom avec tout équipemen...

Page 48: ...ours ou le silencieux est ouvert S allume ou clignote en orange Un signal correspondant est reçu en fonction du préréglage Clignote lentement en vert La batterie devrait être rechargée Clignote rapidement en vert La batterie doit être rechargée Haut parleur Microphone PTT Indicateur d état Up Haut parleur Prise microphone Antenne Rotary Selector Down Touches de fonction programmables Affichage des...

Page 49: ...onction du préréglage 4INDICATEUR DE BALAYAGE S affiche ou clignote pendant le balayage 5ICÔNE DE VERROUILLAGE DE TOUCHE S affiche lorsque la fonction de verrouillage de touche est activée 6TÉMOIN DE BATTERIE Affiche l état de charge restante de la batterie Clignote lorsque le niveau de charge de la batterie diminue jusqu à un niveau défini Indication État de la batterie Totalement chargée Moitié ...

Page 50: ...les interférences 2 Tout en maintenant la touche PTT enfoncée parlez normalement 3 Relâchez PTT pour recevoir Pour optimiser la lisibilité de votre signal 1 Après avoir appuyé sur PTT marquez un bref temps d arrêt avant de commencer à parler 2 Tenir le microphone de 5 à 10 cm de votre bouche puis parler normalement Opération Appeler Faire sonner Cette fonction envoie la sonnerie préconfigurée aux ...

Page 51: ...iner si l autre station se trouve à portée ou non Un émetteur récepteur qui reçoit un appel intelligent d un autre émetteur récepteur fait retentir la mélodie de la sonnerie En outre l émetteur récepteur qui est appelé renvoie un signal d accusé de réception à l émetteur récepteur appelant Les émetteurs récepteurs appelés renvoient automatiquement un appel de rappel à votre émetteur récepteur REMA...

Page 52: ... semble pas fissurée ou endommagée les cellules à l intérieur de la batterie peuvent se rompre ou prendre feu R DANGER Ne placez JAMAIS des blocs batteries près du feu La chaleur ou des flammes peuvent provoquer un éclatement ou une explosion Mettez au rebut les blocs batteries usagés conformément à la réglementation locale R DANGER NE JAMAIS laisser du liquide provenant de l intérieur de la batte...

Page 53: ...bloc a été fabriqué il y a environ 5 ans Le bloc a été chargé de nombreuses fois D D Mise en garde concernant la recharge R AVERTISSEMENT NE JAMAIS charger l émetteur récepteur durant un orage Cela risquerait de provoquer un choc électrique un incendie ou d endommager l émetteur récepteur Toujours débrancher l adaptateur électrique avant une tempête R AVERTISSEMENT NE PAS recharger ou laisser la b...

Page 54: ...erie Bloc batterie émetteur récepteur Mise HORS tension Témoin de charge S allume en orange Charge S allume en vert Chargé REMARQUE Si l indicateur de charge clignote tour à tour en vert et orange retirez le bloc batterie ou l émetteur récepteur du chargeur puis insérez le à nouveau Si le témoin de charge clignote quand même tour à tour en vert et orange contactez votre revendeur pour plus d infor...

Page 55: ...du raccordement du OPC 656 à une source d alimentation Ceci risquerait de détruire le chargeur de batterie Rouge Noir _ REMARQUE Le BC 214 est équipé d une minuterie de charge qui s arrête après environ 5 3 heures de charge Bloc batterie émetteur récepteur Bloc batterie Mise HORS tension BC 157S Un adaptateur secteur différent ou aucun adaptateur est fourni en fonction de la version du chargeur Ad...

Page 56: ...e avec le BC 214 D D AUTRES MB 130 support de chargeur Installer le chargeur de bureau BC 213 à plusieurs endroits dans un véhicule MB 133 clip ceinture HM 158LA HM 159LA HM 168LWP microphone du haut parleur Combinaison haut parleur microphone offrant une utilisation pratique lorsque l émetteur récepteur est accroché à votre ceinture Réglez le gain du microphone avant de l utiliser HM 153LA HM 166...

Page 57: ... 446 118750 446 131250 446 143750 446 156250 446 168750 446 181250 446 193750 97 4 100 0 103 5 107 2 110 9 114 8 118 8 123 0 127 3 131 8 136 5 141 3 146 2 151 4 156 7 159 8 446 003125 446 009375 446 015625 446 021875 446 028125 446 034375 446 040625 446 046875 446 053125 446 059375 446 065625 446 071875 446 078125 446 084375 446 090625 446 096875 85 87 93 95 117 119 125 127 213 215 221 223 245 247...

Page 58: ...ilizzo Nessun rischio di danni personali incendio o scarica elettrica Grazie per aver scelto questo prodotto Icom Questo prodotto è stato progettato e realizzato avvantaggiandosi della superiore capacità tecnologica e costruttiva Icom Se trattato con la dovuta cura questo prodotto fornirà un funzionamento corretto per molti anni L utilizzo di questo apparato è consentito solo ad utenze professiona...

Page 59: ...me o interrompere l uso ATTENZIONE NON mettere in corto circuito i terminali del pacco batterie Un cortocircuito potrebbe verificarsi se i terminali toccano oggetti metallici come una chiave quindi fare attenzione quando si posizionano i pacchi batterie o il ricetrasmettitore nelle borse e così via Trasportarli in modo tale che non possa verificarsi cortocircuito con oggetti metallici Il cortocirc...

Page 60: ...o sull imballaggio ricorda che nell Unione Europea tutti i prodotti elettrici ed elettronici le batterie e gli accumulatori batterie ricaricabili devono essere portati in punti raccolta stabiliti alla fine della durata in servizio Non smaltire questi prodotti come rifiuti urbani indifferenziati Smaltirli in base alle leggi vigenti nella propria area SMALTIMENTO Il fabbricante Icom Inc dichiara che...

Page 61: ...da Forza maggiore che include senza limitazioni incendi terremoti tempeste inondazioni fulmini o altri disastri naturali disordini rivolte guerre o contaminazione radioattiva L utilizzo di ricetrasmettitori Icom con qualsiasi apparecchiatura che non sia stata prodotta o approvata da Icom IMPORTANTE 57 DEFINITIONS EXPLICIT 57 PRECAUZIONI 58 SMALTIMENTO 59 ACCESSORI IN DOTAZIONE 59 RACCOMANDAZIONI 5...

Page 62: ...n Tasti funzione programmabili Display funzioni VOL TOP D Jack altoparlante microfono ATTENZIONE NON utilizzare il ricetrasmettitore quando il copri jack o le apparecchiature opzionali non sono collegati Il ricetrasmettitore soddisfa i requisiti IP67 IP55 IP54 per la protezione dalla polvere e dall acqua solo quando il copri jack oppure i microfoni HM 168LWP HS 94LWP o HS 95LWP opzionali sono coll...

Page 63: ...orri spondente viene ricevuto a seconda della preimpo stazione 4ICONA SCANSIONE Visualizzata o lampeggia durante la scansione 5ICONA BLOCCO TASTI Visualizzata quando la funzione Blocco tasti è atti vata 6INDICATORE BATTERIA Visualizza la carica residua della batteria Lampeggia quando la carica della batteria scende a un livello impostato Indicazione Stato carica della batteria Carica Media Necessa...

Page 64: ...evitare interferenze 2 Tenendo premuto PTT parlare con il proprio tono di voce normale 3 Rilasciare PTT per ricevere Per massimizzare la leggibilità del proprio segnale 1 Dopo aver premuto PTT fare una breve pausa prima di iniziare a parlare 2 Tenere il microfono da 5 a 10 cm di distanza dalla bocca poi parlare al proprio normale livello di voce Funzionamento Call Ring Questa funzione invia la suo...

Page 65: ... è fuori portata Un ricetrasmettitore che riceve una chiamata Smart Ring da un altro ricetrasmettitore emette la melodia della suoneria Inoltre il ricetrasmettitore chiamato invia un segnale di conferma al ricetrasmettitore chiamante I ricetrasmettitori chiamati inviano automaticamente una chiamata di risposta al proprio ricetrasmettitore NOTA Per utilizzare questa funzione il canale di funzioname...

Page 66: ...o Anche se la superficie della batteria non mostra incrinature o altri danni le celle all interno della batteria potrebbero rompersi o prendere fuoco R PERICOLO MAI posizionare i pacchi batterie vicino al fuoco Fuoco o calore potrebbero causarne la rottura o l esplosione Smaltire i pacchi batterie usati in conformità con le norme locali R PERICOLO MAI permettere che il liquido all interno della ba...

Page 67: ...i quando Sono trascorsi circa 5 anni dalla produzione del pacco batterie Il pacco batterie è stato caricato ripetutamente D D Precauzioni per la carica R AVVERTENZA MAI caricare il ricetrasmettitore durante un temporale Facendolo si rischierebbe di causare scosse elettriche incendi o danni al ricetrasmettitore Scollegare sempre l adattatore di alimentazione prima di un temporale R AVVERTENZA MAI c...

Page 68: ...asmettitore Spegnere Indicatore di carica Si illumina in arancione in carica Si illumina in verde carico NOTA se l indicatore di carica lampeggia alternativamente in verde e arancione rimuovere il pacco batterie o il ricetrasmettitore dal caricabatteria quindi reinserirli Se l indicatore di carica continua a lampeggiare alternativamente in verde e arancione rivolgersi al rivenditore per i dettagli...

Page 69: ...N invertire la polarità quando si collega OPC 656 a una fonte di alimentazione Ciò danneggerà il caricabatteria Rosso Nero _ NOTA il BC 214 ha un timer di ricarica che si arresta dopo circa 5 3 ore di ricarica Pacco batterie Ricetrasmettitore Pacco batterie Spegnere Un tipo diverso o nessun adattatore di alimentazione è in dotazione a seconda della versione del caricatore Adattatore caricatore OPC...

Page 70: ...BC 214 D D ALTRI MB 130 staffa caricatore Monta il caricatore da scrivania BC 213 su varie posizioni di un veicolo MB 133 clip per cintura HM 158LA HM 159LA HM 168LWP microfono altoparlante Una combinazione altoparlante microfono che offre un funzionamento comodo quando il ricetrasmettitore è appeso alla cintura Regolare il guadagno del microfono prima dell uso HM 153LA HM 166LA microfono auricola...

Page 71: ... 446 193750 446 106250 446 118750 446 131250 446 143750 446 156250 446 168750 446 181250 446 193750 97 4 100 0 103 5 107 2 110 9 114 8 118 8 123 0 127 3 131 8 136 5 141 3 146 2 151 4 156 7 159 8 446 003125 446 009375 446 015625 446 021875 446 028125 446 034375 446 040625 446 046875 446 053125 446 059375 446 065625 446 071875 446 078125 446 084375 446 090625 446 096875 85 87 93 95 117 119 125 127 2...

Page 72: ...A7513H 1EU 0a Printed in Japan 2019 Icom Inc Mar 2019 1 1 32 Kamiminami Hirano ku Osaka 547 0003 Japan ...

Search results

Summary of Contents for IC-F29SDR

Reviews:

Related manuals for IC-F29SDR

Brands by name

Popular brands

Icom IC-F29SDR, Basic Manual

Search results

Summary of Contents for IC-F29SDR

Reviews:

Related manuals for IC-F29SDR

Brands by name

Popular brands